未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日本水下邮箱探秘

Japan’s Post Box Under the Sea

One afternoon in 1999,
1999年的某个下午
Mr. Matsumoto had an idea.
松本先生突发奇想
That idea would put his small town of Susami on the map.
而这一想法足以让他在的小镇周参见町闻名遐迩
第七集:海底邮箱
This is Mr. Matsumoto.
这位就是松本先生
He ran the post office in Susami.
他曾管理着周参见町邮局
我在邮局工作了大约40年
我提出了设置海底邮箱的想法
我想潜水者若能从海底邮寄信件 那肯定很有趣
而且这对邮局和旅游业也会有好处
In a classic, if you build it, they will come story,
像电影里的经典名句“你盖好了 人们就会来”一样
they built it and people came.
海底邮箱建成了 人们也慕名而来了
目前海底邮箱已寄了约38000张明信片
This is Mr. Nakanishi.
这位是中西先生
He runs a dive shop here in Susami
他在这个小镇开了一家潜水店
and he manages the postbox.
同时负责管理邮箱
海底邮箱位于大概10米(32英尺)深的海底
作为世界上海拔最低的邮箱
它被列入吉尼斯世界纪录
Since the box is underwater,
由于邮箱在海底
you can’t just mail a typical postcard.
所以人们不可能寄传统的明信片
So it goes like this, you come into Mr. Nakanishi’s
因此流程是 走进中西先生的潜水用品店
dive shop, buy a postcard, write your note.
买一张明信片 写上你想说的话
人们使用防水明信片
然后(他们)使用油性马克笔填写明信片
Gear up, dive down, slip the note
穿上装备 下潜 把明信片投递进
into the red mailbox sitting on the ocean floor,
海底的红色邮箱里
and according to Mr. Nakanishi,
据中西先生所说
it will actually get to its destination.
这些明信片都会寄到收件人手里
我每天都会潜入水下收取明信片
拿到之后 再投递到当地邮局
我认为海底邮箱已成为周参见町的一项旅游资产
人们远道而来 将明信片投进海底邮箱
Ultimately, Mr. Matsumoto’s idea worked.
松本先生的创意最终成功了
The mailbox made Susami a destination for divers.
海底邮箱让周参见町成为了潜水者们的神往之地
It made the town special.
也让小镇变得与众不同
我的初衷是想让周参见町更吸引人
只有这里能够实现水下邮寄 这让它与众不同

发表评论

译制信息
视频概述

日本和歌山县的海滨小镇周参见町有着世界上海拔最低的邮箱 由此吸引了很多游客和潜水爱好者

听录译者

收集自网络

翻译译者

教瑜伽的Diana

审核员

审核员_JW

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=UIM75sRl5Q4

相关推荐