未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

HAPPY VALENTINE'S DAY是什么意思?

Meaning of HAPPY VALENTINE'S DAY - A Short English Lesson with Subtitles

So Happy Valentine’s Day is the phrase that we say to the person
“Happy Valentine’s Day” 是情人节当天
who we love on Valentine’s Day.
对我们所爱之人要说的话
And I’m talking about romantic love.
我指的是对我们的爱人
So when I got up this morning,
今天早上起床的时候
I said, “Happy Valentine’s Day,” to Jen.
我对Jen说了“Happy Valentine’s Day”
So this is a day where husbands and wives,
这一天是丈夫们与妻子们
boyfriends and girlfriends are all saying,
男友们与女友们
“Happy Valentine’s Day,” to each other
互相说情人节快乐的日子
because it is February 14th and that is Valentine’s Day.
因为今天是2月14日 情人节
The typical thing that people do on Valentine’s Day
情人节当天人们常做的事
and something that Jen and I are doing later
也是我和Jen一会要做的事
is that we will probably go out for a bite to eat.
就是出去吃饭
We’ll probably go out to a restaurant
我们可能会找一个餐厅坐下
and we’ll just sit and we’ll talk about our life together,
然后一起探讨一下我们的人生
and we will reminisce about all of the things
也会回忆一下
that we’ve done in the past as a couple.
我们在一起以来发生过的所有事情
When you reminisce, it means you talk about the past,
“Reminisce”的意思是指谈论过去的事
usually in a good way.
通常是一些好的事情
We’ll probably talk about our kids
我们大概会谈到我们的孩子们
and we’ll just talk about all of the things we’ve done
和我们开始约会后以及结婚后
since we started dating and since we got married.
一起做过的所有事情
So this morning I said, “Happy Valentine’s Day,” to Jen
所以今早我对Jen说了“Happy Valentine’s Day”
and I hope I can for many more years.
也希望此后年年都可以对她这么说
Typical gifts on Valentine’s Day.
我得讲一下
That’s something I should talk about.
一些经典的情人节礼物
On Valentine’s Day, the number one gift
情人节的头号礼物
is usually red roses or another kind of flower.
通常是红玫瑰或者其他种类的鲜花
Another gift on Valentine’s Day would be chocolate.
另一种典型的情人节礼物是巧克力
That is a very popular gift as well.
巧克力也是很多人会送的礼物
Jewelry goes a long way.
珠宝也是人气选择之一
When you say something goes a long way,
当你说某个事物“goes a long way”时
you mean that it’s something that people usually do
通常指的是人们经常做的事
or is something that is good or acceptable as a gift.
或者是某样很适合当作礼物的东西
so chocolate, flowers, jewelry.
巧克力 鲜花 珠宝
And of course, a card is always nice,
当然了 贺卡也不错
a Valentine’s Day card.
一张情人节贺卡
And then usually, couples like Jen and I
然后通常呢 像我和Jen这样的夫妇
will go out to have a bite to eat.
会出去吃一顿饭
I’m not sure if you know that phrase either in English.
不知道你有没有学过这个短语
But when you go out to have a bite to eat,
但如果你出去“have a bite to eat”
it just means you’re going out for dinner.
那就是你出门去吃晚饭的意思
It’s nothing more than that.
仅此而已
So anyways, Bob, the Canadian here.
好了 我是加拿大人Bob
I hope you’re spending your Valentine’s Day with someone you love.
我希望你正和你的爱人在一起过情人节
And if you’re not,
如果你没有
I hope you find someone to love in the near future.
我祝愿你能在不久的将来找到你的挚爱

发表评论

译制信息
视频概述

加拿大人Bob为观众介绍Happy Valentine's Day的意思和情人节的一些相关习俗。

听录译者

收集自网络

翻译译者

ㅇㅅㅇ

审核员

审核员BY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=tmSTJ2p66UU

相关推荐