未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

乔丹在科比追悼会上的致辞

Michael Jordan emotional speech at memorial for Kobe Bryant and Gianna Bryant

科比曾向他请教跳投技巧
科比在和这位儿时偶像的对抗赛中 获得33分
而迈克尔获得36分 并赢得了比赛
有请迈克尔·乔丹
我本想说上午好 但现在是下午了
我很感谢瓦妮莎和布莱恩家族
给我机会让我今天在此发言
我很感谢能有机会在这里悼念吉安娜
并赞美科比给我们所有人留下的礼物
科比是个篮球运动员
是个商人
是个讲故事的人
也是个父亲
不管是在篮球比赛中
还是在生活中
亦或是做为一名家长
科比都毫无保留
他把所有角色都演绎得淋漓尽致
我跟科比是很好的朋友
大家可能会对此感到惊讶
但我们确实是非常亲密的朋友
科比是我的好朋友 就像我弟弟一样
大家总是喜欢把我们两个放在一起比较
而我只想说说科比
你们懂得 我们的弟弟妹妹
有时候不知道出于什么原因
他们总想得到你的东西
你的衣服 你的鞋子 你的一切
如果让我用一个词来形容
我觉得就是厌烦
但随着时间的推移 这种厌烦逐渐变成了爱
因为他们对你充满崇拜
就像对哥哥姐姐一样
他们有很多问题
因为他们想知道 即将迎来的生活的所有细节
他曾经在11点半 甚至凌晨2点半 3点
给我打电话 发短信
和我讨论背身动作 步法
有时还讨论三角战术
一开始 是为了向我挑衅
但后来这转变为一种激情
科比有着不为人知的激情
这种激情是令人惊叹的
如果你热爱某件事物
如果你对它充满激情
你会变得极端
因为你试着去理解或得到它
可能是冰淇淋
也可能是可乐 汉堡包等一切你热爱的事物
即使长途跋涉 你也要去得到它
即使需要乞求别人 你也心甘情愿
科比之于我 是一种激励
因为他真的非常在乎
我打球的方式 或是他想要的打球的方式
他想成为他能力所及的最好的篮球运动员
在我逐渐了解他以后
我也想成为我能力所及的最好的哥哥
为了做到这一点
我需要忍受他的挑衅
他深夜里的来电
以及他蠢蠢的问题
随着对科比了解的加深 我对他深感骄傲
因为他只是想要成为一个更优秀的人
一个更优秀的篮球运动员
我们谈论生意
我们谈论家庭
我们无所不谈
他只是想要成为一个更优秀的人
这次他把我击败了
我很快就会看到我新的哭泣的表情包了
我跟我妻子说过我不想致词
因为我不想在之后的3 4年一直看到自己的表情包
这就是科比·布莱恩特对我造成的影响
我很确定瓦妮莎和他的朋友都有这个感觉
他知道如何让你心服口服
并用某种方式影响你
即使有时候他有点烦人
但你还是忍不住喜欢他
因为他可以使你成为更好的自己
他对于我就是这样的
我记得大概几个月前他给我发短信
他说 我试着教我女儿一些动作
但我不记得小时候的想法跟训练方式了
你以前训练的时候是怎么想的?
你在成长过程中是怎么训练自己的动作的?
我问 你是指几岁时候的事?
他说 12岁
我说 我12岁的时候还在尝试打棒球呢
他回复短信说 我被你笑死了
这还是在凌晨2点
和他相处的好处在于
我们可以讨论任何事
和篮球相关的一切
以及和生活相关的一切
当我们长大以后
我们很少能有这样的朋友
可以互相倾诉一切
而更少见的是
两个对手长大以后
可以这样互相倾诉一切
我在1999年或2000年的时候去见了菲尔杰克逊
我忘了他是哪一年来洛杉矶了
我进去的时候看到科比坐在那里
我那时穿着西装
科比见到我的第一句话是 你带运动鞋了吗?
不 我今天来就没打算要打球
但是他的竞争精神
以及他渴望和可以使自己提高的人竞技
就是我喜欢他的原因
我非常喜欢这个孩子
不管在哪里见到我 他都会提出挑战
我很欣赏他的激情
这是很少见的
他一直在努力尝试提高自己
一天都不停歇
不管是作为篮球运动员
作为家长
还是作为丈夫
他所做的一切 他和瓦妮莎及孩子们
分享的一切 使我深受鼓舞
我有个30岁的女儿
我最近刚成为祖父
我还有两个6岁的双胞胎
我迫不及待地想要回家和女儿们相伴
和她们相拥
享受她们给我们这些家长带来的爱和微笑
这是目睹了今晚这一切以后 他教会我的
因为我看到了他是如何对待他在乎的人的
这是我们需要从科比身上继续学习的东西
瓦妮莎 娜塔莉娅 比昂卡 卡普里
我和我的妻子会一直把你们放在心上
为你们祈祷
我们永远是你们的后盾
我还想向所有被这场巨大灾难伤害的家庭
致以最诚挚的慰问和支持
不论是做什么
科比都竭尽全力
在篮球生涯之后 科比展示了他创造性的一面
在我看来 这是所有人都不曾想到的
退役后
他似乎很快乐
他点燃了新的激情
并且作为社区教练 继续奉献
更重要的是
他是个很棒的父亲
很棒的丈夫
他把自己奉献给了家庭
全心全意地爱着他的女儿们
科比在球场上向来毫无保留
在我看来
这也是他希望我们做到的
没有人知道 自己还有多少时间
这就是为什么
我们要活在当下
我们要珍惜当下
我们需要尽可能地花时间
和家人 朋友 及其他所爱之人在一起
活在当下意味着
我们要珍惜身边的每个人
科比走了以后 我的一部分也随之而去了
我看着场上及世界各地的球迷们
你们的一部分也随之而去了
不然你们也不会出现在这里
我们必须带着这些记忆继续生活
并从中学习
我向你们保证 从今天起
我会带着对科比的怀念继续生活
这个我竭尽所能也要提供帮助的小弟弟
安息吧 我的兄弟

发表评论

译制信息
视频概述

科比和其二女儿遇难后,乔丹在追悼会上发表了感人肺腑的讲话。

听录译者

收集自网络

翻译译者

酸下巴

审核员

审核员YY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=pc9MrTpttYE

相关推荐