ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

每日3分钟简单英文表达59:我坚持我的观点/态度 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

每日3分钟简单英文表达59:我坚持我的观点/态度

Learn English: Daily Easy English Expression 0059: I'm sticking to my guns.

大家好 欢迎回到E cubed
Hey everybody, welcome back to E cubed.
今天我们讲一个有趣的表达
Today, we’ve got an interesting expression.
“某人粘住了某人的枪”(某人坚持自己的观点)
Somebody sticking to somebody’s guns.
然后 我在这里写
So, let me get this out here.
呃 谢恩坚持自己的观点
Uh…Shane is sticking to his guns.
呃 今天的新闻
Uh…Today in the news,
讲的是奥巴马总统
it talked about President Obama.
奥巴马坚持自己的观点
Obama stuck to his guns.
用我妹妹举例
I can say my sister.
我的妹妹
My sister…
呃 我用另一种颜色写
Uh…I’ll use other color. Another color!
我的妹妹经常坚持己见
My sister always sticks to her guns.
什么意思呢
What does this mean?
意思是 谢恩、奥巴马和我的妹妹
That means Shane and Obama and my sister.
我们都有枪 [枪声]
we all have guns. Pa pa pa pa…
然后我们把枪粘在一起 [枪声]
And we stick…we stick to the guns. Pa pa pa pa.
不是的
No!
这是一种表达方式 某人坚持自己的观点
This is an expression, uh…somebody is sticking to their guns.
但是别看“枪”这个字 别担心这个字
But we do not think of the word ” guns “!Don’t worry about guns.
实际上枪表示观点
Guns actually means ” opinion “.
或者理论 方法
Or method, or way.
所以 我坚持己见
So I am sticking to my opinion.
我的妹妹坚持己见 毫不动摇
My sister always sticks to her method, she doesn’t change.
所以 如果有人正批评你或你的意见或看法
So, if somebody is criticizing you or your opinion
如果有人反对你的意见
or your idea, or if somebody opposes your opinion
观点或看法
your idea, your thinking.
他们不喜欢 会说“哦 愚蠢的观点 糟糕的看法”
They don’t like it. They say “Oh, that’s a stupid idea, that’s a terrible idea.”
或者“哦 你该改一下 你别那样做 做点别的”
Or “Oh, you should change! You…you don’t do that, do something else!”
但是你说“不要!”
But you say “No! No! No!”
“我不会改变我的观点 我不会改变我的想法”
“I’m not going to change my idea. I’m not going to change my opinion.”
“我不会改变我的理论”
“I’m not going to change my method.”
这种情况下 说 “不 我坚持我的看法”
In this situation, “NO, I’m sticking to my guns.”
“我坚持我的看法”
I’m sticking to my guns.
我不会改
I will not change.
听这段对话
Listen to the dialogue.
– 每天在YouTube制作视频挺艰辛的 不是吗
Doing YouTube videos everyday is tough, isn’t it?
– 确实如此 太花时间了
It is. It takes a lot of time.
– 你应该休息一下
You should take a break.
– 现在不用 我要接着做
Not yet. I’m sticking to my guns.
我跟学生说我每天要制作一个新的视频
I told my students that I would produce a new video everyday.
我就要这么做
I’m gonna do that.
没错 我坚持己见 我不会改变自己做事的方式
That’s right! I’m sticking to my guns. I’m not changing the way I’m doing it.
用自己的方法 我向你们保证每天上传一个新的视频
I’m keeping my method. I promised you that I would make a video every day.
我会恪守我的承诺 希望你能观看分享视频
And I’m going to continue that promise. Please help me.
以此帮助我
By watching the videos and sharing the videos.
你会坚持自己的看法吗
Do you stick to your guns?
坚持己见是件好事
Sticking to your guns is good.
尽管不是任何事都好 并不总那样
Not always though. Not always!
有时你应该听听别人的意见
Sometimes you should listen to somebody else’s idea.
或观点 我参考一下别人的方法
Or opinion, or consider somebody else’s method.
也不要总是这样 独立一点 做你自己
But not always. Be individual, be you.
学习的最好方法就是更正
Learn the best way to learn is through mistakes.
如果你坚持自己的看法 会犯某些错误
And if you stick to your guns you will make some mistakes.
也许你可能从中学到一些东西
But maybe hopefully you’ll learn.
这是今天的内容 明天见 拜拜
That’s it for today, and I’ll see you guys tomorrow, bye-bye!
– 每天在YouTube上传视频挺不容易的 是吧
Doing YouTube videos everyday is tough, isn’t it?
– 确实 花了很多时间
It is. It takes a lot of time.
– 你应该休息一下
You should take a break.
– 现在不要 我就要这么做
Not yet. I’m sticking to my guns.
我跟我的学生说自己每天做一个新的视频
I told my students that I would produce a new video everyday.
我就要这么做
I’m gonna do that.
– 每天在YouTube上传视频不容易 是吧
Doing YouTube videos everyday is tough, isn’t it?
– 确实 花了太多时间
It is. It takes a lot of time.
– 你应该休息一下
You should take a break.
– 现在不要 我就要这么做
Not yet. I’m sticking to my guns.
我跟学生说我每天都会制作一个新的视频
I told my students that I would produce a new video everyday.
我就要这么做
I’m gonna do that.
– 每天在YouTube上传视频挺不容易的 是吧
Doing YouTube videos everyday is tough, isn’t it?
– 确实如此 太花时间
It is. It takes a lot of time.
– 你该休息一下
You should take a break.
– 现在不要 我就要这么做
Not yet. I’m sticking to my guns.
我跟我的学生说自己每天制作一个新的视频
I told my students that I would produce a new video everyday.
我就要这么做
I’m gonna do that.

发表评论

译制信息
视频概述

可爱的老师又来啦,“坚持己见”如何用英语地道表达?今天“网络立方”微课堂给大家带来详细讲解。

听录译者

潘达君

翻译译者

小星星

审核员

M

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=drIple8GgV4

相关推荐