ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

每日3分钟简单英文表达116:如果我这样做,我就死了 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

每日3分钟简单英文表达116:如果我这样做,我就死了

Learn English: Daily Easy English Expression 0116: Damned if I do, damned if I don't!

欢迎来到今天的简单英语表达
Welcome to today’s Easy English Expression
大家好 欢迎回到E立方
Hello, everybody. Welcome back to E cubed.
哦 天啊 今天的表达
Ahh, boy, today’s expression.
I’m damned if I do, I’m damned if I don’t.
I’m damned if I do, I’m damned if I don’t.
如果我做这件事 不太好
If I do this, it’s not good.
如果我做那件事也不好
If I do that, it’s not good.
做啥都不好
I’m damned,
不好啊
either way, either way.
随便哪一种选择都是不好的
Either way is not good.
如果我做这个 不好
If I do this, it’s not good.
如果我做那个 也不好
If I do that, it’s not good.
我进也不行 退也不行
I’m damned if I do, and, I’m damned if I don’t.
有时我们会说
Sometimes we say
I’m damned if I do, I’m damned if I don’t.
I’m damned if I do, and I’m damned if I don’t.
有时 I’m damned if I do, I’m damned if I don’t.
Sometimes I’m damned if I do, I’m damned if I don’t.
有时 damned if I do, damned if I don’t.
And sometimes damned if I do, damned if I don’t.
下面是一个对话表达
Here’s the dialogue.
你将要去参加公司晚宴吗?
Are you going to the company dinner?
如果我参加 我的妻子将会生气
If I go, my wife will be mad.
如果我不参加 我的上司将会生气
If I don’t, the boss will be mad.
真是进退两难啊
You’re damned if you do, damned if you don’t.
哦 该死
Ohh. Damn it.
哦 这是一个非常令人沮丧的情况
Ahh. This is such a frustrating situation.
那么 你有过这样的经历吗?
And, have you had this situation?
如果你做这件事 你的妈妈将会生气
If you do this, your mum will be mad.
如果你做这件事 你的女朋友将会生气
If you do this, your girlfriend will be mad.
哦 你什么都不能做
Ahh. There’s nothing you can do.
你不能两全
You can’t win.
两者中的任意一个选择都是不好的
Either way is bad.
进也不是 退也不是
Damned if you do, damned if you don’t.
你有这样的例子吗
Do you have an example of
进也不是
when you were damned if you did,
退也不是
or damned if you didn’t.
如果你可以在下面留下例子
If you can leave an example down below,
那会很棒
that will be great.
它是个好的表达
It’s a good expression.
那么在未来
So in the future,
[哼叫]
[groaning]
进退两难啊
I’m damned if I do, damned if I don’t.
这就是今天的E立方
That’s today’s E cubed.
明天我将会带另一个来 再见
I’ll be back with another one tomorrow. Byebye.
让我们再多来几次
Let’s try it a few more times
你将去参加公司的晚宴吗?
Are you going to the company dinner?
如果我参加 我的妻子将会生气
If I go, my wife will be mad.
如果我不参加 我的上司将会生气
If I don’t, the boss will be mad.
你真是进退两难啊
You’re damned if you do, damned if you don’t.
哦 该死
Ohh. Damn it.
一起来说
Say it together
你将去参加公司的晚宴吗?
Are you going to the company dinner?
如果我参加 我的妻子将会生气
If I go, my wife will be mad.
如果我不参加 我的上司将会生气
If I don’t, the boss will be mad.
你真是进退两难啊
You’re damned if you do, damned if you don’t.
哦 该死
Ohh. Damn it.
最后一次
Last time
你将参加公司的晚宴吗?
Are you going to the company dinner?
如果我参加 我的妻子将会生气
If I go, my wife will be mad.
如果我不参加 我的上司将会生气
If I don’t, the boss will be mad.
你真是进退两难啊
You’re damned if you do, damned if you don’t.
哦 该死
Ohh. Damn it.

发表评论

译制信息
视频概述

无论我做不做这件事,我都是可恶的。论生活中的两难境地。

听录译者

潘达君

翻译译者

葡萄鬼GF

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=vl9XQ-5zlUw

相关推荐