未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

每日3分钟简单英文表达: 胜任不了某项任务

Learn English: Daily Easy English Expression 0199 -- 3 Minute English Lesson: ~ is not up to task

欢迎收看今天的《简单英语表达》
大家好
今天过得怎么样?
今天我们来学习一个非常棒的表达
My~~is not up to task (我的~~不能胜任)
比如说
My golf
is not up to task (我的高尔夫不能胜任)
My math is not up to task (我的数学不能胜任)
这是个不错的例子
举例来说 我儿子
如果他在上高中
他可能把他的数学作业带回家
他可能会说 爸爸可以帮我做数学作业吗
好吧 我可能会紧张 因为我已经很多年不学习数学了
这时我可以说
My math is not up to task (我的数学水平教不了你了)
My math is not quite up to task (我的数学水平已经教不了你了)
我们可以加上“quite”这个词
所以这是什么意思呢?My math is not up to task(我教不了你数学了)
My golf is not up to task (我跟你打不成高尔夫了)
意思是我的数学曾经很好
很久之前曾经很好
我的高尔夫技术曾经很好
很久之前曾经很好
但是现在我没有练习
我没有学习
所以不像以前那样好了
所以可能我不能帮你做数学作业了
或者可能我不能和你去打高尔夫球了
My golf is not up to task (我和你打不成高尔夫了)
My math is not up to task (我教不了你数学了)
来看一下对话
肖克 我想把这个翻译成法文
什么?但是我的法语水平干不了翻译这活儿
什么?!你是个法国人啊
噢 我是说我的英语水平做不了翻译这事
如果有法国人在看这个节目
我并没有在学法国人说英语
我在学加拿大式法语口音
现在加拿大人要生我气了
我非常抱歉
哦!谢谢你!我的天哪!
乌拉拉 我不会说法语
哦!我爱你(法语)!我爱你!
我的发音可能很糟糕
无论如何 这是一个不错的表达
My English is not up to task (我做不了英语翻译)
My French is not up to task (我做不了法语翻译)
所以你的英语怎么样
你的英语够好吗
那就好 你能给我翻译一下这本书吗
不?我会给你报酬
还是不?Your English is not up to task (你当不了英语翻译)
确实有可能 这是一本挺难翻译的书
我只给你读一句
任何一个乘坐过火车或地铁的人
都有可能有和爱因斯坦一样的经历
如果一本书提到了爱因斯坦
这肯定是本难翻译的书
所以可能Your English is not up to task (你干不了翻译这活儿)
如你们所知 我会说韩语
有时候韩国人让我翻译
一篇文章 一份商业信函 一份商务合同
噢 抱歉了 My Korean is not up to task (我当不了韩语翻译)
我现在的韩语 能力 还不是足够好
还不能做这项任务
懂了吗?这是个很棒的表达
你能举一个例子吗
写在下面
明天见
我们来多试几次
肖克 我想让你把这个翻译成法语
什么?但是我的法语水平干不了翻译这活儿
什么?你是法国人啊
噢 我是说我的英语水平做不了翻译这事
一起说!
肖克 我想让你把这个翻译成法文
什么?但是我的法语水平干不了翻译这活儿
什么?你是法国人啊
噢 我是说我的英语水平做不了翻译这事
最后一次^^
肖克 我想让你把这个翻译成法文
什么?但是我的法语水平干不了翻译这活儿
什么?你是法国人啊
噢 我是说我的英语水平做不了翻译这事
感谢收看 欢迎分享! 祝您好运 下节课见!

发表评论

译制信息
视频概述

想表达: 胜任不了某项任务 来试试这个短语吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

YXG-45bf7

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Ac88_kSXEHk

相关推荐