Remember the time
记得那时
when you wanted more.
你渴求更多
Remember the time
记得那时
when there were people in your life that did not believe in you.
生活中有人质疑你
Remember the time when you,
记得那时
honestly,
坦白地说
gave up on the possibilities
你放弃了实现
of the uniqueness that you had inside.
自我独特内在的可能性
Remember there was a time that you complained so much,
记得那时 你抱怨个不停
but yet did so little.
却几乎什么都不做
There comes to a point in your life
生命中总有一刻
that you must recognize that there is a little bit more
你必须意识到
that has to be done
自己应该多做一点
than just complaining about it.
而不仅仅是抱怨
You have to realize
你得意识到
that you don’t have any other opportunities waiting for you,
如果你不愿为到手的第一个机会而努力
if you’re not willing to work for the first opportunity
那么 其他机会
that’s been given to you.
就不会再眷顾你了
You don’t have a lot of time left,
你剩的时间不多了
so there’s no reason to complain.
没理由继续抱怨
You’re not even in the position to complain.
你甚至没有资格抱怨
You have to figure out that there has to be another idea about you,
你得弄明白 你得对自己换一种看法
and you have to understand that there has to be something
你得明白 前方会有
even greater and more challenging waiting for you,
更多更大的挑战在等着你
and if you’re not willing to step outside of your comfort zone,
如果你不愿踏出自己的舒适圈
if you’re not willing to understand
如果你不愿理解
the principles and the possibilities that you have within yourself,
自己内心的原则和可能性
then everything that you are thriving for,
那么你所追求的一切
everything that you are hungry for,
你所渴望的一切
will soon come to an end.
将很快终结
Now I’m not here to preach to you about this.
我不是来对你说教的
I’m here to let you know that
我想让你明白
there are things that are going on around you right now,
此刻你周围正发生的事
that are far greater than your complaining.
远比你的抱怨更加重要
You complaining about so much,
你怨天怨地
but yet you show no action.
却从不行动
If you could trade places with someone right now,
如果此刻你能和某人易地而处
and the person that you’re trading places with may have it just a little bit tougher
那个人的生活
than you have it going on in your life right now.
可能比你正经历的更艰难些
So many people are suffering from so many things
此刻 世上众人正遭受
in this world at this moment,
如此多的磨难
but yet you’re complaining.
而你却在抱怨
So many people in this world right now wish they could trade places with you,
此刻 世上众人愿与你易地而处
but yet you’re still complaining.
而你仍在抱怨
You don’t have that right to just give up.
你无权就此放弃
You don’t have that right
你没有权利
to just throw in the towel, and say that it’s over for you.
就这样认输 说一切都已结束
Ladies and gentlemen you’ve got to understand
女士们先生们 你得明白
that the reason that you are existing in this world right now,
此刻 你存活于世的理由
is because you have things that must be done,
在于你还有必须完成的使命
and only certain people are qualified
只有某些人有资格
to take it to the level that it needs to be taken to.
达到它应有的水平
For there should never be a limitation
无论你在寻找什么
to wherever it is that you are seeking,
你想去多远的地方
and how far you are willing to travel,
你想走多远的路
and how far you are willing to go.
都不应设限
Sometimes people tend to get a little lazy.
有时人们会略有倦怠
Sometimes people like to put themselves in this little bitty box,
有时人们喜欢封闭自己
and just say that they’re okay with where they are.
说自己安于现状
There can never just be an okay to anything when it comes to that life.
而提到生活 从不存在万事大吉
There should never just be a complacent mindset.
永远不该骄傲自满
How do we evolve?
我们是如何进化的？
How do you evolve?
你是如何进化的？
How do you grow?
你是如何成长的？
One thing about success
关于成功 你要知道一件事
there are gonna be many struggles,
会有许多艰难与挣扎
there are gonna be many challenges,
会有众多困难与挑战
and there are gonna be a lot of things that you may not even understand,
甚至会有很多超出你理解范畴的事
but you got to go back to where it started.
但你必须要回到起点
Remember, when you wanted more,
记住 当你渴求更多
because you cannot satisfy your hunger with negative energy.
负能量无法满足你的渴望
Being negative
消极
doesn’t help you to grow.
不能助你成长
Being doubtful
疑虑
doesn’t give you the power that you need.
无法给你所需的力量
You have to come to a point in your life
人生中得有一刻
that you must realize
你必须意识到
that there are things that are going on that is testing you,
你正经历的一切是对自己的考验
and maybe, you may be in a position
也许此刻
where you feel that you are broken,
你感到崩溃
or you’re feeling that you’re going to be broken.
或即将崩溃
But I’m here to let you know, ladies and gentlemen,
但我要告诉你 先生们女士们
that you are built to last.
你生来坚韧
I’m here to let you know that you don’t have the right to complain anymore.
我要告诉你 你无权再怨天尤人
I’m here to let you know that you’ve got to keep on living,
我要告诉你 你得活下去
and living on strong.
坚强地活下去
I dare you
敢不敢
to take a trip
去一趟
to your local hospital,
当地的医院
and if you have an opportunity to walk down those corridors,
若你有机会走过这一排排走廊
and witness so many different people,
见证芸芸众生
different age groups, different ethnicities,
他们年龄不同 种族各异
and each one of these individuals are fighting something.
而他们中的每一个人都在抗争着
They are dealing with some type of sickness,
与某种疾病抗争着
and some of these sicknesses they may not be able to recover from.
尽管也许 他们并不能战胜病魔
I dare you to walk down a neighborhood,
敢不敢走上街头
where there are many people that are homeless,
那里到处是无家可归之人
and have no place to go,
他们无处可去
no food to eat,
无食裹腹
barely even have clothes on their backs.
甚至衣不蔽体
I dare you to realize
敢不敢承认
that maybe you just don’t have it so bad after all.
也许 你的生活并没那么糟
Maybe it’s time for you to realize and recognize
也许是时候让你意识到
that your troubles are not that bad.
你的问题并没那么糟
Maybe it’s time that you realize
也许是时候意识到
that you need to get away from the drama that’s in your life.
你要远离生活中的闹剧
Maybe it’s time for you to stop chasing misery,
也许是时候停止追逐痛苦
and start chasing your dreams.
转而追求梦想
Reconnect with yourself,
重新和自己取得联系
because this is not the time for you to be wasted.
因为现在不是虚度光阴的时候
Putting yourself back,
回归自我
instead of pushing yourself forward.
而不是被裹挟着前进
Ladies and gentlemen,
女士们先生们
you have so much,
你有那么多
so much to offer,
那么多要付出的
so much to give,
那么多要给予的
so much to do,
那么多要做的
but doing it.
只要去做
And sitting around waiting for it to happen,
坐等事情发生
it’s just gonna stay in neutral.
一切只会停滞不前
You have to electrify the desire that you have,
你得激发自己现有的
that you once had.
和曾经拥有的欲望
So the next time
下一次
you feel like complaining,
你想要抱怨
you feel like worrying,
想要担忧
and you’re so concerned about other things that doesn’t necessarily concern you,
过度关心那些对你无关紧要的事时
ask yourself,
问问你自己
is it making you better?
这会让你变得更好吗？
Is it taking you higher?
会让你更上一层楼吗？
Are you going further?
会让你走得更远吗？
Or you’re just being complacent,
还是只是你的骄傲自满
complacent and complaining and worrying,
自满 抱怨以及担忧
and don’t want things that are not better for you.
只想要对你而言最好的东西
Are you gonna realize that maybe just going up that mountain
你是否会意识到 也许登上山巅
does take a little bit more work
确实比坐享其成
than just having something handed to you.
需要付出更多的努力
Are you gonna be that person that realize
你是否会意识到
that if and when you get to the top of the mountain,
当你到达山巅
it don’t just stop there.
别停下来
You got to figure out another way to go even higher.
你得想办法爬得更高
You have to electrify and get all the things that are necessary within you
你得激励自己 让身体的每个部位
to start doing the things that you need to do,
都为你要做的事做好准备
so when the time comes,
于是 当那一刻来临
you can kick down that door,
你能破门而出
and move towards the possibilities of being the best of who you really are.
朝着成为最好的自己的方向前进
Don’t lose yourself,
不要迷失自我
in the things that are not gonna give you the strength,
不要沉迷于那些
and the capacity of understanding that you matter for something.
无法给你力量和能力去了解自己重要性的东西
Don’t lose yourself in fear.
不要迷失在恐惧中
Don’t lose yourself in doubt.
不要迷失在怀疑中
Dare yourself to be better.
敢于做更好的自己
Dare yourself to be unique.
敢于做独一无二的自己
Dare yourself to be the best possibility
敢于成为这个世界尚未见过的
that the world has yet to see.
最好的自己
纪念亲爱的柯蒂斯 活下去 直至战斗结束