ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

隐藏的危险:虻虫是如何掠食的? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

隐藏的危险:虻虫是如何掠食的?

Meeting a Wormlion Is the Pits | Deep Look

你正在探究Deep Look吗?
Are you digging Deep Look?
来加入我们在Patreon上的社区吧!
Come join our community on Patreon!
链接在介绍里面
Link is in the description.
Deep Look
DEEP LOOK
你从来不知道哪里潜藏着危险
You never really know where trouble is lurking.
随意踏错一步 就会遇到危险
When one wayward step… means disaster.
沙地里的这种小洞便是虻虫的真正巢穴
This small hole in the sand is really the lair of a wormlion.
这种虻虫十分凶猛
And it’s ferocious.
你能在北加州山脉干旱多尘的土壤里找到它们
You find them in dry, dusty soil in the mountains of Northern California.
地面布满虫洞并伴随着危险
The ground is cratered with danger.
没错 虻虫是一种微小的会蠕动的虫子
Sure, it’s a tiny little wriggly thing.
但是虻虫能筑造出和科幻小说里一样可怕的陷阱
But wormlions set a fearsome trap that’s straight out of science fiction.
为了筑造陷阱 虻虫不断向地表之下蠕动
To build it, they slink below the surface … pushing
穿过尘土 沙子和石子
through dirt, sand and rocks.
虻虫将尘土扫到一旁
They’ll fling them out of the way
居住在自己筑造的浅坑里
as they get settled into their shallow pit.
哎呀 再来一次
Oops, try again.
接下来 它仅需躺着等待
Then…it just lies in wait.
几乎看不到它
It’s almost invisible…
通过用沙子掩埋自己的身体来进行伪装
camouflaged by the sand stuck to its body.
这只蚂蚁一无所知
This ant is totally clueless.
虻虫攻击时如同眼镜蛇一般
The wormlion strikes like a cobra,
将毒液注射到猎物身体里使它麻痹
injecting venom into its prey to paralyze it.
虻虫缠紧蚂蚁 不断将其往下拖
It constricts the ant, dragging it under,
直到蚂蚁死亡
until…it‘s all over.
当虻虫吸食完多汁的内脏后
When the wormlion is done feeding on the juicy innards,
便把猎物的空壳弹开
it flicks the empty carcass away.
随后把陷阱整理平整 等待下一顿美食
And tidies up it pit for its next meal.
呃 小心!
Ehhh, careful!
在过完几年的美好生活后
After a couple of years of the good life,
虻虫将会离开这条沙土沟
this wormlion will leave this dusty ditch behind…
飞向天空
and take to the skies.
因为它根本不是一种蠕虫
Because really, it’s not a worm at all.
而是一种苍蝇幼体
It’s a fly larva.
它将会变成这样:
It’ll turn into this:
一种存活时间不超过一周的苍蝇
a fly that lives for less than a week.
它的唯一任务就是交配和产卵
Its only job is to mate and lay eggs.
但在它存活的大部分时间里
But for most of its life,
它都坐在陷阱里 等待着午餐掉落
it’s sitting pretty in its pit, waiting for lunch to fall right
在它的大腿上
in its lap.
嘿 朋友们!
Hey there!
在Patreon上支持Deep Look
Supporting Deep Look on Patreon
这样我们就能让你了解到更小型的捕食者
help us bring you even more pint-sized predators.
比如正在捕食猎物的角塔蛛
Like a turret spider snatching its prey.
或者正在交配的螳螂
Or mantises giving free hugs.
还是不够吗?
Still not enough?
那就去看Monstrum吧
Then go watch Monstrum.
它是一款可怕的新节目
It’s a terrifying new show
由PBS数码工作室制作 全部内容都是你喜爱的怪物
from PBS Digital Studios all about your favorite monsters,
神话和知识
myths and lore.
告诉Z博士是Deep Look告诉你的
Tell Dr. Z that Deep Look sent you.
感谢观看
Thanks!

发表评论

译制信息
视频概述

虻虫的居住环境、藏身之所、捕食过程和其成年后的短暂一生。

听录译者

收集自网络

翻译译者

三十四

审核员

审核员_JO

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=dQMM93aySOw

相关推荐