ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

超短俚语课之what a bummer – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

超短俚语课之what a bummer

Meaning of WHAT A BUMMER and BUMMED OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes, someone will tell you that something bad happened to them
有时人们会对你说他们身上发生的坏事
Or something just disappointed happened to them
或者是一些让他们难过的事
and you can respond in English by saying, “What a bummer!”
这时可以用“What a bummer!”来回应
When you say “What a bummer!” to someone,
你对别人说“What a bummer!”
you’re basically saying that you feel bad for them.
就是在表达对他们的遭遇感到遗憾
Maybe your brother comes and says to you,
比如你弟弟沮丧地过来对你说
“Someone stole my bike yesterday.”
我的自行车昨天被人偷走了
That is a bad situation.
真是糟糕
That is not a nice thing for your brother.
这对你弟弟来说可不是好事
In order to show sympathy,
所以为了表示同情
in order to show that you agree that something bad has happened to him
让他知道你也认为这事很糟糕
and that you feel bad for him, you might say,
并且为他感到遗憾 你可以说
“Oh, what a bummer!”
Oh,what a bummer!
When you say, “What a bummer!”,
当你说“What a bummer!”时
it’s just your way of showing support to someone who has had something bad happen to them.
就是用你的方式表达对他们的支持
Maybe a friend of yours comes and says,
或许你的朋友会过来和你说
“I studied really hard for my English test, but I still failed!”,
我这么用功 英语却还是挂了
you could respond by saying,
这时你可以对他说
“Oh, what a bummer, I feel bad for you.”
Oh, what a bummer! 这真让人难过
So, what a bummer means I feel bad.
所以what a bummer的意思是(对某事)感到糟糕
Hey, when you have something happen that isn’t very nice,
当你遇到这类不愉快的事情时
you can feel bummed out.
会感到bummed out
This is a similar phrase.
这是一种类似于前者的表达
So when your brother says that ,
所以 当你弟弟说他的车被偷后
you could say, “What a bummer!”,
你可以说“What a bummer!”
but your brother probably is feeling “bummed out”.
但他可能仍感到bummed out
In English, when we say that we are feeling bummed out,
在英语中 我们说自己bummed out
it means that we are feeling disappointed or sad about a situation that we are in.
意思是对自己的遭遇感到失望或沮丧
So, to review, you might say to someone, “What a bummer!”
好 来复习一下 别人遇到不快的事
if something bad has happened to them,
感到bummed out时
and that person is probably feeling “bummed out” in that situation.
你可以对他说“What a bummer!”
Anyways, Bob the Canadian here,
差不多就是这样了 我是Bob 来自加拿大
and you’re learning a little bit of English with me every day,
你可以跟着我每天学点英语
and I hope you are having a good day today.
祝你度过美好的一天

发表评论

译制信息
视频概述

听到别人的不好的遭遇(车被偷,考试挂科等等),不要只会说what a shame ,试试what a bummer吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

qiao舞的苗苗_

审核员

审核员BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ZzQYNLNjf94

相关推荐