ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

人类历史博物馆:赌场 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

人类历史博物馆:赌场

Museum of Human History: Casinos

今天的“人类历史”课 我将带大家看看有关赌场的展览
Today in human history,I’m gonna show you our exhibit on Casinos.
赌场是一个人们向往的 心甘情愿死在那里的地方
The place where human dreams went to die.
你是说这个跟弗罗里达是一样的地方吗
Didn’t you say the same thing about Florida?
是的 就是这个意思
You bet I did!
[音乐]
[music]
[高亢尖叫]
[high pitched screaming]
赌场是人们为赌博而建立的设施
Casinos were facilities that humans built for gambling.
什么是赌博?
What’s gambling?
人们先在赌局中下注
Humans would wager money on games of chance
假如胜利 就能够获得更多的钱(的游戏)
and if they won, they received more money.
哇 那他们赢的概率有多少呢?
Oh, and what were the chances of them winning?
他们大多是输钱的
They mostly lost.
所以 只有富人们才会去赌博吗?
So like, only rich people gambled then?
并不是
Nope.
实际上 赌博的主要人群是贫苦大众
In fact, the majority of gamblers came from the poorest communities.
为什么他们要把自己仅有的钱投进赌博里呢?
Why would they throw the little money they had away like that?
好吧 就如同20世纪著名说唱歌手Method Man唱的:
Well, like the famous 20th century poet,
#金钱统治我周围的一切#
Method Man, once said, “Cash rules everything around me, cream,
#你们都得到了钱 拿到了账单#
“get the money, dolla dolla bill y’all.”
我理解不了
I don’t get it.
赌场最终令绝望至极的人们 变成赌徒
Casinos eventually turned the most desperate humans into gambling addicts.
赌徒是什么
What’s a gambling addict?
形容那些因为赌博太多 已经病态的人
Humans who gambled so much they became sick
他们开始绞尽脑汁找钱来赌博
and started coughing up money.
一切都变得更糟糕 最终 他们变成了俄罗斯人(莽夫)
It got so bad they eventually morphed into Russians
去赌自己是否会被上膛的枪击中脑袋
and placed bets to see if they could shoot themselves in the head with a loaded gun.
你们中有谁能告诉我哪个地方有着最多数量的赌场?
Can anyone tell me where the largest number of casinos were located?
美国?
America?
答对啦!
You got it!
一个有趣的事实 许多美国的赌场
Fun fact, many of the casinos in America
都属于美洲原住民(印第安人)
were owned by Native Americans.
为什么呢?
Why?
好的 这个是美国政府表达
Well, it was the American government’s way of saying
“抱歉 我们拿走了你们的土地 还残杀了你们大部分的同胞”的一种(补偿)方式
“Sorry we took your land and killed most of your people.”
最后 像字面意思一样 还是实际上
What ended up, like literally, like actually,
或是就像真正发生的那样 (被称作)赌场?
like really happening to like, the casinos?
好吧 虽然在灾难过后 金钱显得微不足道
Well, money became meaningless after the apocalypse,
但赌博从未过时
but gambling never went out of style.
赌场继续发展壮大
Casinos continued to flourish
人们过去常常通过各种赌博 从变异猫对抗比赛到给麻风病人钉上尾巴
and gambling was used to suss out who was gonna run tribes of surviving humans
来决定谁来统领幸存人类组成的部落
by betting on everything from mutant cat fights to pin the tail on the leper,
但就像其他的赌运气游戏一样 赌场总是会获利的
but like any game of chance the house always won.
意思是赌徒们死得很惨(染上赌瘾 家破人亡)?
Meaning they died horrible deaths?
正解
Exactly.
继续下一个话题
Moving on.
[音乐]
[music]

发表评论

译制信息
视频概述

通过几段简短的对话来讲述赌场的历史,赌博的危害。一个有趣生动的短视频,值得一看。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Eric

审核员

审核员 AF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=I_NGwbQVSQU

相关推荐