未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

京那巴鲁国家公园

Mount Kinabalu National Park - City Video Guide

马来西亚沙巴州京那巴鲁山
Mount Kinabalu National Park,Sabah,Malaysia.
京那巴鲁国家公园位于
The Kinabalu National Park is located
马来西亚沙巴州
in the Malaysian state of Sabah,
婆罗洲岛上
on the island of Borneo.
在该州省会亚庇市东北方向大约90千米处
Located approximately 90 kilometers northeastof the region’s capital, Kota Kinabalu.
京那巴鲁山是公园里一大特色
The park is dominated by MountKinabalu,
它是马来西亚最高的山
the largest mountain in Malaysia
同时也是世界上最为壮观并可登顶的山峰之一
and one of the most spectacular and accessible peaks in the world.
京那巴鲁国家公园于2000年
Kinabalu National Park was declared a
因其生物学意义和秀丽的风景
World Heritage Site in the year 2000
被认定为世界遗产地
in recognition of the area’s biological significanceand beauty.
公园内物种的多样性很少让人震惊
The diversity of species within the park istruly staggering.
公园内有4种气候区
Kinabalu traverses four separate climaticzones,
在一天里
and within one day,
游客们可以在低地雨林享用早餐
visitors can have breakfast in the lowland rainforest,
然后在雾林里品尝午餐
have lunch in a cloud forest,
最后在亚高山草甸一边看着美丽的日落一边吃着晚餐
and enjoy a spectacular sunset dinner in asub-alpine meadow.
京那巴鲁山是亚洲最高且最宜攀爬的山
Mount Kinabalu is the highest climber-friendlymountain in Asia,
对于那些平时稍稍锻炼的人来说
and the journey to the summit and back takes two days
上山下山总共需要2天的时间
for those of moderate fitness.
上山途中在适当距离设有休憩小屋
Rest huts with fresh water are spaced
同时有淡水供应
at convenient intervals along the climbing route,
这儿还有舒适的旅馆 游客可以在里面洗热水澡 吃饭 也可以留宿在此
while a comfortable lodge provides hot showers,meals, and overnight accommodation.
距离海平面上4千米处的云朵之上
Climbers are rewarded with the unforgettablesight of a sunrise
攀登者可以领略到令人难忘的日初之景
above the clouds at over 4 kilometers abovesea level.
那些不热衷于高度的游客
Those not keen on heights
可以在公园中心附近 看看植物散散步
can still experience the mountain’s leafy treasures
感受山中的绿意葱茏
by taking the botanical walk near the parkheadquarters,
同时公园里有诸多有利地形
while numerous vantage points throughout thepark allow guests to marvel
可以让游客们惊叹于山的变幻无常
at the mountain’s ever-changing moods.
飘渺的薄雾伴随着超俗的云聚现象
Often shrouded in ethereal mist and otherworldlycloud formations,
很容易就能明白为什么当地人一直称之为
it’s easy to see why locals have long referredto Kinabalu
受人追崇的精神家园了
as the’Revered Home of the Spirits’.

发表评论

译制信息
视频概述

京那巴鲁国家公园

听录译者

收集自网络

翻译译者

Julia

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=O5iPQNSoG5M

相关推荐