ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

认识神——尼克·胡哲 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

认识神——尼克·胡哲

Knowing God

你认识神吗?
Do you know God?
你觉得神像是什么?
Do you know God as what?
是谁?
Who?
他为你做了什么?为什么他会对我们感兴趣?
What does he do for you?Why is he interested in us?
他为什么总是有时间来听我们祈祷
Why would he ever have the time and day to listen to my pray.
与神相比 我是谁 他是宇宙的创造者
Who am I compared to God, the creator of the universe,
他是起源和终结
the alpha and omega.
他是智囊
It’s a big thought.
对我来说 神是万物
For me, God is everything.
对我来说 人生中曾有很多时刻
For me, there were many times of my life,
当我的生命不再平静如水
when I did not have peace in my life,
我带着很多问题去寻找答案
and seeking the answers to many questions.
当然 包括生来就没有四肢这件事
And of course, being born without limbs,
我问神:“为什么会发生这一切?”
I ask God: “Why did this happen?”
你知道的 我们都在艰难时刻与神交流得更多
You know, we always talk to God more at a bad day.
我们请求神答疑 我们感谢神恩赐
We ask God things, we thank God for things.
但是 你真的了解神吗?
But…do you get to know him?
除了请求神答疑你还与他交谈过吗?
Do you talk to him apart from just asking him for things?
因为如果我有一个朋友 我只会在我需要他的时候给他打电话
Because if I had a friend then I just called him up when I needed him.
这不是真正的友谊
It’s not really friendship.
你知道他听到你的声音会很兴奋吗?
Do you know that he is excited to hear from you?
你知道你被他记挂在心里吗?
Do you know that you were on his mind
在天地初开之前
before the earth began,
并且继而在你的脑海中像仆人一样塑造你
and then he formed you in your mind as groom.
在我15岁的时候 我曾无比平静
That was such an amazing peace that I had in fifteen years old…
我知道最终会有一个人
to know that I finally have someone,
他会伴我度过所有灾厄
who’s gonna be with me though it all,
他深知我的处境
who knows all my circumstances,
他超越我的处境
who’s bigger than my circumstances.
他不像我的父母
It’s not like my parents,
我的父母爱我 他们为我而全心投入
my parents loved me, my parents were there for me.
他们永远不会离开我
They would not gonna leave me at all.
但是他们也改变不了任何事
But they couldn’t change anything.
他们也不能治愈我的心
And they couldn’t heal my heart.
但是神可以
But God did.
这件事太酷了 他是如此的爱我
How cool is that, that he loves me so much,
以至于派遣了他的儿子耶稣基督下凡来渡我的罪孽
that he sent his son Jesus Chris down the cross for my sins.
我何德何能能够让神愿意与我交谈
Who am I that God would ever wanna even talk to me.
让他的儿子为我独自死去
Let alone let his son die for me.
耶稣基督 他因我的罪孽而亡
Jesus Christ, he died for my sins.
但是约翰福音三章16节说神到来并拯救世界
But John III sixteens says God came and save the world,
他通过派遣他的儿子耶稣基督来拯救我们
he rescued us by sending his son Jesus Christ.
第17节中 它说耶稣来到尘世
In verse seventeens, it says Jesus did not come into the world
并不是为了定我们的罪 而是拯救我们
to condemn the world, but to save us.
当这个世界思考 噢 哇
And when the world thinks, Oh, wow.
耶稣是我们选择生活的唯一方式
Jesus is now the only way that choose a life.
是的 那是因为他是唯一一个为我们的罪孽而死去的人
Yes, that’s because he’s the only one who died for our sins.
他是唯一一个宣称是神肉体的化身
He’s the only one who claimed that he was God in the flesh.
他是唯一神圣的化身
He was the only holy one.
他是唯一一个面对魔鬼的人
He was the only one who faced the devil.
与魔鬼面对面并且战胜它
Face to face and won.
他是唯一一个超脱生死的人
He was the only one who could raise himself from the dead.
当我信仰神时
And when I believe in God,
我接受他做我的主
and I receive him as my LORD,
并且开始像朋友一样了解他
and get to know him as my friend.
神的精神
That same spirit of God,
把耶稣从死亡的深渊中拉出来
that raises Jesus Christ from the dead,
那圣洁的精神也将我从死亡的深渊中拉出来
The Holy Spirit would raise me up from the dead.
这多酷啊
How cool is that.
我不想死
I’m not gonna die.
我会在尘世逗留
I may take my last breath here on earth.
但是我信任他 不只是为了获得救赎
But I have confidence in him, not only for salvation,
而是为了舒适 为了力量
but for comfort, for strength.
我可以真正的与他交谈
And I can actually talk to him.
我会对你很友好
I might be good to you.
但是与神相比
But compare to God,
谁会是下一个领航者?谁也不是
who’s the next voyager? No one.
我也许可以和其他人好好比较一下
I might be good compared to some other people.
但是多好算好 多坏算坏?
But how good is good and how bad is bad?
这就是我们为什么要出版圣经并且说
That’s why we bring out the Bible and say:
好的 我们不要将自己与其他人比较
Okay. Let’s not compare ourselves to each other.
让我们来和神比较一下
Let’s compare ourselves to God.
那么
Well.
如果我们这样做了 会有一个小问题
If we do that, we get a little bit of a problem.
如果你觉得没有胳膊没有腿是一个问题
If you think that having no arms and no legs is a problem,
那么不认识神就是一个大问题
not knowing god is bigger problem.
我想让你知道
And I want you to know that,
现在还不晚
it’s not too late.
明天是未知的 但是 你有今天
Yet tomorrow is not promised.But… you have today.
并说:“嘿 你知道吗 神”
To say: “Hey, you know what, god,
如果你到了那儿并且对我有一个计划
if you’re up there and you have a plan for me,
我想知道那计划是什么
I wanna know what that plan is.”
通过了解神说的话来认识神是一件美好的事情
The beautiful thing about knowing God is knowing what he says.
了解他说的关于他有多爱我
Knowing what he says about how much he loves me,
关于他将永远不离开我
about how he will never leave me,
关于无论我失败多少次他都依然爱我
about how many times I failed, he still loves me,
关于每天有多少建设
about how many construction every day.
尼克舍弃了神
And Nick fails God,
但是神的慈悲是有效的
but God’s graces are efficient,
只要你渴望并且努力地想要更了解他
as long as a hunger and strive to know him more,
这不是一件要求你去做的事
And it’s not this “to do” thing.
这是一件充满爱的事
It’s a love thing.
我爱神
I love God.
神也爱我
And God loves me.
并且正如我们在彼此身上花更多时间一样
And as we spend more time with each other,
我每一天都更加爱他
I fall in love with him more and more every day.
我今天一天里能做的最让人兴奋的一件事是
The most exciting thing that I can ever do today is
了解更多关于神对我
to know something more about God’s love for me,
和对我家人的爱
and my family.
你可以去信仰神
You can give your faith to believe this.
如果你向他索取信仰 那么他就会给你信仰
If you ask him for faith, he will actually give you faith.
信仰不是你挣来的一件礼物
Faith is not a gift that’s earned.
信仰是被给予的礼物
Faith is a gift that’s given.
他是那么地爱你
He loves you so much.
今天最重要的事就是
And more than anything today,
我想让你认识神
I want you to know God.

发表评论

译制信息
视频概述

一个天生的受难者为你讲述支撑他笑对生活的信仰,我们需要神明,让他爱我们,让他教会我们爱自己

听录译者

丁满

翻译译者

比巴卜

审核员

Y

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=l7vFvU6a8CY

相关推荐