ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

我的悠悠球大师之路 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

我的悠悠球大师之路

My journey to yo-yo mastery | BLACK

14岁的时候 我很自卑
When I was 14 years old, I had low self-esteem.
觉得自己什么事都做不好
I felt I was not talented at anything.
一天 我买了个悠悠球
One day, I bought a yo-yo.
我尝试的第一个悠悠球招式 是这样的
When I tried my first trick,it looked like this:
[笑声]
(Laughter)
我甚至连最简单的招式都做不好
I couldn’t even do the simplest trick,
但在我看来 这还挺自然的
but it was very natural for me,
因为我本来就不灵巧 讨厌所有运动
because I was not dextrous,and hated all sports.
但经过一个星期的练习
But after one week of practicing,
我能做这样的倒挂招式了
my throws became more like this:
有点进步了
A bit better.
我想 或许我在悠悠球方面挺有天分
I thought, the yo-yois something for me to be good at.
人生第一次 我找到了我的激情所在
For the first time in my life, I found my passion.
我废寝忘食地练习着
I was spending all my time practicing.
每天我都花数个小时练习进阶技巧
It took me hours and hours a dayto build my skills up to the next level.
四年后 当我18岁的时候
And then, four years later,when I was 18 years old,
我站到了世界悠悠球比赛的舞台上
I was standing onstageat the World YoYo Contest.
然后我赢了
And I won.
我太兴奋了
I was so excited.
“没错 我做到了 我成了英雄
“Yes, I did it! I became a hero.
我会得到很多赞助 很多钱
I may get many sponsors, a lot of money,
无数采访 还能上电视” 我想
tons of interviews,and be on TV!” I thought.
[笑声] 但当我回了日本之后
(Laughter) But after coming back to Japan,
我的人生毫无变化
totally nothing changed in my life.
[笑声] 我意识到社会没重视我的激情
(Laughter) I realized societydidn’t value my passion.
所以我回到大学
So I went back to my college
成了一个典型的日本工人 一个系统工程师
and became a typical Japanese workeras a systems engineer.
我感觉我的激情已经完全离开了我的身体
I felt my passion,heart and soul, had left my body.
我活得像行尸走肉一般
I felt I was not alive anymore.
所以我开始思考 我应该做什么
So I started to consider what I should do,
然后我想着 自己是希望让表演变得更好
and I thought, I wanted to makemy performance better,
并且在舞台上展现悠悠球表演有多精彩
and to show onstagehow spectacular the yo-yo could be
改变公众对悠悠球的印象
to change the public’s image of the yo-yo.
所以我辞了职 开始职业表演生涯
So I quit my company and started a careeras a professional performer.
我开始学习经典芭蕾 爵士舞 杂技等
I started to learn classic ballet,jazz dance, acrobatics and other things
以呈现更好的表演
to make my performance better.
经过这些努力和众人帮助 我做到了
As a result of these efforts,and the help of many others, it happened.
我又在世界悠悠球比赛艺术表演组拿了奖
I won the World YoYo Contest againin the artistic performance division.
我通过了太阳马戏团的面试
I passed an audition for Cirque Du Soleil.
今天 我正站在TED的舞台上
Today, I am standing on the TED stage
带着我的悠悠球 站在你们面前
with the yo-yo in front of you.
[掌声]
(Applause)
通过悠悠球 我知道了
What I learned from the yo-yo is,
若足够努力并拥有激情 就一切皆有可能
if I make enough effort with huge passion, there is no impossible.
想让我通过表演来和你分享我的激情吗?
Could you let me share my passion with you through my performance?
[掌声]
(Applause)
[水流声]
(Water sound)
[音乐]
(Music)
[掌声]
(Applause)

发表评论

译制信息
视频概述

“14岁之前,我是一个自卑的少年,可当我买了一个悠悠球之后,我的人生发生了改变…”世界顶级悠悠球大师不仅带来了他的故事,也带来了他超级精彩的悠悠球表演。

听录译者

收集自网络

翻译译者

贺湛存

审核员

审核团GK

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=gnuFrtTNUTc

相关推荐