– [Narrator] A full month before the rains,
在雨季来临前的一个月
something stirs in the air.
空气中弥漫着躁动的气息
Something that has local residents paying attention.
并且引起了当地居民的注意
Zebras have started to migrate south.
斑马们开始向南迁徙
As they do, they meet strangers.
但在途中 它们却遇到了不速之客
Meerkats can’t afford to spent much time gawking.
猫鼬们不能再无所事事下去了
They’re on a high energy diet.
它们开始捕食高能量食物
Out here, beyond the water’s end,
在这儿 较远的水边
they find that in juicy, fat grubs.
它们发现了肥美多汁的蚯蚓
The family posts a permanent lookout,
它们设置了长期岗哨
because the threat to them will come from the ground
由于存在空中生物以及陆地生物
as well as from the air.
的威胁
In the soft sand, there is always a ready-hole
在柔软的沙地上 常有备好的地洞
on standby for escape.
以便逃跑之需