ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

你站在地铁站里看风景 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

你站在地铁站里看风景

MOST Amazing Metro Stations From Around The World

16个全世界最不可思议的地铁站
16 Most Amazing Metro Stations From Around The World
首次乘坐地铁的人想必都非常激动
Hoping on a metro or subway train for the first time is very exciting,
但如果你每天都坐地铁 新奇就会很快消退
but the novelty soon fades if you’re doing it everyday.
今天我们就来看一下那些能点亮你旅途的地铁
Today we look at some incredible Metro and Subway stations that will brighten up any journey
16.下一站慕尼黑
16 Next Stop-Munich
慕尼黑的公共交通系统
The Munich public transport system
带着一种喜庆的色彩
which is a celebration of color
最终造就了迷人的建筑风格
ends up intriguing architectural features.
地铁站里有许多悬挂的艺术品
There are also works of art hanging about
所以请确保相机在手 时刻来一张自拍
so ensure you have your camera handy and your selfie face on.
15. 小心台阶地铁站
15 Mind the Gap
我们不是在伦敦
We’re not in London,
但意大利那不勒斯的托莱多地铁站同样迷人
but rather enjoying time at the Toledo metro station located in Naples, Italy.
这座地铁站坐落在很受欢迎的托莱多购物街上
The stunning metro station is situated on a very popular shopping street named Via Toledo.
2012年9月起试运行
It’s been operating since September of 2012
深达50米
and it’s 50 meters deep.
使这个地铁站如此独特的原因是艺术
What makes the station so special is the art
这归功于无数艺术家的奉献
which was contributed by a number of famous artists.
14.王室之感
14 Feel Like Royalty
站在精致的莫斯科基辅斯卡亚地铁站
You might even forget to get on your train if you’re standing in the exquisite Kievskaya,
你可能会忘记自己是来坐车的
a metro station in Moscow.
这里富丽堂皇 令人眼花缭乱
It’s opulent and dazzling
值得称赞的是大理石 枝形吊灯 拼制图画
and boasts marble, chandeliers, mosaics,
以及美丽的金叶子 彩绘
beautiful gold leafing and painted frescoes.
该地铁站建于1954年
The station was built in 1954
那时还获得了一次公开设计大赛的头奖
and it was the winner of an open design competition that was held back then.
路过此站时不要忘记自己是来坐车的
As I said, just remember to board your train when it comes by
毕竟在站里滞留过夜的滋味不太好受
because you won’t be that comfortable sleeping there.
13.冲浪地铁
13 Subway Surfer
好吧 这里没有金币可搜集
Okay, so there are no gold coins to collect
但壁画可是蔚为大观
but graffiti may just be allowed.
斯德哥尔摩地铁站被认为是世界上最美丽的地铁站之一
The Stockholm metro considered one of the most beautiful metro stations in the world.
它还是世界上最长的画廊
It’s also the longest art gallery in the world.
该地铁站充满了艺术品 绘画 拼制图案
The majority of their stations are filled with art installations, paintings and mosaics,
它们出自140个艺术家之手
and they feature work from 140 different artists.
许多艺术品使用的是天然基岩
many use the natural bedrock
外形看上去更自然和有机
to have a more natural and organic look.
12.值得一游的地铁站
12 The Only Train Worth Cathing
迪拜的地下铁体系自成一体
The Dubai metro system is in a class of its own when it comes to underground systems.
地铁上有WiFi 手机信号
You’ve got access to Wi-Fi, cell phone signal
你还能像葛优一样瘫在座位上
and seats that recline like lazy boys.
它甚至打破了吉尼斯世界记录
At one stage it was in the Guinness Book of Records
一度成为世界上最长的无人驾驶地铁网络
for being the world’s longest driverless metro network.
其跨度达47英里
the length being 47 miles.
但是不久前 温哥华的架空列车
However, Vancouver Skytrain topped
以49.5英里的长度独占鳌头
that not too long ago at 49.5 miles.
11.请登机
11 All Aboard
巨大的金属体和美丽的彩色瓷砖
Massive metal columns and beautiful colored tiles come together
使葡萄牙里斯本的奥莱尔斯地铁站充满魔力
to make the Olaias station, located in Lisbon Portugal, a magical place to visit.
该地铁由托马斯·塔维拉建造
It was designed by Tomás Taveira
里面的艺术品由一组葡萄牙艺术家倾心打造
and a group of portuguese artists came together to install the artwork.
10.坐火车
10 Take the A Train
那不勒斯大学的地铁站体现了
The University of Naples subway station
纽约设计师卡里姆·拉希德的创造性理念
was a creative idea of New York designer, Karim Rashid.
该地铁站的日客流量达到数千人
The station sees thousands of daily commuters making their way through their daily.
乘客们都被这些艺术品养刁了胃口
They are spoiled with the most incredible artwork.
晶状的墙壁上有各式图案
There are lenticular walls with graphic patterns,
还有各式的雕塑 艺术品和高大上的照明设备
various sculptures, artwork and sublime lighting.
有这么美的风景让人流连忘返 你不迟到才怪
It ‘s amazing anyone gets to where they need to be on time because there is so much to take in.
9.飞机 火车 卡车和玩具
9 Planes, Trains, Trucks and Toys
我们接下来要介绍的是巴黎非凡的艺术地铁站
Our next stop is Paris and review the phenomenal Arts et Métiers station.
好像它的入口不够让你敬畏
As if the grand entrances aren’t enough,
但一旦进入到里面 你就会被征服
once inside you’ll be blown away.
整个内部被设计成古典的黄铜潜水艇的模样
The whole interior is designed like an old-fashioned brass submarine.
天花板上悬挂着巨大的齿轮
There are huge gears hanging from the ceiling,
闪亮的铜墙和壁画展现着古老的19世纪的地图和航海状况
shiny copper walls and pictures showing old 19th century maps and navigation.
该地铁站的设计者是弗朗索瓦·斯库辛
It was the creation of Francois Schuiten,
灵感来自于法国小说家朱尔斯·凡尔纳的作品
and they’re based on works from Jules Verne a French novelist.
8.我的沉思者号列车
8 My Train of Thought
该地铁站的完美是名副其实的
It’s on just how beautiful the station is!
俄国的“斯拉夫林荫大道地铁站” 2008年起运行
Slavyansky Bulvar opened in Russia in 2008
由建筑师S. 沃尔维奇设计
and was designed by Architect S.Volovich.
现行地铁站并没有太多的空间
Not too much is available about the actual station,
但只要看照片 你就能领略到它超常的美丽
but just from seeing the photographs you can see the exceptional beauty.
这里有许多大理石 灰花岗岩和巧妙布置的灯饰
There is lots of marble grey granite and beautiful strategically placed lighting.
7.值得一骑
7 Worth the Ride
事实上你并不需要骑上去
Actually you don’t even need to ride the train here,
因为这个形状只是法兰克福市博肯海默瓦特地铁站入口的一大特色
because the selling point of Frankfurt the Bockenheimer Warte station is the entrance.
入口看起来就像从下方火车轨道路面发射出来的一列火车
It looks like a train that shot out from the pavement from the train tracks below.
该设计出自兹比格涅·皮特·皮尼斯基之手
It was designed by architect Zbiginiew Peter Pininski.
他说灵感来自超现实主义艺术家雷内·玛格丽特
who said he was inspired by Rene Magritte a surrealist artist.
6.请出示车票
6 Tickets Please
你接下来开始的火车之旅会将你卷进一场文化盛宴
Here you’re going to get a train ride and a cultural experience all rolled into one.
这座位于多伦多的地铁站由建筑师迪亚蒙和施密特建造
This is the museum subway station in Toronto and it’s the creation of Diamond and Schmidt architects.
柱形物的灵感来自考古发现
The columns are all inspired by archeological findings
其中包含古埃及和墨西哥的托尔特克人文化
and there are elements of Ancient Egypt, Mexico’s Toltec culture,
还包含古希腊 传统中国的工艺品以及更多元素
Ancient Greece, traditional Chinese artifacts and much more
上下车的旅客会感觉到一股地上博物馆的气息扑面而来
It gives travelers a taste of what they can expect above ground at the Museum when they disembark.
5.步入正轨
5 On the Right Track
毕尔巴鄂地铁站是西班牙小城毕尔巴鄂的一个地铁系统
Metro Bilbao is a subway system found in Spain in a small city called Bilbao.
该交通体系以速效和准时出名
This transport system is known for its speed efficiency and punctuality.
其设计出自诺曼·福斯特之手 当然可以让你一饱眼福
The design of course is a huge bonus and they can thank Norman Foster for that.
整个设计赏心悦目 空间广阔 灯光恰到好处
The whole design is lovely to look at, it’s spacious and very well-lit.
入口处的名称为“el Fosterito”
The entrances have the nickname of “el Fosterito”
在入口这里还有拔地而出的圆形玻璃管道
which are these round glass tubes that pop up from the ground.
4.疯狂的火车
4 Train Insane
圣盖勒特地铁站位于匈牙利的布达佩斯
Szent Gellért tér is a station in Budapest in Hungary,
它的内部由成千上万的拼图瓷砖组成
and it owes its place on the list thanks to the thousands of mosaic tiles
使这里别具一格
that make up the interior.
如果你想参观 就去4号线
If you want to visit it, it’s line four
就在匈牙利技术与经济大学地下
situated underneath the University of Technology and economics.
3.悬浮地铁
3 Service Suspended
当你到达地铁站时 悬浮听起来可能很可怕
That is a terrible sign to arrive to when you get to the tube station.
但如果你到了台湾的捷运美丽岛地铁站 这将不再是问题
But if you ride Formosa Boulevard Station in Taiwan, it won’t even matter.
你会沉浸在纳西瑟斯·夸立安特设计的宏伟玻璃板中
You can soak in the majestic glass panels that were designed by Narcissus Quaglianta.
该项目四年才竣工
It took him four years to finish the project,
共用了4500块玻璃板
and he used 4,500 glass panels.
设计师想传达的信息是爱和宽容
The message he was hoping to convey was love and tolerance.
2.轻装启程
2 Pack Lightly
1984年芝加哥的哈尔地铁站落成了
It was 1984 when O Hare terminal in Chicago was built.
它内部颜色驳杂 有栩栩如生的装饰 充满生气
It’s vibrant with loads of color and visual additions for you to enjoy.
该设计由墨菲·约翰建筑公司负责
Built by architectural firm Murphy John.
许多从后部照明的玻璃能变幻出多种颜色
There is lots of glass with backlighting in various colors,
楼梯和自动扶梯的尽头是灰色的金属墙
plus the stairs and escalators all lead to a gray metal wall,
由此带给人一种乘坐飞机的感觉
which is made to look like an aeroplane.
1.未来计划
1 Future Plans
尽管还没有开放
Although not open yet,
但预计瑞亚德地铁站将成为世界上最美丽的地铁站
the Ryadh metro is envisioned to be one of the most beautiful metro stations in the world.
它位于沙特阿拉伯 墙壁是镀金的
Based in Saudi Arabia is supposed to have gold-plated walls,
通道由大理石砌成 一切设计紧跟时代潮流
marvel walkways and the latest in designs throughout.
该地铁由沙特阿拉伯国王阿布杜拉出资建立
It is being funded by King Abdullah from Saudi Arabia,
设计师是扎哈·哈迪德——
and designed by Zaha Hadid,
在建筑行业鼎鼎有名
a very big name in architecture.
预计该地铁2019年开放
It’s set to open in 2019,
该地铁的供电由可再生能源提供
and will have renewable energy powering the station.
它的设计方式既能采光
It will be designed in such a way that light can come in,
又能规避沙漠太阳带来的高温
but the heat from the desert sun will stay out.
你看 地铁站的外形就像沙丘
It’s meant to look like sand dunes,
而这些沙丘2014年就动工了
and they’ve been working on it since 2014.

发表评论

译制信息
视频概述

本视频介绍了16个全世界最具特色的地铁站

听录译者

小简单

翻译译者

ABC

审核员

审核员YZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=r5qC21x-5AU

相关推荐