未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

寻访《三块广告牌》女主原型——BBC新闻

Meet the real-life Three Billboards mother - BBC News

[音乐]
我在后车厢一直放着一把铁铲
已经放了很多年了
要找安琪的尸体时
就可以用它来挖掘
[音乐]
我非常渴望春天的到来
因为隆冬时节
土地都上冻了
你根本下不动铲子
我会把车停在路边
然后下去找她
我实在没法放弃
就算拿起铲子
要挖到中国
我也要找到安琪
她失踪时是二十八岁
2003年11月1号
那天是我孙女的
五岁生日聚会
我们是在这里举行的
但安琪和她丈夫一直没有露面
我一直打她电话 想知道她在哪
两小时之后她丈夫来了
说她已经走了
说安琪和另一个男人私奔了
我们知道这根本是不可能的
第二天早上我去镇警察局
填了失踪人口报告
我很害怕
但我马上反应过来一定有不好的事发生了
那些广告牌就长这样
看到这样一个广告牌
可能会感到很奇怪
它们特别大
大家会注意到它们
人们根本不可能会忽略它们
虽然它最后也没有帮我找到女儿
但我所做的一切还是有价值的
要不停地尝试
永不放弃
我要去贴一张寻找安琪的启事
差不多已经贴了有几千张了
我有很长一段时间一直
给市警察局和镇警察局打电话
向他们询问有什么消息?
有什么进展?
但我没有得到任何的帮助
好像从一开始她的失踪就是不值一提的
甚至没有给过她一点机会
这些年来我只能学着变得更坚强些
因为我只能选择坚强
[音乐]
他说他们当时陷入争执
她从平台上摔下来 头磕在石头上死了
他说他和安琪的尸体呆了一会儿
用防水布把她的尸体裹起来
然后放在车上
[音乐]
即使警察跟我说这是不可能的
但他的确没有把她埋在岛上
他进监狱呆了几年
但他现在出狱也有些年头了
但我还是找不到安琪的尸体
我不可以再起诉他了
甚至他在监狱时我还去看他
我求他 真的哀求他告诉我
去哪里才能为我女儿收尸
他缄口不言
我过去还做过其他的寻人启事
在上面写着我在寻找女儿的尸骨
也就是说你要真的找到她的尸体
才能得到奖励
我根本不在意有多少人对我说
她去了更好的地方 放下吧
我不想听是因为这俩根本不是一回事
如果他们站在我的立场上
他们也会想要找到自己孩子的尸体
安琪也应该像其他人一样
有一个体面的葬礼
我一定要找到安琪
作为她的母亲 我一定要找到她
无论如何都不会放弃
点赞 评论 分享

发表评论

译制信息
视频概述

为母则强,几十年如一日的寻找,无数次的燃起希望而又落空,只为了给女儿一个体面的葬礼这一个渺小而伟大的愿望而已。没有人会为她颁奥斯卡奖杯,但她却是女儿唯一的英雄。

听录译者

收集自网络

翻译译者

甜品是敌人呀

审核员

审核员 EY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=IL76oS6CdiE

相关推荐