未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

小公主之我不想得感冒

Little Princess - I Don't Want A Cold

公主
Princess!
现在不能停下来
Can’t stop now!
我们正打算去野餐
We’re going on our picnic.
你真的很期待对吧
You’re really looking forward to it, aren’t you?
这是我最开心的一天
It’s my best day!
慢点儿宝贝 等等我们多美好的一天啊
-Slow down, Poppet! Wait for us.-What a lovely day!
-我得说天空真美-哎呀
-I must say, look at the sky.-oops!
-哈哈 差点摔倒吧-对不起
-Haha, hold on the other strip then.-Sorry.
让我可爱的大果冻
Look at my lovely big jelly.
它这么Q弹 简直是一件艺术品
It’s so wobbly. It’s a work of art.
-我真等不及了-就是这样 扯一下 对喽
-l am so looking forward to……-That’s it, your majesty. Push your hand. That’s it.
噢 能离开厨房太好了
-Oh, it’s so nice to be out of the kitchen.
给你
here!
我现在能下去嘛可以
-Can I go in now?-You can!
[尖叫]
[ Screaming ]
[咳嗽]
[ Coughing ]
-咳嗽?-咳嗽!
-A cough?-A cough!
首先是打喷嚏
First, there was sneezing.
然后就流鼻涕
Then a runny nose…
-现在又咳嗽了!-疟疾!
-And now coughing!-Swamp fever!
[惊讶]
[ surprised ]
糟糕
Nasty.

Oh!
但我想下水!病了的公主不可以下水
-But I want to puddle!-No puddling for a sick princess!
我没有生病
I’m not sick!
[阿嚏]
[ Sneezing ]
公主!打喷嚏的时候应该捂上你的嘴
Princess!Cover your mouth when you sneeze!
否则你会把细菌喷的到处都是
Or you’ll spread all those nasty germs.

发表评论

译制信息
视频概述

小公主临下水前发现自己感冒啦,真可怜,没办法下水游泳啦

听录译者

翻译译者

蓬蓬

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=nnSIPwiRK-M

相关推荐