ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

机场小卫士-驱鸟犬 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

机场小卫士-驱鸟犬

Meet the Dog Protecting Planes From Bird Strikes

他冲出去追赶目标时
– When he goes out and actually deploys to chase something,
看上去犹如导弹发射
it looks like a missile launch.
后门一打开他就跳了出去
I just open up the backdoor and he jumps out.
实在是很有趣
It’s a lot of fun.
Piper是唯一一只在这机场工作的犬类
Piper is the only dog working at this airport,
放眼全国也没几只能在机场工作
and there’s actually only a handful of dogs working at airports around the country.
毕竟狗在机场工作很少见
It’s a pretty rare thing.
真正的神犬巴迪
我是Brian Edwards
I am Brian Edwards.
Piper和我在密歇根特拉福斯城的樱桃首都国际机场工作
Piper and I work at the Cherry Capital Airport in Traverse City, Michigan.
Piper是一只边境牧羊犬
Piper is a Border Collie.
他的首要任务是驱赶野生动物
Piper’s prime functionhere is wildlife control. Primarily,
Piper的主要驱赶对象是
Piper isgoing to be chasing away
鸭子和鹅那种大型水禽
large waterfowl like ducks and geese.
凛冬之时 驱逐的大都是是雪鸮
In the wintertime, it actuallychases away the snowy owl,
夏日之际 驱逐的基本是海鸥和乌鸦
and then in the summertime, it’s basically seagulls and crows.
鸟类能够造成各种各样的损害
Birds can cause a lot ofdifferent types of damage.
大多数鸟类撞机事件是小鸟造成的
Most bird strikes are with smaller types of birds
可能也就给飞机撞个凹痕
that might just cause dents,
但倘若那只鸟足够大
but if the bird is large enough
还被卷入引擎 那就可能造成像
and is ingested into an engine, that can cause serious faliure
电影《萨利机长》中的严重故障
like the Miracle on the Hudson.
训练这些狗狗要花上一年或一年半的时间
Training specifically for us took about a year, year and a half.
我们目前的训练方式是
So, the way that we’ve trained is
无论何时我让Piper冲下去
that anytime I deploy Piper out of the truck,
他都不会跑离卡车
he doesn’t just run away from the truck,
他总是朝着我们行进的方向奔跑
he always runs the direction we were traveling.
很多次我派他出发
A lot of times I deploy him
都是在汽车行进的过程中
when the vehicle is moving,
这就是我们训练他的方式
so that’s just the way that we trained.
大多数时候我会事先让他看看要追赶的东西
A lot of times I try to get him to see what it is he’s gonna chase first.
戴上护目镜 确切说是Rec Specs牌 目的有两个
The goggles, or the Rec Specs,serve two purposes for him.
一是防止紫外线 保护眼睛
One, they’re UV protectantso they protect his eyes,
二是这就是基本的防护眼镜
and number two, they’resafety goggles, basically.
无论是他想出去工作还是玩
It’s one of those things that
护目镜都是必要装备之一
if he wants to go out and work or have fun,
他都得戴上
he’s got ta wear it.
好嘞 乖孩子!
Yeah, good boy!
去追它们 伙伴! 追它们!
Go get ‘em, buddy! Go get em!
狗狗们可以有效驱赶野生动物
Dogs are really usefulfor wildlife control
尤其是边境牧羊犬 那是他们骨子里的东西
because specifically BorderCollies, it’s in their blood. Eventually,
我们的最终目标就是引导这些鸟类
the goal is to train the birds
还有其他动物不要待在这里
and other animals that they don’t wan na be here
因为小镇里有一只掠食性动物
because there’s a predator in town,
会不停地侵扰他们
Sometimes that’s gonna keep harassing them all the time.
Piper和我一起在机场工作差不多三年了
Piper’s been with me at theairport for almost three years.
大多时候都和我待在一起
He’s pretty much with me all the time.
我不觉得派普是在工作
I don’t think Piper sees it as work,
对他来说这完全就是玩
I think it’s all play to him,
这也正是我们想要的 不是吗?
which is what we want, right?
我感觉与piper相处最奇妙的事
The best thing personally with Piper,
是他有自己的想法 并在我们一起工作前
and it’s been this way before we started working,
他就是这样的
he’s got a mind of his own.
和他交谈就像和人类说话
I talk to him like I wouldtalk to anybody else.
他是我的兄弟
He’s my bro.
还有什么比这更好的吗?
Does it get any better than that?
我每天和最好的朋友一起工作
I get to work with mybest friend every day,
我真心以他为傲 并对他非常满意
I’m extremely proud of him, I couldn’t ask for anything more.
[管弦乐声]
(orchestral music)

发表评论

译制信息
视频概述

牧羊犬可不止是会放羊哦,看完这个视频你会发现它们还有别的工作可以做

听录译者

收集自网络

翻译译者

🌟

审核员

审核员_JW

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=-QxZv_wJ1aA

相关推荐