ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

梅丽尔·斯特里普:奥斯卡金像奖得主和歌剧歌手 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

梅丽尔·斯特里普:奥斯卡金像奖得主和歌剧歌手

Meryl Streep: Oscar Winner & Opera Singer | Biography

NARRATOR: Meryl Streep, a master of her craft,
梅丽尔是一位艺术大师
she’s conquered the stage, the screen, and the opera house.
她征服了舞台 银幕和歌剧院
Well, almost.
嗯 差不多吧
This is “Biography.”
这里是《名人小传》
Meryl was 12 when she took the stage to sing
梅丽尔十二岁时在学校的
at her school Christmas show.
圣诞晚会上登台演唱
Now, Meryl says she was shy and not very popular back then.
梅丽尔说她当时很害羞 不太受欢迎
So she was taken aback when the audience
所以当观众们为她的表演疯狂时
went wild for her performance.
她大吃一惊
Soon, Meryl started taking lessons with Estelle Liebling,
不久 梅丽尔跟随埃斯特尔·利布林上课
a vocal teacher who trained the finest singers
她是一名声乐老师 在大都会歌剧院
at the Metropolitan Opera.
培养了最优秀的歌手
But while Meryl was good at singing opera,
虽然梅丽尔擅长唱歌剧
it wasn’t for her.
但这并不适合她
“I was singing something I didn’t feel and understand.
“我在唱一些感觉不到也听不懂的东西
That was an important lesson, not to do that.”
这是很重要的一课 不能那样做”
Soon, Meryl discovered musical theater
很快 梅丽尔发现了音乐剧
and became a star of her high school’s productions.
并凭借她高中时期作品成了一位明星
And that shy girl ended up being named homecoming
最后那个害羞的女孩在大四时
queen in her senior year.
被任命为返校节皇后
Meryl Streep’s star hasn’t stopped shining since.
此后 梅丽尔饰演的明星就一直光芒四射

发表评论

译制信息
视频概述

梅丽尔·斯特里普传记

听录译者

收集自网络

翻译译者

孙洪征(Sophie)

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=VSGxvhBtp14

相关推荐