未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

爱先要学会沟通

Love and Sulking

我们不对所有人生闷气;我们只向那些认为该理解我们的人生闷气
We don’t sulk with everyone;We sulk with people we feel should understand us.
嗯 还不错 我喜欢这里
Yeah, it’s alright though, I like it here.
这里很好
It’s nice.
你知道英国也不错 但是……
You know Britain’s okay, but…
……有点无聊而已
… a bit boring.
加里:我很快就来
Gary: I’ll come by soon
哦 你怎么回来的这么早?
Oh hi-ya, what are you doing home so early?
我只是嗯……医院停电了
I was ah… power outage at work…
抱歉 这里发生了什么?
Sorry what’s going on here?
加里来帮我们解决灯的问题
Gary here has fixed our lighting problem
嘿 朋友 你好吗?
Gary here has fixed our lighting problem
嗒嗒!
Tada!
我想我跟你说过我会修理的
I thought I told you I was going to fix that.
[笑声]你不知道怎么修
[Laughing] You wouldn’t know where to start.
你知道我工作真的很忙
I feel really busy at work you know that.
加里:朋友 你做什么工作?
Gary: What do you do mate?
我是一名外科医生
I’m a surgeon.
太好了!如果我得肾结石的话 我会打电话给你
Oh nice! Well I’ll call you when I got a kidney stone
下次灯泡坏了你可以打给我
and you can call me next time the bulb breaks.
或者是DVD坏了
or if the DVD stops working
[笑声]
[Laughing]
好的 嗯……
Okay, well…
那你慢慢修
I’ll leave you to it then.
好 很高兴认识你!
Well good to meet you mate!
伊万 有东西把门堵住了 亲爱的
Evan, something’s blocking the door honey.
里面一切都还好吧?
Is everything alright in there?
我们期望伴侣能在我们什么也不说的情况下理解我们 这种心态可以理解甚至打动人心
It’s almost understandable and touching that we should expect our partners to understand us-without us having explained what is up.
嗯 一切都好 走开
Yes everything’s fine, go away.
是工作上出了什么问题吗?
Did– Something happened at work?
[叹息]嗯 工作上有点麻烦
[Sigh] Yes, something happened at work.
但是非常遗憾
But it’s also deeply unfortunate
是我的问题 是吗?
It’s something I did isn’t it?
亲爱的,我只是……
Darling just…
告诉我到底怎么了 我们一起解决 好吗?
Tell me what it is and then let’s fix it. Right?
滚开!
Just fuck off darling!
得了吧 伊万 你太无理取闹了
Come on, Evan, you’re being ridiculous.
是因为那个电工吗?
Is this because of the electrician?
你他妈怎么不让他
Why don’t you fucking get him to change
在你用振动器的时候帮你换电池
the batteries in your vibrator while you’re at it?
我们能给爱的人的最好的礼物就是在合适的时间平静地告诉他们我们为什么不开心
The greatest gift We can do those we love is explain,in good time,without fury,why they have upset us.
[叹息]
[Sigh]
心灵感应不应该被期待成为好的关系中的一部分
Mindreading shouldn’t be an expected part of a good relationship.

发表评论

译制信息
视频概述

爱需要相互沟通,没有沟通的爱会让双方陷入痛苦的深渊。

听录译者

收集自网络

翻译译者

聂清越

审核员

赖皮

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=NnCLoLhDkRs

相关推荐