ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

NBA全明星赛改制!不再有东西部比赛了! – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

NBA全明星赛改制!不再有东西部比赛了!

NBA Changes Format of All-Star Game! No More East vs West!

这是万人瞩目的消息
Very interesting news,
美职篮全明星赛重大改制
the NBA is changing the format of the All-Star Game.
今年的赛场风格将发生转变
This year it’s gonna be a playground style pick up,
球队阵容名单由队长所指定
where captains are gonna select who’s gonna be on their team,
队长将由东西部得票数最高者担任
so the top two vote-getters from the East and the West will be the captains.
上赛季是勒布朗·詹姆斯和斯蒂芬·库里
Last season that was LeBron James and Steph Curry,
所以他们将在赛场上逐一挑选成员
so they’re gonna pick one at a time, they’re gonna schoolyard pick them.
你将看到东部将领为西部而战
You’re gonna see guys on the East playing on the West.
即使队友也可能在全明星赛各为其主
It’s possible for teammates to go up against each other in the All-Star Game.
像是在野球战场
And just like on the playground,
有时你会因为和一些人的关系而与之为伍
sometimes you pick a guy because of the relationship that you have with them.
所以那些球员会如何抉择
So it’ll be interesting to see what these NBA players do,
会创造出什么队伍都极其有趣
what type of teams they try to come up with.
美职篮没有透露出此方案将如何发展的细节
The NBA hasn’t given us any details on how this draft is gonna happen.
会是在全明星周末吗?或是和以前一样?
Is it gonna be at All-Star Weekend? Is it gonna be before?
或者是特别电视节目?
Is it gonna be its own special televised event?
他们并无奉告
They haven’t said that yet,
但首发球员将在1月18日公布
but the starters will be announced on January 18th,
替补球员则在1月23日公布
and the reserves on January 23rd.
全明星赛教练的挑选与以往相同
The coaches for the All-Star Game will be selected the same way they’ve always been.
在比赛两周前 各自协会战绩最好的教练
The coaches with the best record in each conference two weeks before the game
将获此殊荣
will get that honor.
如今那些入选首发的球员
Now it’s also possible that starters that were voted into the game
可能由于队伍布阵而无法率先上阵
might not start depending on how the teams are picked.
球迷的投票与上年一样占50%
Fan voting returns, and it’ll be 50 percent of the vote just like it was last year.
球员则占25%
The players have a vote which is worth 25 percent,
媒体同样拥有投票权利
and then the media also has a vote for the All-Star Game,
占25%
which is worth another 25 percent.
在评论区告诉我你们是怎么看待改制的
Let me know what you think of these changes in the comments section.
这会让你觉得全明星赛更有趣吗?
Does this make the All-Star Game more interesting for you?
抑或是美职篮在修正潜在的漏洞?
Or is the NBA fixing something that isn’t broken?

发表评论

译制信息
视频概述

乔丹:“我很激动地看到球员和联盟为了提升全明星赛而一起努力,这一直都是我们的首要任务。”保罗“我们期待着在洛杉矶上演一场充满娱乐性的表演。”

听录译者

null;

翻译译者

zohar

审核员

审核团MG

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ngO7qlaQZZk

相关推荐