未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

正义联盟 电影预告

JUSTICE LEAGUE Trailer 3 (2017) Comic-Con

娱乐访问
Entertainment Access
请等一下
Excuse me?
戴安娜 你这周末做了什么
What did you do this weekend, Diana?
——我? ——嗯
-Me? -Huh
没什么有意思的
Nothing very interesting.
全世界仍沉溺在超人逝去的悲伤中
The world remains in mourning after the death of the Superman.
我们猜测他是一个人
We speculate he was alone.
世界范围内出现了一股犯罪的浪潮
What we’re seeing is a crime wave around the world.
此时哥谭蝙蝠又在哪
And where is the Gotham bat?
这位蒙面义警已经很久没有出现了
The masked vigilante has been a no-show.
他们说英雄的时代永远不会再次来临
They said the age of heroes would never come again.
它必须到来
It has to.
我们快没有时间了
We don’t have any more time.
祸乱将至
Something is coming.
这里没人守护
No protectors here.
没有绿灯军团
No lanterns.
也没有氪星人
No Kryptonian.
这个世界终将沦陷
This world will fall
正如先前那些一样
like all the others.
真怀念以前那些日子
And this is the days
那时最大的威胁不过是会爆炸的发条企鹅而已
when one’s biggest concerns were exploding wind up penguins.
这太疯狂了
This is crazy.
老实说我觉得我们都会死在这儿
Honestly, I think we’re all gonna die.
我们每个人或多或少都有点退缩
Each of us in some way is held back.
不要独自战斗 这一战 我们一起打
Don’t engage alone.We do this together.
你们要开打了真是太帅了
It’s really cool you guys seem ready to do battle and stuff,
我还从来没参加过战斗呢
but I’ve never done battle.
我以前都是推了人就跑的
I’ve just pushed some people and run away.
别紧张 阿福 现在就由我接手吧
Relax, Alfred. I’ll take it from here.
呃你是哪位
Uh…D-Do I know you?
超人就像是这个世界的灯塔
Superman was a beacon to the world.
他不仅仅拯救人们
He didn’t just save people,
他还让人们认识到最好的自己
he made them see the best parts of themselves.
好嘛 我已经不认识这个世界了
All right. I don’t recognize this world.
不认得也没关系
You don’t have to recognize it,
我们只要拯救它就行了
we just have to save it.
你们有多少人
How many of you are there?
远远不够
Not enough.
你不会真的以为……
Do you really think that…
哦 哇哦 他们刚刚
Oh wow, they just…
他们刚刚就这么闪了 是吧
They really just vanished, huh?
哦 真没礼貌
Oh, that’s rude.
正义联盟
Justice league
他说过你会来的
He said you’d come.
现在我们只希望你来的不会太迟
Now let’s hope you’re not too late.
全员集结
All in
十一月
November
敬请订阅
Subscribe

发表评论

译制信息
视频概述

DC大作正义联盟首发超清预告 正义联盟 全员集结

听录译者

【MED】小勇

翻译译者

【MED】小勇

审核员

译学馆审核员N

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=Pc4rpw1otk4

相关推荐