未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

HARDER THAN IT LOOKS和HARDER THAN IT SEEMS是什么意思?

Meaning of HARDER THAN IT LOOKS and HARDER THAN IT SEEMS - A Short English Lesson with Subtitles

So have you ever watched someone do something
你看见某人做某事时
and thought, that looks pretty easy,
是不是觉得非常容易
I think I could do it and
认为自己也能做到
then when you try to do it
然后当你去尝试时
you realize that it is harder than it looks?
却意识到这件事情harder than it looks?
In English
在英语中
when we say that something is harder than it looks,
当我们说某事harder than it looks
it means that it looks easy,
意思是某事看起来容易
but then when you try it yourself,
但当你自己去尝试时
it’s actually a lot harder.
却发现做起来比较困难
Sometimes we say this about things like playing the piano.
有时在谈论像弹钢琴之类的事情时会用到这个习语
Sometimes you’ll see someone play a song on the piano
有时 你看到某人在弹奏钢琴曲
and it will seem relatively simple
看起来好像比较简单
and you’ll think to yourself, I could play that song
你心里会想 我也能弹这首曲子
and then when you sit at the piano
然后当你坐在钢琴前时
you realize that
却意识到
it is harder than it looks to play that song.
弹奏这首曲子harder than it looks
So again, we have this sometimes in teaching.
有时在谈论教学工作时也会用到这个习语
Sometimes people think that teachers have a really easy job.
有时人们会认为老师的工作很轻松
After all, we just stand in front of a classroom
毕竟 只是站在教室前面
and talk to students all day.
和学生讲一天的话
It looks pretty easy,
这看起来非常轻松
but I’ll tell you this much,
但是我告诉你
it is harder than it looks.
教学工作harder than it looks
You should give it a try some time
你应该什么时候去试一试
and see how hard it is.
了解下教学工作有多难
We have another phrase in English that means exactly the same thing
在英语中 还有另一个意思完全相同的习语
and that’s the phrase that something is harder than it seems
就是 某事harder than it seems
and it we can use the same examples here.
我们这里可以使用相同的例子
Maybe you see someone play a song on the piano
或许 你看到某人在弹奏钢琴曲
and you think, I can play that song.
会想我也能弹这首曲子
That looks easy.
看起来很简单
And when you sit down at the piano
当你坐在钢琴前时
it is harder than it seems.
却发现弹奏这首曲子harder than it seems
And we can say the same thing about teaching.
在谈论教学工作时也能用这个习语
I don’t mean to make it sound like teachers work really hard,
我不打算把教学工作说得非常困难
but I would say that
但是 我可以说
if you watch a teacher who is really good at their job,
对于非常擅长教学的老师而言
they make it look easy,
教学工作看起来很轻松
but it is harder than it seems.
但其实harder than it seems
So again, if something is harder than it looks,
再说一次 如果某事harder than it looks
or if something is harder than it seems,
或者 如果某事harder than it seems
it just means that
意思就是
it’s a lot more difficult to do than what it looks like when you watch someone do it.
某件事做起来 会比看起来更加困难
Anyways, Bob the Canadian here
好了 我是加拿大人鲍勃
and you’re learning English with me here on YouTube and Facebook and Instagram.
你们正在YouTube Facebook和Instagram上和我学英语
There’s a little glimpse of Oscar for you for today.
今天让你们看一眼Oscar
Anyways, have a good day, I’ll see you tomorrow.
好了 祝你们愉快 明天见

发表评论

译制信息
视频概述

你有过这样的经历吗?看见别人做某事时,会觉得特别简单但当自己亲自去做的时候,会觉得其实很有难度。在英语中,又该如何表达呢?快来学习吧!

听录译者

收集自网络

翻译译者

翻译爱好者山人乙

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=iwJJv9VPMPw

相关推荐