ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

HINDSIGHT IS 20/20和THERE\’S NO GOING BACK是什么意思? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

HINDSIGHT IS 20/20和THERE'S NO GOING BACK是什么意思?

Meaning of HINDSIGHT IS 20/20 and THERE'S NO GOING BACK - A Short English Lesson with Subtitles

So in English we have this saying
英语里 有一句谚语
that hindsight is 20/20.
hindsight is 20/20
Now, hindsight is not a common English word,
现在 hindsight不是一个常见的英语单词
but this phrase is common.
但是这个短语却很常见
Hindsight means looking at things that have happened in the past.
hindsight表示审视过去发生了的事情
The numbers 20/20 come from when we talk about eyesight.
20/20 这两个数字来源于我们谈论的视力
If you have 20/20 vision,
如果你有20/20的视力
it means that your eyesight is perfect.
说明你的视力完美毫无瑕疵
It means that you don’t need glasses.
表示你不需要戴眼镜
So when we say that hindsight is 20/20,
所以当我们说hindsight is 20/20
what it means is that, when you look at things you did in the past
意思是 当你立足于当下
from where you are now in the present.
回看过去所发生的事情
it’s easy to decide what was bad and what was good in the past.
对过去所发生的事做出好坏判断很容易
So when we say hindsight is 20/20,
所以当我们说hindsight is 20/20
we are talking about things in the past
我们说的是过去的事情
and how we now know what was a good decision and what was bad.
以及 知道了之前何谓好的或者坏的决定
If you buy a car that breaks all the time,
如果你买了一辆车老是坏
after a couple of years, you know it was a bad decision
几年后 你会意识到当时买车是一个错误的决定
but hindsight is 20/20.
但也只是 后见之明
There’s another phrase we use in English,
英语里我们也会用另外一个短语
there’s no going back,
there’s no going back
and this basically means something similar.
而这短语大体上意思也是一样的
You can’t go back and change a bad decision in the past.
你不能回到过去来改变错误的抉择
So sometimes in the example, again, of buying a car
再举这个同样的例子 我们买车
that needs lots of repairs, there’s no going back.
车子经常需要维修 却没有回头路可走
You can’t go back in time.
你不能回到过去
You can’t travel through time
不能穿越时空
and undo the fact that you just bought the car
改变你买了车的事实
and that it ended up costing you a lot of money
最终你花了很多的钱
because it needed a lot of repairs.
因为它经常需要维修
Anyways, hindsight is 20/20 means that
总而言之 hindsight is 20/20表示
when you look at the past from where you are now,
当你从现在回望过去
it’s easy to think that some things were bad decisions
很容易意识到什么东西在当时而言是错误的
and there’s no going back just means that
而there’s no going back表示
you can’t really undo something that’s been done.
你真的不能消除已经发生了的事情
Anyways, Bob the Canadian here
总之 我是加拿大人Bob
and you’re learning English with me
你正在和我一起学英语
and I hope you’re having a great day.
祝你有美好的一天

发表评论

译制信息
视频概述

谚语知多少?视力20/20代表视力很好,那你知道hindsight20/20代表什么吗?且听Bob教你学英语。

听录译者

收集自网络

翻译译者

silvia

审核员

审核员J

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Xfb_93VxkSE

相关推荐