未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

爱子的生活-各色日本糖果

Mak/eat/ing Japanese Candy

这就是在我的国家的糖果的样子
Where I’m From This is what candies are like

首先,我们选择了这种糖果
The first, we choose this candy
这是一个可自制的糖果
and this is a making candy
你加入所有的佐料,水和材料
And you put all the ingredients and water and stuff

还有呃……你就可以做你自己的糖果了
And then…you can make your own candy
厕所糖果…它们就像モコモコモコ…(日本拟声词)
Toilet candy…toilets are like モコモコモコ…(note: japanese onomatopoeic word)
像这一个
Just like this one.
用力吸然后你就可以喝到啦
And then you can get this with a straw then you can drink it
但它不是厕所水,好吗?
But it’s not toilet water, Okay ?
它只是…这个只是像厕所
It’s just…the thing that just like toilet
而且这是日本的…すし(寿司)
And this is Japanese…すし
再看这个…这是焦糖糖果,但是里面还有玩具
And this one…this is caramel.But it got toy inside of it.
这个叫百奇
This one is called pocky.
这是个剪刀石头布糖果
This is a rock-paper-scissors candy
这两个…有点像…呃…
These two…are some like…umm
我不知道…但是它们是一些真实的谷物做的
I don’t know…but they are some corn thingy
好我要打开百奇了
So I’m gonna open the pocky
我要吃了,就像这样
So I’m gonna eat it, just like this
(咀嚼)
(chewing)
好吃…我喜欢嗯…
It’s yummy…I like umm

像小麦?咸饼干?我不知道…
Like wheats?crackers?I don’t know
但是这是一个饼干
But it’s a cracker
然后你倒上草莓酱
And then you pour they strawberry sauce
弄上咸饼干然后像这样吃了它
and put on a cracker and eat it just like that
这是一个剪刀石头布糖果
This is a rock paper scissors candy.
好啦我要打开了
So I’m gonna open it
我知道它是嗯…
I know it’s umm …
剪刀石头布
Rock-paper-scissors
我赢得他们了
I won those
剪刀!石头!布!
rock! paper! scissors!
好吧,我的是剪刀,你的呢
okay,I got scissors, what did you get.
-布,耶!我赢了!-嗷
-哈哈
-paper,yeah!I win.(papapa) -Ow!
-Haha!
我们开始吧
here we go
-这个尝起来像什么?-苏打
-what was it taste like?-soda.
-像苏打?-嗯呐
-like soda?-yeah.
这糖果太多啦
so much for this candy
这个糖果,焦糖,焦糖
this candy,caramel,caramel
(快进)
(fast forward)
这是玩具
this is the toy
有小狗和黄色的东西
with doggy thingy and yellow thingy
然后,这是个人,“我带你去散步吧”
then,this is people,”I’ll take you for a walk”
这是一只小鸟
and this is a birdy
(小鸟飞的声音)
(sounds of birds flying)
好,我要打开这个焦糖糖果啦
so I’m gonna open the caramel.
我要吃啦
so I’m gonna eat one.
它们是心形的
they are hearts.
啊哦,我想我得一直舔它
A-oh,I think I have to keep licking it.
这得需要一段时间
this might take a while
(对摄像师说:你可以剪掉这部分)
(to the photographer: you can cut this part out)
我不知道这个味道…但是…好吃!
I don’t know the taste…but…yummy
好的,然后是这个
okay and this
我听不清你说什么因为你嘴巴里有东西,你在说吧啦吧啦吧啦
I can’t hear you cuz you have stuff all-over your mouth,what did you say blahblah
(???)
(??)
我不知道怎么形容,但是在日本这叫うまいぼう
I don’t know how to say , but in Japanese they call it うまいぼう
(打开包装和咀嚼的声音)
(sounds of opening package and chewing)
嗯…好吃
umm…yummy
(咀嚼声)
(sounds of chewing)
嗯~~~~~~
ummmmm
太好吃了
this is so yummy
好了下一个,我们做这个自制糖果
so next one,we do this making candy
我要打开啦
so I’m gonna open it.
这是全部的材料
these are all the ingredients.
(撕包装的声音)
(sounds of opening the package)
(撕包装的声音)
(sounds of opening the package)
你把它放在这个里面
you put it in this one
然后你把这个弄下来
then you cut this up
(撕包装的声音)
(sounds of opening the package)
然后你放
and then you put
水在里面…一杯水
water inside…a cup of water
有点意思
kinda fun
奇怪…
that’s weird
抱歉请稍等,剪掉这里
sorry wait a moment,cut that
然后我们混合它
then we mix it
嘿,我在做煎饼
hey,I’m making pancakes
是啊,糖煎饼
yeah,sugar pancakes
(搅拌)
(stirring)
像什么…让它肿起来了
like what… make it puffy
(搅拌)
(stirring)
(快进)
(fast forward)
天哪这是好的,然后
god this is good,and then
我们把它放在这儿,这时你不要加水进去
we just put it in here…you don’t pour water this time
只是混合它
just mix it
来点颜色…绿色
give it some color…green
(搅拌)
(stirring)
紫色
purple
我们可以放这个
we can put this
(??)
(??)
香料
spices
草莓还有
strawberry and
这个…像,洒在里面
these…like,sprinkle on it
等等,让我尝点
wait , let me taste some
好吧,你可以尝点
okay , you can taste some
我不知道大人们是不是喜欢它
I don’t know whether adults like it
像慕斯,慕斯糖
like mousse,mousse sugar
发泡糖
foaming sugar
(低声说话)
(murmuring)
在日本
in Japan
你可以试试这个,但是如果不喜欢,没关系
you can try it,but if you don’t like it,it’s okay
因为我爸爸喜欢它
because my dad likes it
好了,让我尝尝
okay,let me eat it
接下来,我们要继续试这个厕所糖果
so next,we’re gonna go on this toilet candy

wow
(嘈杂)
(noises)
モコモコモコ它
モコモコモコ it
它像个厕所但是…
it’s like a toilet but…






哦 我知道这是水箱
ooh I know this is the water tank
哇 你真的需要这个,就像你需要一个厕所
wow you really need this just like you need a toilet
哇 你真的需要这个,就像你需要一个厕所
恶,看
eww,look
哇 这就像一个真的厕所
wow that’s like a real toilet
然后我们把水加进去
and then we put water in here
这就像有人在这小便或者是大便
it’s like somebody peeing here or pooing here
这就像モコモコモコ
it goes likeモコモコモコ


我要拿点
I’m going to get some
厕所
toilet
它起来了
so it’s coming up
它变了,对吧?
it changed , right?
它在水里改变了
and it change on waters
起来来来来
coming up and up and up
看这个,从侧面
looks like this,from the side
所以我觉得你可以把它放进去然后喝了
so I think you can put it in and drink it
像在厕所的苏打,这就是为什么它是绿色的
like soda in the toilet,that’s why it’s green
(吸的声音)
(sucking noise)
(笑声)
(laughing)
好了下一个。我们要试すし了
so next,we are going to theすしone.
你从这儿打开它
you open it from here
所以这就是我们所有的东西
so this is all the stuff we have
这是鸡蛋
this is for the egg
然后这是…
and this is for the …
(自言自语)
(speaking to herself)
所以这就是我做的东西
so this is what I’ve made
它看起来古怪而且
it looks weird and
是啊,你不能做到像这个一样
yeah,you can’t make it like this
那是非常非常难的
that’s very very hard
甚至奇怪 它坏了
even weird it’s broken
我尽力了
I’ve tried my best
我不…不想吃它
and I don’t…do not wanna eat it
(咀嚼)
(chewing)
啊啊,不是很好
ahhh,not that good
没有更多了
no more
它是可怕的
it’s horrible
我们把你放在
we put you on
哦,是的
-oh,soysauce-yep
我也这么觉得
I think so
可怕,另一个好吃但是
horrible,the other ones are yummy but
这一个,永远别去试
this one,never try it
好吧。如果你想的话你可以试,但是
well,you can try if you want but
我再也不想试它了
I do never wanna try it again
所以这就是所有的糖果
so this is all the candy
嗯,在日本
and um,in japan
所有这些糖果,还有
all these candy,and
下次见,拜
see you next time,bye
这太可怕了
that’s horrible
你真的喜欢那个?
you really love that?
我不认为我想试试,不
I don’t think I wanna try that,no

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

Metro

翻译译者

澈彻

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=5ih2NvyDTpc

相关推荐