未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

拉普兰旅行指南

LAPLAND TRAVEL GUIDE

大家好 我们是哇嘎兄弟
what’s up everybody for the Vagabrothers
以下是夏季在芬兰拉普兰旅游的十个贴士
and these are top ten tips on what to do in Lapland Finland in the summer.
[音乐]
[music]
拉普兰位于遥远的北极圈内
Lapland is way up in the Arctic Circle
这使它成为任何时候
which makes it a special place to visit
都可以前往的旅游胜地 尤其是夏季
any time year but especially in summer.
如何充分享受这个极昼之旅呢?
So here are our tips on how to make the most
这里是我们的一些建议
of your time under the Midnight Sun
第一条:全身心融入大自然
Number one get lost in Nature.
拉普兰的自然景观都未经人为破坏
Lapland is all about unspoiled nature.
它约占芬兰领土面积的三分之一
It takes up about a 1/3 of Finland
在欧洲 芬兰人口最为稀少 而这里则是芬兰人口最为稀少的地区
It’s least populated region in the least populated country in the EU
如果在拉门乔基国家公园这样的地方迷了路
get lost in natural places like Lemmenjoki National Park
你可能几个小时都见不到其他的人
and you won’t see another soul for hours number
第二条:驯鹿
Number two: reindeer
拉普兰的驯鹿数量如此之多
there are so many reindeer in Lapland
毫不夸张的说 这里的驯鹿比车还多
that there’s literally more reindeerthan cars.
一万年前 驯鹿把萨米人带到了这里
It’s the reindeer that brought the Sami people here over 10,000 years ago
第三条:拜访萨米人
Number three meet the Sami
拉普兰是萨米人的故乡
Lapland is home to the Sami
这些欧洲最后的原住民 一万年前就生活于此
the last indigenous people of Europe who’ve lived here for over ten thousand years
他们以游牧 饲养驯鹿和打鱼为生
as a nomadic reindeer herders and fishermen
在零下40度寒冷的北极冬天里求生存
surviving Arctic winters as cold as negative 40 Celsius.
在伊纳里镇上的萨米文化中心里
Learn more about the culture with the crash course
你可以通过闪课了解更多萨米人的文化
at the Siida Cultural Center in Inari
第四条:伊纳里湖
Number Four Lake Inari
花点时间在伊纳里湖游玩 参观湖边小屋
spend some time on Lake Inari either on lake side cottage
或是乘船游览萨米人的圣地——墓地岛
or take a cruise to Ukkos Island a holy place for the Sami
第五条:钓鲑鱼
Number five salmon fishing
别把时间全花在伊纳里湖
don’t spend all your time on the lake
你一定要去拉普兰的河里钓鱼
make sure you go fishing in Lapland rivers
泰诺约基河是全欧洲最佳鲑鱼垂钓地
the Tenojoki riverhas some the best salmon fishing in all of Europe
如果你运气够好 你就能钓到一条大鱼
If you’re lucky, you can hook a big one.
第六条:每个人的权利
Number Six Every Man’s Right
芬兰有条法律被称作“每个人的权利”
Finland has a law called every man’s right
这条法律允许任何人在芬兰任何地方露营或是采集食物
which allows anyone to camp or forage anywhere in Finland.
如果你手头比较紧 你也可以下车找吃的
So if you’re on a tight budget you can pull over and finding dinner
但要确保采到的蘑菇没有毒
Just make sure those mushrooms aren’t poisonous.
第七条:云莓
Number seven cloudberries
如果你是七月份来这里 你一定要尝尝云莓
If you’re there in July make sure you eat some cloud berries
这是种超级美味的芬兰莓果里
the super tasty Finnish berry
蕴含的维他命C 数不清是橙子的多少倍
that has about bajillion times of vitamin C than an orange
但它们的果期只有三个周
but they only bloom for three weeks
因此 如果你捡到它们就大快朵颐吧
so if you see them munch them quick
第八条:芬兰式快餐
Number Eight Funnish fast Food
芬兰有很多别的地方根本不会有的时髦的食物
Finland has some funky foods that you are not going to find anywhere.
比如熊肉披萨和烤驯鹿肉串
like bear pizza and reindeer kebab
第九条:萨米音乐
Number nine Sami Music
很少有人认识到萨米人是地球上
Few people realize but the Sami are
最有音乐天赋的原住民社群之一
are one of the most musically talented indigenous communities on earth.
每年八月份 在伊纳里举行的原住民音乐节上
watch modern day rappers and rockers compete against their global counterparts
当地说唱和摇滚歌手将与世界其他地方歌手的对决
each August at the Indigenous Music Festival in Inari
第十条:极昼
Number Ten the Midnight Sun
好好利用极昼 整整两个月时间里太阳不会落山
Take advantage of the Midnight Sun which doesn’t set for two whole months.
这可能会打乱你的睡眠习惯
It might mess up your sleep pattern
但这也给“及时行乐”这个词赋予了全新意义
but it gives a new definition to seizing the day
因为……嗨 老实说吧 你多久能来次北极圈呢?
because hey let’s be honest how often are you in the Arctic Circle.
以上就是我们提供的北极圈夏季旅行贴士
so those are our tips to having fun in the Arctic in the summer.
你的贴士呢?
What are yours?
如果你去过拉普兰或是当地人
If you’ve been to Lapland or you’re from there
请在下方留言区分享你的旅游贴士
share your tips to the comment box below
如果你还没看我们的拉普兰之旅视频
and if you haven’t seen our video from Lapland
请不要换频道 接下来就会播出
stay tuned it’s on right after this.
如果你喜欢这个视频 请一如既往地点个赞
As always if you enjoyed the video give it a thumbs up,
把视频分享给你的朋友们 帮助我们壮大
share it with your friends to help us grow this project.
请订阅我们频道 每周二放送更多新的旅游视频
subscribe to our channel for new travel videos every Tuesday.
-谢谢-再见
-Kiitos-Bye
[音乐]
[music]

发表评论

译制信息
视频概述

哇嘎兄弟这次又去了北极圈里的拉普兰,来看看这两个旅游达人的心得建议吧!

听录译者

收集自网络

翻译译者

大王

审核员

审核员T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Oecwb7XGBlk

相关推荐