ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

马布岛 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

马布岛

Mabul Island - City Video Guide

马来西亚 沙巴州 马布岛
Mabul Island, Sabah, Malaysia
马布岛坐落在西里伯斯海上
Pulau Mabul lies in the Celebes Sea,
距离大陆沙巴州的仙本那县30公里
30 kilometers off the town of Semporna onmainland Sabah.
从海岸乘船只需短短45分钟航行
A short 45-minute boat ride away from the coast,
悠闲的马布岛
laid-back Mabul is the diving gateway
是进入该州潜水群岛
to the state’s group of diving islands,
西巴丹岛 卡帕莱和马布岛的通道
Sipadan, Kapalai, and Mabul.
马布岛起初因为靠近
Initially popular due to its close
西巴丹岛的著名水域而受人欢迎
proximity to the renowned waters of Sipadan,
马布岛凭借其独特的潜水目的地
Pulau Mabul has steadily gained a reputation
逐渐地有了好口碑
as a unique diving destination in its own right.
作为一个坐落在2平方公里礁石边缘的
A small oval island perched on the edge
小椭圆形岛屿
of a two-kilometer-square reef,
马布岛凭借沙滩 质朴的魅力和浅水潜水而备受喜爱
Mabul is loved for its sandy beaches, rustic charm, and shallow-water diving.
与西巴丹岛的梭鱼群 海龟
A complete contrast to Sipadan population of barracudas, turtles,
和鲸鲨完全相反
and whale sharks,
马布岛的浅水海域
The shallow waters
容纳着世界上数量最多的
of Mabul are home to one of the world’s richest concentrations
外来小型海洋生物集群之一
of exotic small marine creatures.
在这里 所有水平的潜水者都能乘着温和的水流
Here divers of all levels can simply ride the gentle currents
穿过居住着乌贼 虾虎鱼 丑脚虾
through coral gardens populated by cuttlefish, gobies, harlequin shrimps,
短尾鱿鱼 拳击蟹的珊瑚花园
bobtail squids, and boxer crabs.
相比西巴丹岛
Yet despite the petite size of its extraordinary inhabitants,
虽然马布岛水域的栖息物种体型娇小
the waters of Mabul boast an even greater diversity of species
但却拥有更多种类的生物
compared to those of Sipadan.
来马布岛的游客可选择在一系列的度假村中居住
Visitors to Pulau Mabul can choose from a range of resorts,
也可在改装的钻井平台居住
or even stay on the converted drilling platform.
在这座特别的岛屿上
There is plenty to do
在潜水的间隙 还有很多事可做
on this special island in between dives,
例如在海上划皮艇 骑山地自行车 玩沙滩排球
such as sea kayaking, mountain biking, beach volleyball,
或者只是简单地吹吹风
or simply enjoying the breeze.

发表评论

译制信息
视频概述

马来西亚的马布岛

听录译者

收集自网络

翻译译者

Emma

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=H3G1LhAUkTo

相关推荐