未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

HIT THE BOOKS是什么意思?

Meaning of HIT THE BOOKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English, when you hit the books
在英语中 当你hit the books时
it means that you are studying.
那意味着你在学习
You’re not actually hitting your books,
而不是真的在“打”你的书
although I think sometimes when students are studying
尽管我认为有时学生在学习时
or when they are hitting the books,
或者说他们在hitting the books时
they are tempted to actually hit the books
他们确实很想hit(打) the books
because they might be a little bit frustrated,
因为他们可能会有点挫败 沮丧
but when you say, in English,
但当你用英语说
that you are going to hit the books,
你要准备hit the books时
it means that you are going to study.
这意味着你要开始学习了
Often you will hear students use this
然后你经常会听到学生把学习这件事当作
as a reason for not being able to do something fun.
不能做有趣的事情的理由
So, a friend might say to them,
因此 一个朋友可能会对他们说
“Hey, do you wanna go out and see a movie tonight?”
“嘿 你今晚想出去看电影吗?”
and a student might respond by saying,
学生会回应说
“No, sorry, I need to hit the books
“不行 对不起 我必须要hit the books
because I’m a little bit behind in my class
因为我的功课有点落下了
and I need to get a lot of work done.”
所以我要做很多功课来弥补”
So, when you hear someone say
所以当你听到某人说
that they are going to hit the books,
他们准备hit the books时
they’re not literally gonna go
并不是照字面意思那样
and start smacking their books with their hands
开始用手去拍打他们的书
or punching their books with their hands.
或用拳头击打他们的书
What they mean is that they are going to study.
而是意味着他们要学习了
So, hopefully you’re hitting the books right now.
希望你此时也在hitting the books
We have another phrase;
下一个短语
when students are hitting the books,
当学生在hitting the books时
they might pull an all-nighter,
他们可能 pull an all-nighter
and I actually talked about this phrase
其实之前我谈过这个短语
I think a few months ago already,
大概是几个月之前
but I thought it was worth mentioning again.
但我认为现在有必要再说一下
When you pull an all-nighter,
当你 pull an all-nighter 时
it refers to staying up all night
它指的是通宵不睡觉
to either study for something, or to hit the books,
来学点东西或者是hit the books
or to stay up all night to get an assignment done
甚至熬夜去完成一项任务
or a paper done or an essay done for school.
写一篇论文或着是应学校要求写一篇论文
So, oftentimes, students in high school
所以 经常是读高中
or in university or college will pull an all-nighter.
上大学的学生会pull an all-nighter
They’ll stay up all night to get something done
他们会通宵来完成某件事
that they need to hand in the next day.
而这个一般是隔天就会需要的

发表评论

译制信息
视频概述

讲解“hit the books”在英语中的用法。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Zq

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=B9gi3b785m4

相关推荐