未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

日常三分钟英语表达课程51:圣诞小礼物

Learn English: Daily Easy English Expression 0051 -- 3 Minute English Lesson:a stocking stuffer

嘀嗒嘀嗒
[Ticktocking]
欢迎来到每日简单英语表达
Welcome to Today’s Easy English Expression
吼吼吼吼
Haw haw haw haw
祝大家圣诞节快乐
Merry Christmas! Everbody!
欢迎来到E Cubed
And welcome to E³(e cubed)
今天 我们要来聊聊关于圣诞节的表达用语
Today, we have a Christmas related expression.
那就是 stocking stuffer
It is stocking stuffer,
a stocking stuffer
a stocking stuffer.
首先 什么是圣诞袜呢?
Well first of all, what is a Christmas stocking?
这 就是圣诞袜
This is a Christmas stocking.
一只大袜子
It’s a big sock.
我们挂在壁炉旁边的那种
That we hang by the fireplace
或者圣诞树上的
or by the tree, Christmas tree.
又或者是挂在你卧室门把手上的
Or maybe just on your doorknob of your bedroom.
你可以把它放在任何地方
You can put it anywhere.
你可以把它放在沙发上 一只圣诞袜
You can put it on the couch.A Christmas stocking.
在圣诞袜里
And inside this Christmas stocking
我们可以放些小礼物
we can put small presents.
我们将一些常见的圣诞礼物
And here’s an example of
放在袜子里 举个例子
common Christmas presents that weput in the stocking.
你可以在里面放一个魔方 或一副卡牌
You could put a Rubik’s cube in there or a deck of cards
或一个超级酷的闪存U盘
or maybe a really cool USB flash memory stick.
嗯 或者 一些解谜类的书籍怎么样
Hum… What about some puzzle books
又或者还可以放一些糖果
or maybe even some candy.
我小的时候 也许现在还一样
And when I was young and maybe even still today,
最喜欢的圣诞糖 就是 “拯救者”
my favorite candy around Christmas was Lifesavers
特别是Wint-O-Green口味的
especially Wint-O-Green flavor.
我的祖父以前常常会给我这个
My grandfather used to give them to me.
啊超好吃 但是
Ah… They are so delicious, but
你在韩国找不到这个 不管怎样 总之我找不到
you can’t find them in Korea, well I can’t find them, anyway.
现在 这些小礼物都是什么呢
Now, what are all of these small gifts?
我们管它们叫“stocking stuffers”
These are stocking stuffers.
所以 这个“stocking”指的是袜子
So the stocking is the sock.
然后塞 塞东西就是在某样东西里面放什么进去 然后把它塞满
And to stuff, to stuff something means to put and jam something in somewhere.
因此“stocking stuffer”就是把礼物塞进在袜子里做成的
So a stocking stuffer to stuff the stockings with gifts.
“stocking stuffer”超赞
Stocking stuffers are great.
你们的国家有这个吗我们一起来听听这个对话吧
Do you have them in your country?Let’s listen to the dialogue.
你收到什么礼物了吗
Did you get any presents?
是的 我收到了一个数码相机和运动鞋
Yes! I got a digital camera and some trainers.
噢 还有唇膏之类的圣诞小礼物
Oh, some lip balm as a stocking stuffer.
你还在用圣诞袜吗
You still have a Christmas stocking?
当然 为什么不用
Sure! Why not?
是的 这是我的女声
Yes. This is my girl voice.
不是很性感但是还过得去咳 抱歉
It’s not very sexy but that’s ok.Hum, Sorry.
嗯对 所以这个人的
Ah yeah, so this person
圣诞小礼物是一个唇膏
had a lip balm as a stocking stuffer.
唇膏就是你用来涂在嘴唇上保持湿润的东西
Lip balm is the stuff you put on your lips to make them moist.
啊 还有其他礼物是什么来着另一个是 运动鞋
Ah. What was the other gift?The other gift was trainers.
嗯 运动鞋实际上是英式英语
Now,”Trainers” is actually British English.
在美国我们应该叫球鞋或者跑步鞋
We would say “sneakers” or “running shoes”
又或者篮球运动鞋
or even “basketball shoes” in America.
还有一个数码相机 对就是这么简单
And a digital camera, yep, that’s easy.
你呢
How about you?
现在我知道并不是每个国家都会和圣诞老人一起庆祝圣诞节
Now I know not every country celebrates Christmas with Santa Claus.
但 也许你是 或者你的朋友是
But… maybe you did or a friend did.
你收到了什么 你有一只圣诞袜吗
What did you get?Did you have a Christmas stocking.
里面有圣诞小礼物么都是些什么呢
Were there any stocking stuffers?What presents did you get?
还有圣诞小礼物呢
What about stocking stuffers?
如果你们没有这个节日
And if you don’t have this holiday,
至少对孩子们而言 他们觉得很有趣
it’s kind of fun for the kids at least.
也许你可以开设一个新的习俗我也不懂 也许可以 也许不行
Maybe you can start a new tradition.I don’t know, maybe, maybe not.
无所谓不管怎样 祝大家圣诞快乐
WhateverAnyway Merry Christmas to everybody!
我希望你们都能度过一个美好愉快的假期
And I hope that your holiday goes wonderfully.
如果只是寻常日 那么祝你有美好的一天
And if it’s just a regular day,you have a great day!
我们明天再见拜拜
And I’ll see you guys tomorrow.Bye bye.
一起再来读多几遍吧
Let’s try it a few more times^^
你收到什么礼物了吗
Did you get any presents?
是的 我收到了一个数码相机和运动鞋
Yes! I got a digital camera and some trainers.
噢 还有唇膏之类的圣诞小礼物
Oh, some lip balm as a stocking stuffer.
你还在用圣诞袜吗
You still have a Christmas stocking?
当然了
Sure! Why not?!
一起读吧
Say it together!
你收到什么礼物了吗
Did you get any presents?
是的 我收到了一个数码相机和运动鞋
Yes ! I got a digital camera and some trainers.
噢 还有唇膏之类的圣诞小礼物
Oh, some lip balm as a stocking stuffer.
你还在用圣诞袜吗
You still have a Christmas stocking?
当然,为什么不?
Sure! Why not?!
最后一次
Last time^^
你收到什么礼物了吗
Did you get any presents?
是的 我收到了一个数码相机和运动鞋
Yes! I got a digital camera and some trainers.
噢 还有唇膏之类的圣诞小礼物
Oh, some lip balm as a stocking stuffer.
你还在用圣诞袜吗
You still have a Christmas stocking?
当然,为什么不?
Sure! Why not?!
非常感谢您的配合与观看
Thanks so much for joining, for watching,
以及点赞
and for the THUMBS UP!
请关注我的推特 coachshane
Follow me on TWITTER: coachshane
大家保重
Take care, everbody^^

发表评论

译制信息
视频概述

还在烦恼圣诞节该怎么过吗?一起来看看这个视频吧

听录译者

Ideayes

翻译译者

小星星

审核员

A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=1WBmu52UO-s

相关推荐