未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

每日3分钟简单英文表达62:处于边缘

Learn English: Daily Easy English Expression 0062 -- 3 Minute English Lesson: on the edge

大家好 欢迎回到e立方
Hello everybody, welcome back to e cubed.
今天我们学习一个严肃的表达
Today we have a serious expression.
on the edge
On the edge.
on the edge
On the edge.
现在 注意一下发音 当我们说的很快时
Now, pronunciation. When we say quickily,
on nee, on nee
on nee, on nee.
如果我们真的说的很快 听上去就像
If we say really fast, it sounds like:
on nee, on nee
on nee, on nee,
on nee edge
on nee edge.
on nee edge
on nee edge.
on nee edge
on nee edge.
通常句子是
And usually the sentence is:
我处于边缘
I’m on the edge
或者我觉得我处于边缘
Or I feel like I’m on the edge.
或者我觉得我处于边缘
Or I feel like I’m on the edge.
我处于边缘
I’m on the edge.
我觉得我处于边缘
I feel like I’m on the edge.
当我们说这句的时候 就像这样
And when we say it, it’s like this:
噢 我处于边缘
Ah! I’m on the edge!
我觉得我处于边缘
I feel like I’m on the edge!
这是什么意思
And what does it mean?
这是什么意思
And what does it mean?
好吧 在消极的语境中 它意味着
Well, in the negative situation, it means:
我在灾难的边缘
I’m on the edge of disaster,
在灾难的边缘
on the edge of disaster.
在失败的边缘
On the edge of collapse,
在失败的边缘
on the edge of collapse.
在死亡的边缘
On the edge of death!
在死亡的边缘
On the edge of death!
在世界的边缘
On the edge of the world.
所以你处于边缘的意思
So the idea you’re on the edge,
边缘就像 这是我的白板
the edge is like, this is my whiteboard.
这是白板的边缘
And this is the edge of the whiteboard.
现在我在镜头的边缘
Right now I’m on the edge of the camera.
如果我再走过去一点 啊
And if I go more, ahhhhhh~!
我就会掉下去 然后死亡
I fall off, and I die.
我就会失去一切
I lose everything.
所以如果你处于边缘
So if you are on the edge,
你会感到非常无助
you’re feeling really helpless.
一些灾祸可能会发生 一切都往坏的方向发展
Some disaster might happen, nothing is going good.
我处于边缘
I’m on the edge.
我处于边缘
I’m on the edge.
有时你可以表达相反的意思
Now sometimes you can mean the opposite.
我觉得我在成功的边缘
I feel like I’m on the edge of success.
我觉得如果我再往前走一点
I feel like if I go a little bit more,
我就会成功
I’ll be succesful.
但是非常遗憾的是 通常它是消极的
But usually it has a negative nuance, very sad.
所以如果你处于边缘
So if you’re on the edge,
或者如果你的一个朋友处于边缘
or if one of your friends is on the edge,
那么就需要有个人在那儿
somebody needs to be there,
支撑和陪伴他 保证他的安全
to hold the person, to keep the person safe.
让我们听一下这段对话
Let’s listen to the dialogue.
你怎么了
What’s wrong with you?
噢 我在崩溃的边缘 兄弟
oh! I’m on the edge, man.
我就要失去了
I’m gonna lose it.
为什么 发生什么了
Why? What happend?
我要失去所有了 我的工作 我的女朋友 我的未来
Everything. My job. My girl. My future.
我觉得我就要爆炸了
I feel like I’m gonna explode~~
啊 这个家伙压力很大
Ah… this guy has a lot of stress.
所以他觉得他在崩溃的边缘
So he feels like he’s on the edge.
因此 如果你是他的朋友 你应该说
So if you’re a friend, you should say,
兄弟不要担心 有我在
Don’t worry man. I’m here for you.
或许我能帮你
Maybe I can help you.
我能为你做什么
What can I do for you?
有时我们都会在崩溃的边缘
Sometimes we’re all on the edge.
你有朋友在崩溃的边缘吗
Are any of your freinds on the edge?
你在崩溃的边缘吗
Are you on the edge?
好的不用担心 相信我
Well don’t worry, believe me,
这里有关心
there’re people out there who care for you
和鼓励你的人
and who’re rooting for you.
我也是其中一个
And I’m one of them.
所以如果你的英语也处于边缘状态
So if you’re on the edge for your English,
让我知道
let me know.
我会尽力帮助你
I’ll do my best to help you.
On the edge 这是一个严肃的表达
On the edge, it’s a serious expression.
但是或许我们可以把它变成
But maybe we can change it to be
在成功的边缘
on the edge of success.
下次见 再见
See you next time, bye bye.
你怎么了
What’s wrong with you?
噢 我在崩溃的边缘 兄弟
Oh! I’m on the edge, man.
我就要失去了
I’m gonna lose it.
为什么 发生什么了
Why? What happend?
我就要失去一切了 我的工作 我的女朋友 我的未来
Everything. My job. My girl. My future.
我觉得我就要爆炸了
I feel like I’m gonna explode~~
再说一次
Say it together!
你怎么了
What’s wrong with you?
噢 我在崩溃的边缘 兄弟
Oh! I’m on the edge, man.
我就要失去了
I’m gonna lose it.
为什么 发生了什么
Why? What happend?
我要失去所有了 我的工作 我的女孩 我的未来
Everything. My job. My girl. My future.
我觉得我就要爆炸了
I feel like I’m gonna explode~~
最后一次
Last time.
你怎么了
What’s wrong with you?
噢 我在崩溃的边缘 兄弟
Oh! I’m on the edge, man.
我就要失去了
I’m gonna lose it.
为什么 发生什么了
Why? What happend?
我要失去所有了 我的工作 我的女朋友 我的未来
Everything. My job. My girl. My future.
我觉得我就要爆炸了
I feel like I’m gonna explode~~

发表评论

译制信息
视频概述

今天学习一个严肃的表达:on the edge

听录译者

Santa

翻译译者

果酱班戟

审核员

译学馆审核团ZY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=mOa0681n11M

相关推荐