ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

日本的最超现实的公园 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日本的最超现实的公园

Japan's Most Surreal National Park ★ ONLY in JAPAN #53

我们现在位于
So here we are in Hitachi city
Hitachi的茨城县
in Ibaraki prefecture
从东京到达日立海滨公园 大约需要
It’s about a 90 minute train ride from Tokyo
坐90分钟的火车
to Hitachi Seaside Park
我今天来到这里是有原因的
And I’m here for a reason
而原因 就在那边揭晓
and that reason is just over there.
很多人认为这是一个
Many consider this one of those places
你一定要来参观 体验一次
that you just have to see and experience
在你离开这个世界之前
before you die.
日立凯痕柯恩 或者称之为海滨公园
Hitachi Kaihin Koen – or Seaside Park
在春天的时候尤为盛名
is most famous in the spring.
大约在樱花盛开两周后
about 2 weeks after the cherry blossoms
也就是四月中旬到五月上旬
from mid April to early May
当粉蝶花或者蓝色婴眼花
when the Nemophilia or Baby Blue Eyes
在米哈尔山上开放的时候
bloom on Miharashi Hill
就会给人创造出天地合一
creating a scene where the ground meets the sky
大地被染成蓝色的景象
in blue.
在这座山上有超过四百万的蓝色婴眼花
There are over 4 million Nemophila on this hill
那这棵树呢?
And this tree?
这棵树是在还没有蓝色婴眼花的时候
The tree was here first
最先存在于这里的
before the Nemophilia so
所以它是这绝妙的蓝色风景画之中 永久的居民
it is a permanent resident of this stunningly blue landscape.
让我们花几分钟的时间
Let’s take a couple of minutes and
一起享受一下这美丽的风景
just enjoy the beautiful scenery together.
我问过在这个公园里工作的哈特睿森
I asked Hattori-san who works at the park
让他多告诉我一些关于这个花园的历史和背景
to tell me more about it’s history and background.
这地方曾经是一个军事基地
This place used to be a military space.
日本的军队
The Japanese military.
在战争之后 它成为了
After the war, it became
美国军队的训练场所
the training ground for the US military
当它回归到日本之后
And then it was returned to Japan
它就成为了一个国家公园
, it became a national park.
现在它是一个美丽的公园
Now it is a beautiful park
为游客们带来了满满的幸福
full of happiness for the visitors.
这是美国空军在水户市
This is the site of the United States Air Force’s
发射空地导弹的范围
Mito’s ATG (Air-to-Ground) bombing range.
当这块陆地在1973回归到日本时
When the land was handed back to Japan in 1973,
它所有危险的残骸都被清除了
It was cleared out of dangerous debris
它被做成了一个国家公园 目的是象征着和平
and made into a national park for the purpose of peace.
它在1991年正式开放
It was opened in 1991.
你可以在公园的画廊里看到它更多的历史
You can see more of its history in the park gallery.
在大约十五年前
About 15 years ago,
我们决定种植一些花
we decided to grow some flowers
公园的经理当时不知道
The park manager at the time wondered
应该在山上种些什么
what to grow on the hill.
他还考虑 什么样的花
and thought about what flower
才能吸引人们来到这里
would attract people to come.
有一天他散步的时候
When he was walking one day,
他在路边看到了一朵蓝色的花
he saw a blue flower growing on the roadside.
他当时是一个人
He was alone.
当他发现那朵花的时候 他说
When he spotted it, he said —
这难道不就是婴眼花吗?
Isn’t this Nemophilia?
如果我们把这种花种植在山上
If we were to grow it on this hill,
难道不是整座蓝色的山都可以与天空连成一体了吗?
won’t it be all blue connecting with the sky?
所以在无数遍的尝试之后 我们决定种植婴眼花
So we decided to grow it after so many tries,
也就有了这片壮观的景象
which has led to this great landscape
现在这么多人都来到这里
and now so many people come,
甚至有来自外国的游客
even visitors from abroad.
最好在像今天这样的晴天来这里参观
It’s best to come on a sunny day like today.
花是一种有生命的东西
Flowers are a living thing.
所以在下雨的时候 它会闭合
so when it rains, it will close.
在阴天的时候
On cloudy days,
它也许在你照相的时候不是那么上相
it may not look so well when you take picture
所以像今天这样的天气
so a day like today
搭配着盛开的花朵 是最适合参观游览的
with the flowers open is perfect.
公园很大 你需要一个地图
It’s a large park and you need to have a map to get around.
或者跟随标识牌
Or follow the signs.
这里有7个不同的区域
There are 7 different areas
公园里每一个区域都有属于自己的主题
each with its own theme in the park.
涵盖了一切 去租一辆自行车吧!
To cover it all, rent a bicycle!
这里有自行车道 非常适合一个人或者两个人骑行!
There are paths for riding, perfect for one — or two!
这个是玻璃咖啡屋
This is the glass house cafe
这里有各种食物和饮料
There are several food and drink places here.
孩子们会爱上这个公园的娱乐设施
Kids will love the amusement part of this park.
成年人也会喜欢
Adults, too.
所以无论是约会 家庭出游
So whether it’s a date, a family outing,
或者是与朋友组团聚会
or a group gathering with friends
这里适合每一个人
there is something for everyone.
这只是在东京的一个短期旅游
It’s just a short trip from Tokyo
而且最棒的是
And the best part of it all is that
成人票410日元!儿童票80日元!
it’s only 410 yen for entry! 80 yen for kids!
我在这里时 还发现了郁金香主题园
While I was here, I also discovered the parks Tulip World
大概有280000多株 220种不同的品种
where the are over 280,000 of them, 220 different varieties.
在郁金香开花的前几个周 身高超过1米的水仙花也在这里盛开
A few weeks before the tulips, over 1M daffodils bloom here.
如果你在10月份来这里
And if you come in October,
你会为另外一个梦幻的场景惊讶
you’ll be amazed at another fantasy-like scene
那就是红肿的地肤磨砂
with red puffy Kochia scrubs.
Hitachi Kaihin Koen是最令人惊异的国家公园之一
Hitachi Kaihin Koen is one of the most
在我游览过的日本国家公园中
amazing national parks I’ve ever visited in Japan
它使娱乐与自然相结合
combining amusement with nature.
了解关于这里
Knowing what this area used to be
半个世纪前还要多的样子
more than a half century ago
使这个地方更加的有意义
makes this place so much more meaningful.
如果你有一个空闲的下午
If you’ve got a free afternoon
尤其是在四月下旬
especially in late April
这个位于Hitachi的国家公园
this national park in Hitachi
绝对会给你一个微笑
will absolutely leave you smiling.
下期:东京街头食物:Shibamata
Next time: Tokyo Street Food: Shibamata
观看更多尽在Instagram:ONLYinJAPANtv
See More on Instagram: ONLYinJAPANtv

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

【OW】翠西

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=FFSMf3AVzo0

相关推荐