ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

我的DNA结果!我到底来自哪里? – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

我的DNA结果!我到底来自哪里?

MY DNA RESULTS!! | Where I'm ACTUALLY FROM ??

非常兴奋能与大家分享这个视频
I am beyond excited to share this video with you guys,
因为我与“23andMe”有合作
because I partnered with 23andMe,
这是一家私人DNA鉴定公司 创建目的为
which is a personal genetic service created to
通过分析DNA 帮助测试者了解自己的起源
help people understand their ancestry, genetic traits and health
基因特性以及健康状况
by analyzing their DNA.
我做了DNA测试 真的超级兴奋地
I did the DNA test, and I’m super-excited to see
想看看自己的祖先来自世界上的哪个区域
what regions of the world my ancestors came from.
这个就是(成套装置)啦
So this is what the kit looks like.
名字叫做“健康与祖先”
So it’s Health & Ancestry.
我十分兴奋地想知道反馈回来的结果
Because I’m excited to see what this comes back at,
我之所以知道我有东欧血统
I know I have Eastern European blood in me,
是因为父母双方都来自那里
since both my dad’s side and my mom’s side are from there,
因此如果检测结果没有体现的话 我会很惊讶的
so it’s very shocked to see if that didn’t show up.
我期待结果是我想要的 所以我猜……
I’m…I am expecting it to show up, so I guess…
去测试一下然后找出答案吧!
Let’s just test and find out!
让唾液量达到这条线
So I get a spit to that line.
我尽力让这一过程有趣而不是显得粗俗!
I’m trying to make this funny not gross!
好了 我认为(足够了)
I got it, I think that’s…
摇一摇
Take that.
现在我要邮寄它 然后
And I’m now gonna put that in the mail, and
等待结果吧!
wait for the results!
我在几周后得到了结果
Then a few weeks later, I got my results.
我的DNA测试结果就在这里 32个报告在等着我!
My DNA test results are in and there are 32 reports ready for me.
我好兴奋 这里有我的血统报告
I am so excited, we’ve got an ancestry report.
自身特性报告
We’ve got the traits.
以及健康状况报告
And we’ve got health and wellness.
35.4%东欧血统
35.4 percent Eastern European.
这种血统包括
So this is represented by people of
乌克兰人 俄罗斯人 波兰人和匈牙利人
the Ukraine, Russia, Poland and Hungary.
比例真的很高
That’s a really high percentage.

All right.
27.7%南欧血统
Now we’ve got Southern European, which is 27.7 percent.
包括巴尔干人 伊比利亚人 意大利人以及萨丁人
And that is the Balkan, Iberian, Italian and Sardinian.
我知道全部都是位于地中海地区的国家
So that’s all of the Mediterranean Sea area which I knew that
因为我妈妈的家族就来自斯洛文尼亚
because I know my mom’s side is from Slovenia.
所以我期待是巴尔干人血统 我猜
So I was expecting Balkans, and I’m guessing
我的东欧血统应该更多源自
the Eastern European will be more so far
我爸爸的家族 因为他是捷克人
my dad’s side, since my dad is Czech.
但似乎我的起源地应该比我猜想的还要稍稍偏东一点
But it seems it had a little bit more East than I thought it would be, and I think I thought
我以为会偏西一点 东欧地区 但好像是在远东
it would be a little bit more Western, Eastern European, but it’s like far Eastern.
嗯 显而易见 我认为我拥有更多爸爸的家族血统
Ah…so clearly I think I’m more my dad’s side
而不是妈妈的
in me than my mom’s side.
与你关系最近的祖先有几代?
How many generations was your most recent ancestors?
第四代曾祖母有
So fourth great grandparent with
100%法国 德国和芬兰的血统
100 percent French and German, 100 percent Finnish.
好疯狂!
That’s crazy!
这意味着第四代曾祖父母
So that means that back in fourth great grandparent
可能有100%南亚血统
who is likely 100 percent South Asian.
整个区域的人种很多样 着实让我震惊
Vivid this whole area is quite shocking to me.
南亚就是印度
So South Asia is India.
这确实让我震惊 我完全没有想到
That is quite shocking. I did not expect that at all.
“23andMe”这一名字源自
Now the name 23andMe comes to the fact that
人体DNA是由23条染色体构成的这一事实
human DNA is organized in the 23 pairs of chromosomes.
通过分析DNA 除了了解自己的起源之外
And from analyzing that DNA, in addition to ancestry,
我还知道了DNA是如何影响着我的幸福的
I’ve also learned about how my DNA impacts my well-being.
内丁 你的肌肉基因成分在
Nadine, your genetic muscle composition is
精英力量型运动员中很常见
common in elite power athletes.
我注定会成为一名力量型运动员!
I’m destined to be a power athlete!
好 现在我们看特性报告
OK, so we now get the trait reports.
了解我的DNA是如何可能
So these are fun ways to learn about how my DNA
影响我的身体外观 偏好以及身体反应
might influence my physical appearance, preference,
是一件很有趣的事情
and physical responses.
内丁 你可能不喜欢品尝某些苦的成分
Nadine, you are likely to not taste certain bitter compounds.
意味着我是一个超甜女孩?
Does that just mean I am super-sweet?
我也可以从我的亲戚身上探寻一些相似之处
I can also explore the similairites from my relatives,
并与与我有同样DNA的人产生联系
and connect with people who share the same DNA as me.
这是旅行视频博客 当然最有趣的板块
But it’s a travel vlog, of course the most exciting part
便是根据我的DNA结果来旅行
was the idea of traveling based on my DNA results,
这使我产生了一个想法 那便是去
which gave me the idea to travel the two places that
与我有更深层联系的两个地点旅行
I now have a much deeper connection to.
第一个就是匈牙利 这使我
First one being Hungary, which gave me
有机会探寻东欧的另一部分
a chance to explore another part of Eastern Europe,
因为它的文化是我身体中的一部分
because that culture is so much a part of me.
我很庆幸姐姐能加入到我们的旅途中去
And I was lucky enough to have my sister join us on this trip
分享了解到的历史以及它们是如何将我们联结在一起的
with me to share my learning of history and how it all ties to us.
[背景音乐]
[Background music]
欢迎来到匈牙利的布达佩斯!
Welcome to Budapest, Hungary!
因为“23andMe”的DNA结果显示我有匈牙利血统
Because my 23andMe DNA results told me I had some Hungarian.
所以 我们要了解自己的祖先因为我们是姐妹 所以我们都有匈牙利血统
-Some ancestors, so we’re gonna learn…-And because we’re sisters, we both have it.
是真的 确实是 就是
That’s true. That is…That’s the thing.
所以我们要了解和探索更多关于我们的那一部分
So we are learning more and exploring a bit of us.
–了解我们自己?–是的 了解我们自己
-We make sense of us?-Yeah, we make sense of us.
了解我们自己的一部分
A bit of us.
我们将其作为自己的一部分
We make this as a bit of us.
你发现什么了吗 史蒂芙?
So what did you find out, Steff?
额 应该是匈牙利国王
Eh, that’d be the King of Hungary,
像是国民大会
and like the National Assembly,
匈牙利帝国看起来像是斯洛伐克
for the Hungarian Empire actually being seen as Slovakia,
也在布拉迪斯拉发 这个是波若尼
also in Bratislava, the one is just like Pozsony.
波若尼 旧时名字 是的 很像布拉迪斯拉发
Pozsony, old names, yeah. The old name’s just really like Bratislava.
我认为波若尼一直在这 约在1800年 由于某个事件的发生
and it was there until, I think, like the 1800 and something event,
波若尼人来到了匈牙利
then they actually came to the Hungary
并在这一片建立了布达佩斯
and they formed the here whole, Budapest.
我看到了 在这 布达和佩斯
Just I get, here’s like, BUDA and PEST.
我猜 斯洛伐克和匈牙利的确有很多相似历史
Slovakia and Hungary actually share a lot of, I guess, similar history.
是的 它们曾都是……
Yeah. They’re all part like…
奥匈帝国的一部分
Austro-Hungary Empire.
是的 奥匈帝国
Yeah, the Austro-Hungary Empire.
它们未解体前有着同样的历史
They share history when they are together,
所以长久以来……
and so a lot of time like the…the exact
该帝国的实际中心是在斯洛伐克
center of this Empire was in Slovakia,
就是说 我们确实拥有斯洛伐克血统
which we actually…we have Slovakian heritage,
同时也可能是匈牙利人
so which is also possibly Hungarian.
所以一切都是共同交织在一起的
So it’s all combined and mixed in there.
我不知道这个 但的确很酷!
I don’t know that, that’s really cool!
是的 很酷!
Yeah, that’s really cool!
接着就是芬兰
Then it was Finland, which having access to
DNA确实为我开拓了新的旅游方式
my DNA really opened up a new type of travel for me,
让我有理由探访芬兰 以深化我与它的
and gave me a reason to explore Finland with a deeper
个人联系 这是我从未想到过的
personal connection that I never would have thought before.
欢迎来到芬兰的赫尔辛基!
Welcome to Helsinki, Finland!
我猜自己的身份很神秘 所以将在芬兰呆上两天
Get me off mysteries, we’re in Finland for the next two days.
因为……猜猜是什么 我与芬兰有一点渊源
Because guess what, I got a little Finnish in me,
这一点我以前从来都不知道
which I never knew that I did.
让我们去芬兰探寻一二吧!
Let’s explore some of it in Finland!
这是一种非常传统的芬兰糖果Samiakki
I have got a very traditional Finnish sweet called Samiakki.
咸味甘草糖
It is salty licorice.
不 我仍然不喜欢 仍然不喜欢甘草糖!
No I still don’t like, still don’t like licorice!
全部的DNA之旅于我而言是
Overall traveling based on my DNA has been
一种不错的方式 它使我能够去探寻
a really cool way to explore countries that
以前从未想到过的国家
I never would have thought of exploring before.
所以如果你们
So if you guys and gals
对根据DNA而进行旅行的方式感兴趣
are interested in traveling based on your DNA,
“23andMe”将为23位获胜者提供
23andMe is having a sweepstakes where they’re
23个根据其的DNA结果产生的旅行
giving away 23 trips to 23 winners to travel based on their DNA,
说不定你会中奖哦
which could be your DNA.
获胜者和我们的顾客将得到往返飞机票
So the winner plus our guests will get around our trip airfare,
五天的住宿费
accommodation for five days,
客户旅程安排路线
customer itineraries by journeys,
以及日常开销费
daily spending money.
奖金多达2万美金 包括
It is up to twenty thousand dollars with a value
税金和各种费用 衷心希望大家可以赢到它
including taxes and fees I would love for you guys to win.
你可以以购买“23andMe”装置的方式加入其中
You can enter by buying a 23andMe kit, or
也可以在线免费参与
you can enter for free online.
链接在这里
Links are right here.
也可以在留言评论区报名
In the description as well.
去探索吧!
So go check that out!
非常感谢大家观看我的视频
Thank you so much for watching this video.
真心希望你们能乐在其中
I really hope you enjoy it,
我将很快再见到你们哦
and I will see you guys again soon.
拜拜!
Bye!

发表评论

译制信息
视频概述

内丁的DNA之旅,带你探寻神秘国度深处的自己!

听录译者

小多荷

翻译译者

小多荷

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=IslQGIao-7o

相关推荐