妈妈 爸爸 这是Greg
Mom, dad, this is Greg.
嗨 Greg 我是Pam的父亲 Jack Byrnes
Hi Greg, I’m Pam’s father, Jack Byrnes.
Yeah, it’s great to finally meet you.
嘿 听着 你要好好对她 好吗
Hey listen, be nice to this one, okay?
I kinda like him.
Okay, I’ll try.
But then how do you really know for certain that your loved ones are safe with a stranger?
I mean, can you really ever trust another human being?
See anything interesting?
不 答案是 你做不到
No, the answer is, you cannot.
I just feel like this is not going well at all.
I feel like your dad hates me.
他不是讨厌你 亲爱的 来啊 给他一个机会 好吗
He doesn’t hate you, sweetie, come on, just give him a chance, alright?
You’re still not good enough for Pam.
Who is Jack?
对你来说 没人足够好 对Pam
No one has ever bene good enough for you, Pam.
I think Greg is a lovely young man.
Are you feeling alright?
There’s something about him that’s a little off.
Wanna play, pops?
You’re acting like a maniac and you threatened her with a bomb.
He did not lie to me, dad!
He lied to you, and I thought you should know the truth.
Greg, what’s he talking about?
You want to talk about truth and honesty, Jack?
Okay, let’s talk a little truth and honesty.
对不起 Pam 但你爸爸真适合去中情局
I’m sorry, Pam, but your dad is still very much in the CIA.
Son of a bitch, you just blew it!
Get your little paws off of my bag.
How could you do something like that?
I will bring you down, baby.
我们就兜兜转转 追来捕去吧 Jack
Round and round we go, Jack.
妈妈 爸爸 这是Greg