欢迎来到今天的简单英语表达
大家好 欢迎来到Easy English Expression
今天 我们有一个非常有趣的表达
现在 实际上
这个表达真的讲不通
但是 看这张照片
是的 这是个典型的搞笑图片
你看到一个人
用锤子锤了他的大拇指
现在 它变大了 很突出
它像一个疼痛的大拇指一样引人注意
一个疼痛的大拇指
所以 这就是那个词的画面了
但是 它什么意思呢？
它是融入(blend in)的反义词
如果某事物不能融入(blend in)周围环境
我们就说它太引人注意了(sticks out like a sore thumb)
来看一下这个对话
哇 你的韩语真的不错 Shane
你喜欢在韩国生活吗？
当然！
你能融入进周围环境吗？
不可能！我是个白人！
我太引人注意了！
是的
每个在韩国的人都是韩国人
他们看起来像韩国人 亚洲人 东亚人
而我看起来像个白人
所以 无论我去哪
乡村或是城市 我都太引人注意了
实际上 如果你在首尔
这里有很多外国人
所以 在首尔我不会太引人注意
但是 如果我去乡村 一个小村庄
那里没有白人
每个人都会惊讶 哇哦
美国人 加拿大人 俄国人
他们不知道我是什么人
但是 我确实太引人注意了
我不喜欢那样 所以我搬到乡村
一个很小的乡村 那里没有人
因为我不喜欢太引人注意
有时 看起来太扎眼了是非常糟糕的
那是不好的
所以 如果你很时髦 穿着奇装异服
那很丑 你就很引人注意
但是 有时 就只是不方便
所以 在韩国 我就很引人注意
但是我可以处理这个问题 也可以承受
那是不方便的 但也没问题
那是我在这里生活所必须承受的代价
为了引人注意
你引人注意吗？
你的朋友引人注意吗？
如果你要烹饪食物
然后你加了一种奇怪的调味料
我们可以说 哇
那个香菜
那个香菜味道太突出了
意思是这个香菜的调味料
太突出了 味道太重了 你不喜欢它
它是个非常灵活的表达
所以我想让你们拿这个词举个自己的例子
在下面留下你的例子 明天再见伙计们 拜拜
让我们再多试几次
哇 你的韩语真的很好 Shane
你喜欢住在韩国吗？
当然！
你能融入进去吗？
不可能！我是个白人！
我太引人注意了！
一起来说！
哇 你的韩语真的不错 Shane
你喜欢住在韩国吗？
当然！
你能融入进去吗？
怎么可能！我是白人！
我太引人注意了！
最后一遍
哇 你的韩语真的不错 Shane
你喜欢在韩国生活吗？
当然！
你能融入进去吗？
怎么可能！我是白人！
我太引人注意了
非常感谢你的参与 观看以及告诉您的朋友
祝好运 下节课再见 大家保重