ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

伦敦政经学院说唱社团 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

伦敦政经学院说唱社团

London School of Economics Rap Society

红序教育
Crimson
掉线俩月 你示爱吾
♫ Two months down the line, you gotta show us love
渠道有三 但仍不足
♫ Three tracks already, but you haven’t had enough
吾社腾空 犹如机翔
♫ Rap Soc’s takin’ off like an airplane does
因与红序 秉麦欢唱
♫ Cause now we on the mic with Crimson Hub
伦敦政经学院说唱社团
LSE Rap Society
我们是说唱团成员
– [Jay] We’re part of the Rap Society.
组建于2017年1月
We formed in January, 2017.
LSE以学术为主
– [Rishav] I think that LSE is quite academic oriented
许多人看到LSE
and a lot of people, when they see LSE,
认为其是不错的学府
they think of it as, like a great institution,
确实如此 但我们想
which obviously it is, but we kinda wanted to
让校园生活更有趣自在
make it seem a bit more fun, a bit more relaxed,
做一些看上去不那么学术化的事情
like, doing something that’s not always seen as work-oriented,
我觉得说唱社团
and I think Rap Soc’s one of
就是最与众不同的其中之一
the biggest things that’s different to it.
初次一起说唱是在喝酒前
– We first started rapping together at predrinks.
很随意 就是为了消遣一下
It was just very casual, literally just for fun.
我一直觉得 谈及说唱
I’ve always thought that with rap,
人们总会将它与贫穷
there’s this kind of thing attached to
或是特定性别联系在一起
it where people think you need to be poor,
这些都是说唱社团
you need to be a certain, like gender,
所要表达的
but that’s what Rap Soc’s about.
我们想说的是无论你来自哪里
We wanna show that you can be wherever you’re from,
如果爱音乐 你懂欣赏吗?
if you like the sound of something, can you enjoy it?
不管来自哪里
It doesn’t matter, like,
只管享受就好
where you’re from or anything, just enjoy it.
你说我如火焰稍纵即逝
♫ So I guess you can say I’m flames like a Snapchat streak
我看你的舞池像戏水塘
♫ Your balls remind me of a paddling pool
你赢了 池塘本就不深
♫ You get it, cause they’re not that deep
勿争进百 你就是LSE100
♫ You don’t keep it 100, you’re LSE100
因为你让我打瞌睡
♫ Cause you put me to sleep.
LSE100是社会科学必修课程
LSE100’s a compulsory course about social sciences.
我们说唱它 是因为这是所有学生的共性
We rap about it because it’s a commonality between all students.
每个人都得上这门课
It’s something that everybody has to do kind of thing,
它就像是人人都得面对的挑战
and it’s like a challenge everybody has to face,
如果我们用说唱的方式
and it just kind of brings that sense of community together
就会带来社群归属感
if we’re talking about things like that.
为你们美国佬做件事
♬I’ll do one now for all you Americans.
打败你上司 因我是主席
♫ Trump your boss, that’s why I’m Rap Soc president
我是园中合拍野兽
♫ Animal on the beat, I belong in the zoo
定是流感让我厌虚
♫ Sick on this track, man I must have the flu
仔细听 相信我
♫ Listen carefully and believe that it’s true
大二的我仍鲜你一筹
♫ Second year but I’m still fresher than you
小丑如我 心比Grime
♫ I feel like the Joker, Grime is my heart
信息孱弱 旋律涌动
♫ Content is sick and the flow’s getting on
叫我穆罕默德·阿里
♫ You can call me grand Muhammad Ali
只因凿子比排灯节亮
♫ Cause the punches are getting more lit than Diwali
我喜欢说唱团之年
♫ Rap Soc of the Year. Yeah, I’m liking that fact
别犯傻 坐下来好好听
♫ Stop all this bitching, just sit down and listen
承认吧 除了学生满意度
♫ Admit it, your jaw just dropped
没什么更令人吃惊的了
♬Harder than our student satisfaction
就像LSE100
Just like LSE100,
讨论学生满意度
talking about student satisfaction was
是另一种可以凝聚大家的方式
another way to be able to unite everybody
因为似乎有些
because it just seems like a general
负面情绪弥漫在所有同学当中
slight resentment with all students,
我认为我们的学生满意度是全英最低的
that our student satisfaction is, I think, the lowest in the UK,
这也是我们开创说唱社团的原因
but that’s the reason why we started Rap Soc.
我认为说唱社团
– The Rap Society, I think,
在创办第二年便与众不同了
in second year, it’s made the year different
某种程度上为我们提供了释放自我的空间
because it’s provided us all a release system, in a way,
我们可以写
because we can write about things
自认为在当今或校园里稀松平常的话题
that we think are common issues today or even at university,
说唱提供了一种别样的方式
and it just provides another way for us
可以让我们表达自己的看法
to voice these messages, I guess.
成长之中的我备受呵护
♫ As I grew up, I was really, really blessed
虽被指手画脚 但拥有的不少
♫ Made the most of what we had, despite being led
可与此同时 我常常紧盯着
♫ On the other hand, my eyes were always fixed
令其他孩童着迷的电子宠物
♫ On the Tamagotchi that had all the other kids obsessed
我去年开始听Grime音乐
– Started listening to Grime last year,
由于受Stormzy等英国艺术家的影响
and because of UK grime artists, like Stormzy,
便开始创作说唱乐
and that’s why I started writing rap after
Stormzy激励了我
because he kind of inspired me.
我欣赏他的音乐
I’d appreciate his music more
因其跳脱的旋律与双关语的运用
because I’d appreciate the flows more, the wordplay more,
都很难实现
like how difficult it is to achieve.
我打过架子鼓
– See, I use to play the drum kit,
曾在一些才艺秀上进行过表演
and I used to perform at some shows, some talent shows,
来到LSE后
but when I came to LSE,
我发现继续下去很困难
it was always difficult for me to pursue this
架子鼓太大(占地方)
due to the fact that it’s quite big, my drum kit,
因此说唱成了我深入音乐的另一种方式
so rap was another way of me to get involved in music
它更为方便
and something that was more convenient
无论在哪儿 我都可以想出创意
as wherever I am, I can just think of ideas
编出不同的歌词
and different lyrics as well.
明天有说唱切磋会
– Tomorrow, we have a rap cypher.
很多人都想来说唱
It’s where a lot of people that rap want to come and just rap.
一般来说 切磋会上本校同学居多
– In our cyphers, normally is mainly LSE students,
但我们也邀请了外校大学生
but we also invite other non-LSE students
以及非大学学生前来参加
and non-university students come as well.
于我而言 说唱社团
– Yeah, Rap Society for me,
是大学生涯中的有趣环节
it’s been an interesting part of university,
积极参与社团活动 尤其是找到了归属
to be heavily involved in society and especially finding a society
是一种别样的经历 而这种体验
is a different experience and it’s something that
不是所有人都能有所经历的
not a lot of people can say that they’ve done.
你们是说唱歌手吗?
– Are you are rappers?
耶 你知道我们
– Yeah, you know us.
著名说唱歌手
– Famous rappers.
草根说唱歌手
– We’re from the ends.
我看过你们的视频
– I’ve seen your videos.
喜欢吗?喜欢
– Do you like it? Yeah.
如想了解更多
– If you want to know more about
有关世界顶级大学的讯息
the top-tier universities around the world,
请订阅《红序教育》
subscribe to Crimson Education.

发表评论

译制信息
视频概述

一群敢于用说唱反抗不公与困顿的年轻人,因坚持自我而找到了真正的价值!

听录译者

收集自网络

翻译译者

小多荷

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=zbIwylyeEtM

相关推荐