ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

金·凯瑞:这一切意味着什么|最大开眼界的演讲 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

金·凯瑞:这一切意味着什么|最大开眼界的演讲

Jim Carrey - What It All Means | One Of The Most Eye Opening Speeches

某种意义上来说 我意识到 嘿 等一下 如果
and at a certain point I realized heywait a second you know if it’s so easy
那么容易失去金·凯瑞 那谁他妈还做下一个金·凯瑞
to lose Jim Carrey who the hell is JimCarrey
我从不回首过去
I’m not looking backward
我们为什么不……
why don’t we just…
这更像是你会说你知道我们都很重要
it was more like you’resupposed to say you know we’re important
你会说一切都会好起来的 你会说
you’re supposed to say it’s all going tobe alright and you’re supposed to say
无论如何梦想都会实现 你会说
that you know whatever you dream cancome true and you’re supposed to say all
我相信那种东西的表现力
those things I do believe inmanifestation power of that kind of
但我不信所有东西都重要
stuff but I don’t believe that any of itmatters
你知道 对我来说 这种事是一种天生人类构造即想要和别人一样的需求
you know this mattering is is to me ahuman construct born out of a need to
这种相同的需求就是你得信神
same need is you have to have you knowdeities and things like that and I
就像我得相信上帝的能力 所有事情都是注定的
believe in an energy of God energy ofyou know everything is divine you know
没有什么不是天生就注定的
there’s just not there’s no there’s nothing that isn’t divine everything is
而我是那种无论发生什么都会觉得不重要的人
divine and I’m that and it doesn’tmatter to me what’s happening I’m
我渐渐发现由此而来的自由就是大家
finding that ultimately the the freedomfrom it is is something people are kind
一直渴望着的 他们可能会说 我不想做现在的自己
of hungry for it away they’re like Idon’t want to be me either right you
我会说 那样看起来很好是因为你从未那样过
know and I and I go well look greatbecause you never have been
我觉得我必须出名 得到所有人们梦寐以求的东西
I believe that I had to become a famousyou know idea and get all the stuff that
那就实现了很多东西
people dream about and that accomplisheda bunch of boy a bunch of things that
那看起来就好像成功是为了
means don’t youyou know that that look like success in
放弃自己对所有东西的依恋
order to give up my attachment to thosethings it’s been a part of the evolution
用你的前半生去追求一切成了时代变革的一部分
of egos is to spend your first half ofyour life acquiring and adding thinking
把这种思想强加于自己 这看起来很不错
you can add to yourself and and it looksgreat
我的意思是 当你买了辆很酷的车 好看的衣服时看起来确实光鲜亮丽
I mean it looks great when you got acool car and you got a good nice clothes
你已经做到了别人惊羡的事
and you know and you’re and you’ve donesomething that people admire but it can
但你永远不会满足 永远不会开心
never fulfill you you can ever be happyyou know what I mean it’s not it’s not
因为这不是幸福的来源 你知道 我几年前有点抑郁
where happiness comes from and you knowI dealt with depression you know a few
人们仍然觉得当他渡过此劫你就能告诉他
years ago and people still think whilehe’s going through you can tell he’s
他抑郁过 不是这样的 我不知道这些 一个字都不知道
depressed it’s not I haven’t knownliterally none I have sadness and joy
我会有高兴悲伤 欢喜满足 难以置信的感激一切
and elation and satisfaction andgratitude beyond belief but all of it is
但这些不过就是湿润剂 地球没了你照样转
wetter and it just spins around theplanet you know it’s not it doesn’t
这些并不能阻止我自杀 开心的是意识到自己就是一切
settle me enough to kill me the happyplace is realizing that you’re
把自己放在第一位是不现实的
everything you know and that there’s noreal you involved in the first place
这是你所做的不可思议的字面上的跳跃
yeah it’s a so it’s a weird littlesemantic jump that you make where it
听起来就像那完全是个危险的家伙
sounds like well that’s totally fuckingthreatening man I can’t I can’t not be
我造了这个躯壳 这不是我 这只是个概念
me I built this construct and it’s justideas they’re just ideas you know the
唯一将非洲裔美国人或美洲裔加拿大人去分开来的唯一指标
only thing that separates you from anafrican-american or an African Canadian
就是它们的概念 我不相信任何关于气候 水土适应
is an idea you know and oh and theweather the adaption to the climate and
或者其他任何说法 那么对整体的感觉
whatever it is I don’t believe in any ofit and and so the feeling of wholeness
就跟狭义上的感觉完全不同了
is is a different feeling than meannessthey’re all characters that I played
像金·凯瑞和乔尔·巴里斯或其他都只不过是我所扮演的
including Jim Carrey including Joelbarish including any of those things
角色而已 只不过金·凯瑞这个角色不需要太过刻意的扮演而已
they’re all characters you know they JimCarrey was a less intentional character
我觉得我只是树立了一个大家都会喜欢的形象而已
right because I thought I was justbuilding something that people would
但这只是个角色 你知道的 我扮演的这个角色
like but it was a character you know soit’s you know I played the guy that was
摆脱了忧虑 那么看的观众也会摆脱忧虑
free from concerns so that people whowatched me would be free from concern
所以在某种意义上 你会说 好吧 还不错
you know and in that at a certain pointyou go like okay well that’s great but
不过这就像我希望观众全程探讨忧郁
you know it’s like the one thing I likepeople talk about depression all the
忧郁和悲伤的区别
time the difference between depressionand sadness sadness is just you know
悲伤仅仅来自于那些已发生或尚未发生的意外事件中的悲痛或者其他感受
from happenstance whatever happened ordidn’t happen for you or you know
忧郁就是你的身体会说 去你妈的
grief or whatever it is and depressionis your body saying fuck you I don’t
我不想再扮演这个角色了 我不想扮演
want to be this character anymore Idon’t want to hold up this this avatar
你在这个世界中创造的阿凡达角色 这对我来说要求太高了
that you’ve created in the world it’stoo much for me right you know and you
你应还考虑一下我所深陷的那个忧郁的 深度休息的世界
should think of the word I’ve depressedas deep rest deep rest your body needs
身体上的深度休息需要点压抑 需要从
to be depressedit needs deep rest from the character
你所扮演的那个角色处释放 你知道强壮的奥兹
that you’ve been trying to play you knowthe Great and Powerful oz I’m the great
“我是强健的奥兹 爸爸 你应该知道我” 就像这种事
powerful oz Oh daddy you got me you knowkind of thing and you’re just the sweaty
而实际上 你只是那个幕后的苦力 这是一种惊人的比喻
guy behind the curtain Conrad it’s anamazing metaphor you know in that movie
-发生了什么-你这个骗子 你知道我想干什么
what up with the liaryou know what I’m gonna do about this
这是个不错的名字 意味着仁慈
it’s a pretty name that really is niceit’s uh means merciful right
下午好……
afternoon

发表评论

译制信息
视频概述

金凯瑞的世界观

听录译者

收集自网络

翻译译者

survivor

审核员

SC

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=wTblbYqQQag

相关推荐