ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

日本隐藏景点:日本茶乡和束 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日本隐藏景点:日本茶乡和束

Kyoto Hidden Spots: Japanese Tea Town Wazuka | Kyoto Travel Guide

*京都 和束町*
[Music playing] [Music playing]
和束町和束山之家 到啦
它们都在睡觉
They are sleeping.
我们现在到了主茶园
So now we’ve come to the main tea field,
我来带你们去看看这里的风景
I am gonna show you what it looks like.
前一天
我因为工作的原因到了京都
So I came to Kyoto for work and thought i would stay an extra day
觉得可以在这里多待一天
and have a spontaneous trip with my friend.
顺便和朋友一起去逛逛
我们决定在京都车站碰面
We’ve decided to meet up at Kyoto station
然后找住宿的地方
and search for accommodation for the night and what to do the next day.
顺便规划第二天的行程
我来给你们看看我们的迷你一日游计划
So let me show you how our little day trip went.
这次我们要去和束町
This time we will be going to Wasuka,
一个位于京都府最下边的镇子
a town located at the very bottom of Kyoto.
从京都 奈良 大阪都可到和束町
[Train Announcement in Japanese] [Train Announcement in Japanese]
详见视频简介
和束町和束山之家 到啦
[Speaking Japanese]
从这里已经可以看到茶园了
Can already see the tea fields.
也可以看到大山与河流
and the mountain and the river.
和束町的茶业史超过800年
Wasuka has over 800 years of tea history
因其美丽的茶园风景而闻名
and is well-known for its scenic view of tea fields.
我们现在要去和束茶咖啡
So now we are going to go to Wasuka cafe.
这是附近唯一的一家咖啡馆
I think it is the only cafe around this area
所以非常好找
so it is very easy to find.
和束茶咖啡
[Music playing]
自制和果子
我们有个咖啡屋叫“天空咖啡”
你可以一边喝茶一边欣赏风景
你是想先喝咖啡还是先骑车在这周边逛逛
预订房间是每人500日元
然后一个小时时间里这个房间都是你们的
如果想的话 你可以带饮料和食物上去
这个是钥匙 好萌
This is the key, it is so cute.
像哆啦A梦 哆啦A梦的铃铛
It looks like Doraemon, Doraemon’s ball.
很像 对吧?
It does, right?
那你应该穿身蓝色的
– Should have worn blue.
是的 应该穿身蓝色的
– Should have worn blue, yeah. [Music playing]
绿泉步道天空咖啡入口
噢 看 应该就在那儿
Oh, this is! it is right there.
比我想象的要近
That was closer than I thought.
她还说要走10分钟的
She said ten minutes’ walk.
这个房间我们包了 是吧好棒!
Woah.
好漂亮!
It’s so pretty.
你真的是来……
I really like be here to like…… it feels like – I like it the way it just is. – Right.
我觉得这里就这样拍也很好看
—干杯—干杯
– Cheers. – Cheers (in Japanese).
抹茶牛奶¥350(约合人民币20元)
Relaxing
感觉很放松
被大自然包围着 感觉很好 对吧?
It is so nice though,being surrounded by nature, right?
特别是对于住在东京的人来说
Especially when we lived in Tokyo.
有觉得在这里很放松吗?
有禅意!
在说什么啊?
接下来我们回到咖啡屋
Next, we went back to the cafe and
租辆自行车去探索有名的茶园
rented a bike to explore the area to see the famous tea fields.
骑自行车(路线 #2)
第一次骑电动自行车!!
感觉非常好!!
圣诞节礼物我想要这个!
我觉得我骑得还不错 所以想要这个
好漂亮! 我以前都不知道茶叶这么漂亮
It is really pretty. I didn’t know tea was this pretty.
大约每2分钟停一次 给茶拍照
Stopping like every two minutes to take a photo of tea.
我想我们马上就不会觉得这好玩了
I think, we are gonna get sick of it soon.
非也……怎么玩都不够
骑自行车游览这里非常舒服 安宁
Exploring the area by bicycle was really nice and peaceful.
骑电动自行车游览当然更轻松
And really easy with an electric bicycle
沿途有很多景观
you can see many scenic views along the way
而且可以体会到真正的当地风情
and just really get a taste of what the real local Japan looks like.
同时也可以找到能吸引你的好玩的东西
Also you can find interesting things along The way that attract your attention.
你们能听到青蛙的叫声吗?
Can you guys hear the frogs?
但是 青蛙到底在哪呢?
[Speaking Japanese]
我可以听见青蛙叫但看不到它们
I can hear it but I can’t see it.
好多猫咪!
So many cats!
它们都在睡觉
They are sleeping.
有一只 有一只好像要掉下去了
One of them is, one of them is like falling off.
和束町有许多茶园
There are many tea plantations in Wasuka.
不过 最有名的茶园一定是这个
However, the most famous tea plantation has got to be this one here.
现在我们到了主茶园
Now we’ve come to the main tea field
我来带你们去看看这里的风景
and I’m gonna show you what it looks like.
3 2 1
你们觉得怎么样?
What do you think about it?
可惜的是他们还在茶树上盖了东西
It’s a shame that they still have the covers on the tea fields.
如果都取下去 我觉得会更好看
If it was all taken off, I think it will look much better.
不过 就算这样 这里还是很好看
But it’s still amazing to look at this site.
你要把这些黑乎乎的东西P掉?
You are gonna photoshop out the black stuff?
我们午餐吃得比较晚 是在这家店吃的
Next, we had a very late lunch here at this restaurant,
它们家的抹茶荞麦面非常受欢迎
which is very popular for their macha soba noodles.
这是我第一次见绿茶荞麦面
It was my first time seeing green tea soba noodles,
所以一定得试试
绿茶荞麦面¥600($5.3USD)
约合人民币35元
绿茶荞麦冷面¥550($4.9USD)
约合人民币32元
我很好奇它的味道
I wonder what it will taste like.
很好吃 很软
It’s so good, it is so soft.
而且没什么抹茶味
And you can’t really taste the matcha.
你能吃出抹茶味吗?
Can you taste the matcha?
闻着也不像抹茶
It doesn’t smell like matcha,
比一般荞麦面软
it is softer than like lo mein soba.
好吃!
Yummy. (in Japanese)
而且……肚子里总是可以吃下甜点
绿茶 红豆 米粉饺子
抹茶 红豆 红豆汤 ¥600
汤里有抹茶 所以比一般红豆汤要清淡些
里面的红豆没有煮溶
所以你可以根据自己的口味调整甜度
有些人不喜欢太甜的 他们就不吃红豆
额外放送
他们在等我 的钥匙
They are waiting for me for the key,
和咖啡 咖啡
and the coffee. Coffee.
噢 天啊
Oh my god!
别生气!
Don’t be angry.
等等 还没那么坏 别着急
Wait, it’s… it’s not that bad. Don’t worry.
—今天过得开心吗?—开心!
– Did you enjoy the day?- Whoo! Yay!
希望你们喜欢这个视频
I hope you guys enjoyed the video,
欢迎收看其它关于京都隐藏景点的视频
make sure to check out other Kyoto hidden spots
在这里 我会放出链接
over here, which I will link.
好啦 回去坐车吧
OK. Let’s go get the bus.
别错过了
Don’t miss the bus.

发表评论

译制信息
视频概述

京都附近隐藏景点,茶乡味的和束。

听录译者

收集自网络

翻译译者

祐子祐

审核员

NL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=_d2gPr2lGT0

相关推荐