ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

杰瑞系列二:小杰瑞从小就被老爸吓 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

杰瑞系列二:小杰瑞从小就被老爸吓

Little Jerry and the Closet

Harlin笑了“你做得很好的 你是个小大人了……”
Harlin laughed. “You’re doing fine all by yourself little man..”
“我虽不知它是只粉红鲸鱼亦或是条鲑鱼 但它会是的 它会好的”
“I dont know if its a pink whale or a trout, but it’ll do. It’ll do just fine.”
他用胳膊搂着Danny的肩膀 男孩缓缓地拾起晕过去的小鱼
He put an arm around Danny’s shoulder and the boy reeled the fish in little by little.
Wendy在Danny的身旁坐下 三人坐在码头边 沐浴着午后的阳光
Wendy sat down on Danny’s other side, and the three of them sat on the end of the dock in the afternoon sun.
完结
The end.
哇 我真不敢相信我在一个晚上为你读完了 呵
Wow, I can’t believe I read you the whole thing in one night. Huh.
现在 儿子 我知道你想在今晚玩“不给糖就捣蛋”
Now son, I know you wanted to go trick-or-treating tonight..
但是你妈妈和我都觉得你还小
But your mother and I still dont think your old enough.
但是睡前故事很棒 对吧
But a bedtime story is just as good right?
对吧
Right?
对的 啊 它很棒
Right; Aah, yeah it is.
好啦 你喝了水 听完了故事
Ok, you had your glass of water, you had your story.
刷了牙 是时候睡觉了 儿子
You brushed your teeth, its time to go to sleep son.
噢 不管你要做什么 记得不要靠近壁橱 它会给你带来难以想象的心理折磨
Oh and whatever you do, don’t go near the closet of unimaginable psychological torment.
你知道最后打开那扇门的小男孩经历了什么吗
Do you know what happened to the last little boy who opened that door?
他死了 Jerry
He died Jerry.
现在他是死人了 他去了地狱
He’s dead now; and he went to hell.
就像当你死的那一天 你也要去的
Just like your going to go to when you die someday.
额 我猜是这样的
Uh, ok I guess thats it.
你知道 你不需要这个小夜灯了 让我拔掉它
You know what, you dont need this nightlight anymore. Let me just unplug that for ya.
你够大了 不需要用小夜灯了
Your getting a little too old for nightlights son.
好吗 你已经长大了
Ok? Your getting too old for that.
好啦 晚安 儿子 我爱你哟
Well goodnight son I luv’ya.
我不只是说说而已 我是真的爱你哟
And I’m not just saying that, I really mean it this time!
我从外面锁门啦
I’m locking your door from the outside.
嘿 你在里面鬼叫什么
Hey, whats all that racket in here?
你的头发怎么了 你染发了吗
What did you do to your hair? Did you dye your hair?
不要染发好吗 Jerry 我是不抚养精神有问题的人的
Don’t dye your hair Jerry, ok, I ain’t raising no queer.
现在 闭上眼睛睡觉了
Now close your eyes and go to sleep.
噢 额 随便一说
Oh, um, by the way..
你妈妈和我……
Your mother and I are..
……要离婚
..getting a divorce..
而且
..and..
我们要把你送给别人收养
..we’re gonna put you up for adoption..
那么
..so..
是啦
..yeah.
好啦 晚安
Ok goodnight!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【MR】拾月

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=RWvrMw2--lU

相关推荐