未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

每日3分钟简单英文表达105:儿童不得观看

Learn English: Daily Easy English Expression 0105 -- 3 Minute English Lesson: Keep it PG!

欢迎来到今天的每日简单英语表达
Welcome to Today’s Easy English Expression.
大家好。欢迎回到E³
Hello everybody. Welcome back to e cubed.
今天的表达非常棒
Today’s expression is a good one.
Keep it PG
Keep it PG.
Keep it PG
Keep it PG!!
它的意思是 让它保持纯洁
What this means is keep it clean,
那也就意味着 不要咒骂
and that means don’t swear,
不要用脏话
don’t use bad language,
不要太刻薄的说话
don’t say something too mean,
不要亲吻 不要法式深吻
don’t kiss, don’t French kiss.
不要奇奇怪怪的东西
Nothing too strange. keep it clean.
让它保持纯洁*2
Keep it PG*2
让我们一起看一下对话
Check out the dialogue.
别看过来
Don’t look over there.
为什么 怎么了
Why? What’s going on?
两个人在接吻
Two people are kissing.Gross!
哦 让它保持纯洁
Oh~Keep it PG!
不要说脏话 干净点
Keep it PG. Keep it clean.
实际上 PG 来源于电影评级
Now, PG actually comes from a movie rating,
当我们谈到电影的时候 实际上它对于儿童有四个不同的层次划分
and when we talk about movies, there are four key ratings:
G PG R 和 X
G, PG, R and X.
G代表着大众级
G stands for general,
普通观众 所有观众都可以看这个电影 没有一点问题
general audience, anybody can see the movie, it’s no problem.
PG 代表在父母的陪同下观看
PG stands for parental guidance.
小孩子可以去看
Little children can go,
但是他们必须在父母的陪同下观看
but they should go with their parents.
因为或许会有一些脏话
Because maybe there’s some bad words,
或许会有一些暴力
maybe there’s some violence,
或许会有光屁股 你知道的 屁股 或许会有屁股
maybe there’s a… a butt, you know, down here of the butt, maybe the butt.
还有一些被称为PG13
Then there’s something called PG-13,
那意味着十三岁以下儿童不得观看
and that means no children under 13.
然后R代表的是 限制级
And then we have R which means restricted.
R意味着会有凶杀
And R means there will be some killing,
会有很多咒骂
there will be some… a lot of swearing, the F word,
会有裸体
there will be nudity,
女性或许会露出身体
the woman might show uh…her stuff,
或许会有一些性爱场景
and there might be uh…some sexual situations.
然后就是X
And then there’s X,
X代表着特别暴力
and X is extremely violent,
什么样的话都会有 什么样的……
any kind of language, and any kind of…
你知道的 你肯定会明白什么是“清晰露骨的”
Yeah, you know, you guys know what X is.
还有一些叫做十七岁以下禁止观看
Uh…there’s also something called NC-17,
意味着绝对不可以给十七岁以下的儿童观看
which means absolutely no children under 17,
三个X 意味着什么事情都有可能发生
and then triple X which means anything goes.
再重复一遍日常表达:keep it PG
So the common expression again: keep it PG,
保持纯洁
keep it clean,
这是我尝试做的(在这个节目)
and that’s what I try to do on my channels.
我是一个小孩,有时候
Sometimes, we get a little bit R,
但目前为止还没有“X” 我也会努力永远不出现X级别的场景
but uh…so far no X and I try, I’ll try to never have X.
但是你永远不知道
But you never know,
为了教育的目的
sometimes when you’re teaching something for educational purposes,
我们不能保持“PG”(纯洁)
we can not keep it PG.
但是我会尽力洁身自好
But I’ll do my best, to keep it PG.
拜拜
Bye bye!
让我们再练习几遍
Let’s try it a few more times^^
不要看这边
Don’t look over there.
为什么?怎么了?
Why? What’s going on?
有两个人在接吻
Two people are kissing.
好恶心
Gross!
噢,保持纯洁!
Oh~ Keep it PG!
来,一起说!
Say it together!
不要看这边
Don’t look over there.
为什么?怎么了?
Why? What’s going on?
有两个人在接吻。好恶心!
Two people are kissing. Gross!
噢~保持纯洁!
Oh~ Keep it PG!
最后一遍
Last time^^
不要看这边
Don’t look over there.
为什么?怎么了?
Why? What’s going on?
有两个人在接吻。好恶心!
Two people are kissing. Gross!
噢~保持纯洁!
Oh~ Keep it PG!

发表评论

译制信息
视频概述

keep it PG.这个短语到底是什么出处,有什么意思,怎么使用呢?

听录译者

拂晓

翻译译者

李门牙😄

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=I6iHAZ8esIw

相关推荐