大家好 欢迎回到网络立方
Hello, everybody. Welcome back to “e cubed”.
今天我们要学习一个很棒的表达
Today we have a very nice expression.
实际上 它是一个很古老的用法
Actually it’s a very old expression.
但我们今天仍然在用
But we still use it today.
这个表达是
The expression is,
向你致敬
my hat’s off to you!
向你致敬
My hat is off to you!
向你致敬
My hat is off to you.
向你致敬
My hat is off to you.
这是什么意思呢
What does this mean?
意思是 祝贺你
This means congratulations.
哇哦 太神奇了
Wow, that’s amazing.
我替你开心 为你自豪
I’m happy for you. I’m proud of you.
太棒了
That’s great.
就是这样的意思
That’s the expression.
很久以前 在19世纪20年代 30年代
A long time ago, in the 1920s, 1930s,
在美国 每个人都会戴一顶帽子
in America, everybody wore a hat.
不论它是什么类型的
Not this type of hat.
总归会戴一顶帽子
But we wore a hat.
所以 如果想要表现对他人的尊敬
So, if we wanted to show respect to somebody,
我们就会摘下自己的帽子
we would take our hats off.
在美国 即便是现在
Even nowadays, in America,
如果你去玩棒球或足球
if you go to a baseball game or a football game,
人们可能也会戴一顶帽子
people might be wearing a hat.
但是当他们唱国歌的时候
But when they play the national anthem,
咚咚咚……
#Dong dong dong…..#
咚咚咚……
#Dong dong dong…#
他们就会摘下帽子以示尊敬
people take their hats off to show respect.
可能你们国家也是如此 对吗
Probably you do the same thing in your country. Yes?
我们来检验一下这段对话
Let’s check out the dialogue.
谢恩 我的英语有长进了
My English is getting better, Shane.
太好了 你们做过日常听写吗
That’s great. Have you been doing DD?
我上次的日常听写全部正确
I was 100% correct on the last Daily Dictation!
向你致敬
My hat’s off to you.
事实上 你们很多人在日常听写中的表现都越来越好
Actually a lot of you have been getting better and better on Daily Dictation.
向你致敬
And my hat’s off to you.
祝贺
Congratulations.
敬佩你们 你们很优秀
I respect that. That’s outstanding.
保持下去
Keep up the good work.
如果你想向别人表示祝贺
And if you have to say congratulations to anybody,
表示你的尊重 欣赏和尊敬
if you want to show respect, appreciation, honor to somebody,
你可以说
You can say,
“嗨 向你致敬 祝贺你”
‘hey, my hat’s off to you. Congratulations.’
这很棒 很好
That’s great. That’s wonderful.
明天再见
I’ll see you tomorrow.
谢恩 我的英语有长进了
My English is getting better, Shane.
太棒了 你们做过日常听写吗
That’s great. Have you been doing DD?
我上次的日常听写全都正确
I was 100% correct on the last Daily Dictation!
向你致敬
My hat’s off to you.
谢恩 我的英语有长进了
My English is getting better, Shane.
太棒了 你们做过日常听写吗
That’s great. Have you been doing DD?
我上次的日常听写全部正确
I was 100% correct on the last Daily Dictation!
向你致敬
My hat’s off to you.
谢恩 我的英语有长进了
My English is getting better, Shane.
太棒了 你们做过日常听写吗
That’s great. Have you been doing DD?
我上次的日常听写全部正确
I was 100% correct on the last Daily Dictation.
向你致敬
My hat’s off to you.