ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

金·凯瑞:勇敢追寻自己的梦想 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

金·凯瑞:勇敢追寻自己的梦想

Jim Carrey Explains How To Be Bigger Than Yourself (Motivational)

太渴望被世界接受 有时候会令我们失去自我
Your need for acceptance can make you invisible in this world
和很多人一样 我也曾经畏惧外面的世界和挑战
Like many of you I was concerned about going out into the world and doing something bigger
担心自己无法胜任
than myself
直到我遇到一位智者 他让我知道最重要的是找到自己
until someone smarter than myself made me realize that there is nothing bigger than
做真的自己
myself
不要让任何事物掩盖你绽放的光彩
Don’t let anything stand in the way of the light that shines through this form. Risk being
勇敢向世界展示你所有的才华吧
seen in all of your glory
我们双眼看到的世界 是经过内心诠释后的世界
Our eyes are not viewers they’re also projectors that are running a second story over the picture
在这个世界 充满来自我们心底的恐惧
that we see in front of us all the time fear is writing that script and the working title
和对自己的质疑
is I’ll never be enough.
你每天都在害怕那些虚无缥缈的东西 担心未来发生的事
You can spend your whole life imagining ghosts worrying about the pathway to the future but
其实未来就取决于你现在所做的事情和选择
all there will ever be is what’s happening here and the decisions we make in this moment
不论你是出于恐惧还是热爱
which are based in either love or fear
很多人出于内心的恐惧选择了某种生活
so many of us choose our path out of fear disguised as practicality what we really want
却欺骗自己这是出于现实的考虑 梦想都是遥不可及的
seems impossibly out of reach and ridiculous to expect so we never dare to ask the universe
以致不敢追寻
for it
看看我 我就是一个可以追寻梦想的证明
I’m saying I’m the proof that you can ask the universe for it
在洛杉矶的一个夜晚 我意识到一直以来我的人生目标
I realized one night in L.A. that the purpose of my life had always been to free people
就是像我父亲一样 给人们带来快乐
from concern just like my dad.
我所做的工作令我不论到哪里 都能得到人们的尊敬和善待
I did something that made people present their best selves to me wherever I go.
你能为世界做什么
How will you serve the world?
这个世界需要你奉献什么样的才华
What do they need that your talent can provide?
这才是你需要弄清楚的
That’s all you have to figure out
我的经验告诉我 一个人对其他人的影响力 是世界上
I can tell you from experience the effect you have on others is the most valuable currency
最珍贵的财富
there is
你可以失败在你不喜欢的事情上 那就抓住这个机会
You can fail at what you don’t want so you might as well take a chance on doing what
放手一搏 追寻你的梦想
you love
放轻松 追寻你想要的生活吧
Relax and dream up a good life

发表评论

译制信息
视频概述

金凯瑞在一所大学的毕业典礼上的演讲 关于追寻梦想

听录译者

收集自网络

翻译译者

JM

审核员

审核团MG

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=IHHF8h-zcas

相关推荐