未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

吉隆坡 - 城市视频指南

Kuala Lumpur - City Video Guide

马来西亚 吉隆坡
Kuala Lumpur,Malaysia
坐落于马来西亚半岛西海岸的
Located on the west coast of Peninsular Malaysia,
马来西亚首都吉隆坡
the capital city of Kuala Lumpur
是马来西亚王冠上的璀璨珍宝
is the sparkling jewel in Malaysia’s crown
在这里丰富多彩的文化与民族融合在一起
a heady mix of cultures and nationalities
从马来西亚丰富的历史融入这座未来主义大都市
from Malaysia’s rich past blending into futuristic metropolis.
这座充满活力的城市是马来西亚经济增长最快的城市
This dynamic city has the fastest-growing economy in Malaysia,
再加上超现代的天际线和疯狂的生活节奏
and with an ultra-modern skyline and frantic pace of life,
吉隆坡给游客提供了一次机会去感受
Kuala Lumpur offers the visitor the chance to experience
21世纪以来马来西亚所经历的一切
everything that 21st-century Malaysia has to offer.
吉隆坡不仅是一座现代化的城市
More than just a modern city,
它还拥有丰富而多彩的历史
Kuala Lumpur has a rich and colorful history,
这一点体现在众多殖民时代的建筑上
which can be seen in the many colonial-era buildings
它们依偎着高耸入云的摩天大楼
nestled amongst the towering skyscapers,
也体现在山坡上的美丽庙宇
as well as beautiful hillside temples
它们带给人们一份远离现代城市纷繁复杂的宁静与平和
offering a tranquil escape from the chaos of modern city life.
作为吉隆坡的购物中心
The shopping heart of Kuala Lumpur,
武吉免登的每个角落对游客来说
Bukit Bintang offers the visitor
都是一场激动人心且多彩的冒险
an exciting and colorful adventure around every corner,
街道上到处都是店铺
with streets bursting with every imaginableshopping opportunity.
从最奢侈的享受到便宜的街边货
From the most extravagant indulgence to affordableroadside bargains,
这里有足够多的商品来满足每个人的口味
there is more than enough to satisfy every taste.
唐人街里茨丁街上眼花缭乱的声与色
The dazzling colors and sounds of Jalan Pataling Street in Chinatown
吸引着游客 也一样吸引着当地居民
attract both visitors and locals alike
这里展示的商品琳琅满目 是便宜货觅购者的天堂
to the infinite variety of goods on display in this bargain hunter’s paradise.
这里提供大量的食物与饮品
There is a vast array of food and drinks on offer,
口味丰富 同时散发着令人难以抗拒的芳香
with rich flavors and aromas too tempting to resist,
夜市里慵懒和友好的气氛
and the laid-back and friendly atmosphere of the night markets
配上一杯冰啤酒 将有助于你在一整天的购物之后放松自己
will help you unwind with a cold beer after a long day of shopping.
位于吉隆坡市中心的国油双子塔
Situated in the center of Kuala Lumpur, the Petronas Twin Towers
引人注目地矗立在城市天际线之上
rise dramatically above the city’s skyline
高度达到了惊人的450多米
to a dizzying height of over 450 meters,
占地40公顷 位于市中心黄金地段
and occupy 100 acres of prime downtown real estate,
集房产 住宅公园和文化与科学中心于一体
housing parks, cultural and science centers,
并向大众提供无数的消遣与娱乐活动
and providing countless recreation and leisure activities for all.
吉隆坡是一座拥有无尽多样性的城市
Kuala Lumpur is a city of endless variety,
这里有所有现代的奢华
offering every modern luxury as well
各式各样的人们
as all the flavors of the people,
以及丰富多彩的历史文化
rich in history and culture.

发表评论

译制信息
视频概述

三分钟了解吉隆坡的独特魅力

听录译者

收集自网络

翻译译者

Yuan LLL

审核员

审核员 T

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=0MfneG2aWPg

相关推荐