ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

爱子的生活-世界各地的客厅 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

爱子的生活-世界各地的客厅

Living Rooms Around the World

3 2 1 开始!
3, 2, 1, go!
大家好 我来自… 哦 等一下 别拍
Hello world, where I’m from… Oh wait, no!
大家好 本期的主题是世界各地人们的客厅是怎样的
Hello world, this is what living rooms around the world are like
没错 Aiko 第一个录像是?
Alright Aiko, what’s the first video?
第一个是意大利的Debora
First is Debora in Italy
她喜欢玩激光
And she likes playing with lightsabers
好吧 在录像里没体现这点
Well, not in the video
大家好 我是Debora 这就是意大利风格的客厅
Hi, I’m Debora, and this is what an Italian living room is like
我觉得我家的客厅很有意大利风 因为我家有很多
I think my living room has got a quiet Italian look because it has lots of wood
木质家具 并且这些家具都很简单而且是手工的
furniture and it’s very simple and rustic
这里的很多家具都是我爸爸做的
Lots of my living room furniture has been made by my father
就像这个
like this structure right here
客厅的墙上挂了很多照片
In our living room, we have quite a few pictures on the walls
这里还有几只青蛙
There are also some African frogs
它们的名字分别是Armando Giangianni 和Pigrizia
Their names are Armando, Giangianni, and Pigrizia
冬天我们用这个壁炉取暖 可以省不少钱
In winter we save money with this fireplace
而且壁炉用来营造氛围也不错呦
and I think it’s very useful for creating the atmosphere too
这些是从普利亚买的 是当地典型房屋的缩小版 叫特鲁利圆顶石屋
These are from Puglia and they are typical, local houses called Trulli
最后这个是一个奖牌
And last, but not least, this is a prize, a trophy
是我在上周的激光锦标赛上赢的奖品
that I won last weekend in a natural lightsaber tournament
因为我参加的是没什么参赛者的激光对战赛
because I do a very uncommon sport called lightsaber combat
而且我们实际上只是和激光反射回的光线对战 所以赢得很轻松
and we actually fight with a replication of lightsabers
那么下一个录像是谁呢?
So what’s the next video?
是英国剑桥的Mae
Mae in Cambridge, in England
你最喜欢她家客厅的那部分呢?
And what’s your favourite part?
喝茶的那部分
I love the tea part
没错 我觉得这部分是这个客厅最可爱的地方
Yep, I think this one’s the cutest submission
大家好 我是Mae
Hello world, my name is Mae
我来自英国剑桥 这是我家客厅的样子
Where I’m from in Cambridge, England this is what a living rooms is like
当有客人来的时候 我们就会直接把他们带到这里
When visitors come, we bring them straight in there
一起来看看吧
Let’s have a look
这个 是沙发
This, is a sofa
大部分都英国人家里都有这个…有的人家里还不止一个
Most people in England have one… or maybe more
我们可以在沙发上休息 看电影 看电视什么的
It’s where we relax, watch films, and watch TV
客人来了 我们也坐在这喝喝茶
When we have guests, we sit and drink tea
客人多的时候 你也可以坐在凳子上 就像这样
When we have lots of guests you could sit on this stool, like so
在英国 我们通常用些饰品或照片装饰房间
In England, we decorate with ornaments or photos
但妈妈不喜欢饰品所以我家的装饰几乎全是照片
Mum didn’t like ornaments so we mostly decorate with photos
这张是我最喜欢的照片 它让我想起了我和我爸爸一起度假的日子
This one is my favourite one because it reminds me of a holiday that I went with my Dad
在我家 我们会用窗帘来遮住窗户
In our house, we have curtains to cover the windows
有些人用百叶窗
but in some homes, they have blinds
在英国 每个房间都只有一盏灯
There’s only one light per room in England
而且我家还有法式的门可以直接从客厅直达花园
And we are really lucky because we have French doors that open out into our garden
所以晴天的时候我们就可以在外面愉快地玩耍了
so we can play on sunny days outside
这是我们的餐桌 我们在这里吃饭 画画 还有做作业
This is our dining table. This is where we eat, draw, and do our homework
有些人家里有独立的餐桌 但是妈妈让我们一桌两用
Some people have a separate dining room, but mum turned ours into a study
我们有三只宠物 两只仓鼠分别叫Hermione和Mary
We have three pets. Two hamsters that we keep down here called Hermione and Mary
还有一只叫小百合的鹦鹉
and we also have a budgie called Sayuri
我们在家的时候就会放它出来
We let her out whenever we’re in
谢谢你们看我的录像!
Thank you for watching our video!
接着下一个录像
And the next video
是美国盐湖城的Krystan和Thomas
Krystan and Thomas in Salt Lake City in the United States
是的 他们很喜欢家里的地毯
Yep, and they really like their carpets and rugs
大家好 我叫Krystan
Hello, my name is Krystan
我是Thomas
And my name is Thomas
现在我们住在盐湖城外围的犹他州 德雷伯
And we are currently living in Draper, Utah, which is just outside of Salt Lake City
我们的公寓是开放式结构的房子换句话说 也就是客厅位于这层楼的中心
This one is an open floor plan concept, which means our living room is built
位于中心就意味着
as the centre of our apartment
厨房 卧室 和浴室都围着客厅排列
Then you have your kitchen, your bedroom, and your bathroom attached to it
客厅还有一点和你们的不一样 那就是
Another thing that might be different than the apartments back by you guys
我家的地板上都铺了地毯
is that we have carpeted floors
而且不仅如此
And not only do we have carpeted floors
我们在经常走动的地方还又铺了一块毛毯
but we choose to use a rug to cover over our higher traffic areas
我们还有一个悬挂式的风扇 这在美国并不常见
We also have a ceiling fan, which not all apartments have them
但在我们以前住的公寓里就没有
We didn’t have them in our old apartments
实际上 我们在这经常要开灯
We actually had to use lamps to help illuminate the whole room,
就比如在电视机后面那个角落里的那盏灯 我们就经常开着
like the one in the corner behind the TV
接着 下一个视频
And the next video
法国马赛市的Avril
Avril in Marseille, France
是的Avril! 那也可以理解为四月
Avril! It’s April
哦!
Oh!
是的 Avril可是个葡萄酒痴 她也很喜欢她家里的那些老物件
Yeah, and she’s super vintage, she likes her old stuff
没错
Yep
大家好 我是Avril
Hi, my name is Avril
我住在马赛 在法国的南部
I live in Marseille, in the south of France
这是我家的客厅
and this is what my living room look like
我家的客厅并没有和厨房 工作室隔开
My living room has no separation between living, dining, and working room
所以啊 在我是个学生的时候就有个这么大的客厅我简直不能再高兴了!
As a student I have a pretty big living room and I’m really happy about it
法国客厅必不可少的要素就是长沙发
The principle element of a French living room is the couch
无长沙发 不客厅
No couch, no living room
就如你看到的 我超喜欢星球大战和口袋妖怪
As you can see, I really like Star Wars and Pokemon
在法国 我们通常会设很多书架 我喜欢书也喜欢动漫
In France, we also like book shelves, and as you can see, I love books and comics
还有 法国的旧公寓里一般都有很高很高天花板
Another thing about old French apartments is that we have really, high ceilings
真的很高很高!
Really high!
我们看了很多世界各地的录像他们的客厅里有些地方深深地吸引着我们
We saw lots of videos around the world and some things stuck out to us
其中一样就是…
and one of them was…
壁炉!
Fireplaces!
你对壁炉有什么感想呢?
And what about the fireplaces?
嗯 几乎每个人家里都有壁炉
Well, almost every house, there are fireplaces
有些是砖砌的 有些是水泥做的 还有很多人把电视放在壁炉上
and they’re like brick, or like cement, or lots of, like you know on top of TVs
你家电视放壁炉上
You have a TV on top of it
没错 很多人喜欢把东西放在壁炉上
Yeah, people like putting stuff on top of it
希腊预售的房子里一般都配备了壁炉
Greek houses that are for sale often have a fireplace
像这样又大又空旷的房子通常都有一个壁炉
So big, open room like this have usually a fireplace
我把我的壁炉当置物架用
I use mine as a shelf
这里有几层架子 所以你可以放很多东西
Here’s some shelves so you put everything
那么 看起来人们不怎么用他们的壁炉啊
So people didn’t seem like they used their fireplaces that much
但是冬天的时候壁炉就派上用场了
But they like to use it in winter
我喜欢我家的壁炉
I also love the fact that we have a fireplace
因为冬天的时候 我们可以窝在壁炉旁取暖
So, when the winter comes, we can snuggle around the fireplace
这个就是壁炉
And there’s a fireplace
我们有用过壁炉吗?
Do we ever use that thing?
只在圣诞期间用过吧
Only at Christmas time
然而我们还是找到了用壁炉来取暖的人
Now, we did get one person who actually uses the fireplace to heat their home though
最后介绍的壁炉就在这个角落里 和烟囱直通的
Finally, our wood stove is in the corner, connected to the chimney
接下来 让我们看看地毯
Next, we want to talk about carpets
在美国 地毯似乎很流行啊
In America, it seems like it’s popular
Aiko和Shin 你们好啊 这是纽约
Hello Aiko and Shin, where we’re from this is our living room in Western New York
在我们看过的其他国家客厅的录像里 我们并没有看见地毯
In the other countries we saw, we didn’t see any carpets in living rooms
但是 他们家就有地毯
But they had carpets
他们家有? 哪种地毯啊?
They had carpets? What kind of carpets?
其实是很小的地毯
Well, little carpets
哦 有地毯 你说得对
Oh, rugs, yeah, you’re right.
他们很喜欢在层压板或是瓷砖上铺一层毯子
So they had rugs over top of like laminate or tile…
无论在哪个客厅里 你几乎都能找到一块地毯 就像这块超级大的
In the living room area you mostly always can find a carpet, like a pretty huge carpet
我们家的地板大部分都铺了瓷砖 其他地方也是
Our floor is mostly tile, just like the rest of our house
我们还注意到一些人喜欢在客厅摆一张桌子
We noticed that some people like putting desks in their living rooms
而且他们喜欢把他们的电脑放在上面
And they like putting their computers on it
工作 工作 工作!还可能是在玩游戏 玩我的世界吗?
Work, work, work! Or play. Minecraft?
我觉得 我家的客厅有点与众不同的地方
Something that’s pretty different, I guess, in my house
大概是我在客厅腾出了一个工作的地方
is that we got a kind of office in the living room
我把我的电脑放在那
And in that corner I have the computer
这就是我工作的地方
So this is my work place
我们看见很多人都喜欢在家里养宠物
We saw lots of rooms with cute pets in them
这就是我们在犹他州德雷伯的客厅
So this is what our living room in Draper, Utah looks like
那是个?
That is a ?
在那粉色垫子上的是谁呢?
And who’s that little thing on the pink thing?
Grumpy(宠物猫)
Grumpy
看完所有的视频之后 我发现很难给所有的客厅
Watching all the videos, I started to realize that it’s kind of hard to pin down
一个统一精确的定义
the concept of a living room
一些人把客厅当做客人招待室 一些人把客厅当做吃饭的地方
Some people used it to entertain guests, some people used it for eating,
还有些人把客厅当做学习的地方
some people used it to study even
有些人家里每种用途的房间都有
and some houses even have separate rooms for each one of these functions
因为我家的厨房和客厅没有隔开
I would say that my living room is pretty big, pretty open,
所以我家的客厅很大很宽敞
because there’s no separation between the kitchen area and the living room area
这个客厅的用途很常见 一般就是举行派对
This living room is mostly used for formal things, such as parties
像圣诞派对和新年派对什么的
like in Christmas and New Years
每天 我们都要用到客厅
Any other day, we’re probably using this living room
因为电视 游戏机 和DVD都在客厅
because it has the TV, the Wii, and the DVD
正如你所看到的 餐厅在这 而这儿就是客厅
As you can see this is the dining room and over here, this is the living room
大部分人的客厅都有沙发 电视和咖啡桌
In most living rooms, they have sofas, and TVs, and a coffee table
通常客厅里都有长沙发和一个放在沙发中间的茶几
It is usual to have couches and a centre table
长沙发都是围着茶几摆放的 客人坐在这儿对面就是电视
Couches are always placed around a coffee table and they usually face a television
这是台电视
There is a TV
法国客厅另一个必不可少的要素就是电视
Another principle element of living rooms in France is the TV
我的电视年龄应该比我还大了 但它还能用
Mine is actually older than me, but it still works
我喜欢立陶宛人客厅的风格 他们时刻都准备好了迎接客人的到来
I like the style of the Lithuanians. They were always ready for guests
大部分的客厅里都会放一张桌子 谁知道客人什么时候来呢
Mostly, table is always set, because you always can have unexpected guests
再见 再见 再见
Bye, bye, bye, bye, bye
谢谢你们观看我的录像!
Thank you for watching our video!
你们那的客厅是怎样的呢?
What are living rooms like where you’re from?
嘿Aiko! 她抢了你的台词!
Hey Aiko, she stole your line!
哦 没事 她这样很可爱啊
Oh that’s fine, she was cute
的确是 下一个视频里我们要讨论的主题是什么呢?
Yeah, she was. What do we want to see in the next video?
我们想看看世界各地的厨房是怎样的
We want to see what are kitchens like around the world
是的 所以让我们了解一下你们那儿的厨房是怎样的吧
Yeah, so please let us know what a kitchen is like where you’re from
而且我们尤其喜欢看那些以前没见过的城市的厨房 比如说…
and we’d love to see some countries we haven’t seen before, or some places, like
我想看夏威夷的
I want to see Hawaii
夏威夷? 行 我想看的 可能是非洲一些国家的 印度的也行
Hawaii? Okay, I want to see, maybe some countries in Africa, or India,
亚洲的也行
or some other places in Asia
如果你想把你拍的录像传给我们 可以输入图片上的链接
To submit your video, follow the link in the description or the info icon
最后 谢谢你们拍摄这些视频 我们很喜欢
And, thank you for making all these videos, and we love it,
但是很抱歉不能上传所有的视频 不过我们会把它们全看完的
and sorry we couldn’t put all the videos, but we’re going to watch it all,
最后的最后 请相信 我们真的很喜欢这些录像
and then, yep, we loved it
好啦 感谢收看
Okay, thanks for watching!
我们下期再见!
See you next time, bye!
你刚刚说了‘下期再见’吗? 就像这样‘下期再见 bye~’
Did you say, ‘See you next time?’ Kind of, ‘See you next time, bye’
再见
Bye
再见
Bye
录好啦
Done, [indecipherable]
我就摸了它一下 然后它就(比划)
I just touched it and it went bebebebe
你把香蕉弄烂了
You broke the bananas!
我就这样(比划) 我没怎么就这样弄了一下
Well, I just went like this, I went like this, ‘ping, bebebebe’
呶呶~哦
Nooooooo! Ow.
再见!
Bye!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

寂寂南风过

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=j3f7iEmOInc

相关推荐