未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日本女孩的择偶标准

Japanese Girls On The Ideal Marriage Partner | ASIAN BOSS (한글자막)

日本女孩儿的择偶标准
Japanese Girls On The Ideal Marriage Partner
理想男生的身高和体重要求
The ideal man’s height and weight
起码要有170cm吧
maybe taller than 170cm(5’7″)
更中意175cm以上的人
Preferably someone taller than 175cm
我完全不在乎他长多高
I don’t care about the guy’s height at all.
我其实不太喜欢长的太高的男孩儿
I actually don’t like guys that are too tall
所以要在175cm以下吧
So shorter than 175cm
因为我自己比较矮 所以我倾向于180cm左右的
beacuse I’m short, I’d say around 180cm.
如果男生和我一样 都不高
If the guy’s short as well
那我们一家就会都不高
then the whole family would be short
我比较喜欢像模特一样瘦瘦的男孩子
I prefer guys that are skinny like models
最好是看起来比较健康 就不是太壮也不是太瘦的那种
Someone who looks fit. Like, not too fat and not too skinny
如果必须在胖的和苗条的之间选的话我会选圆滚滚
If I had to pick between fat and skinny, I’d pick a guy who’s fat
我喜欢肌肉男
I like muscular guys so…
所以大概是70kg到80kg的男生吧
between 70kg and 80kg
理想男生的长相要求
The ideal man’s facial features
小眼睛 高鼻子 而且唇形要好
Someone with small eyes, a big nose and nice shaped lips
我喜欢东南亚地区的面孔
I like the South East Asian looks
五官轮廓突出的
someone with prominent facial features
未来的他如果长成今市隆二那样的 那就完美咯
If he looks like Ryuji Imaichi, that’d be perfect
他长什么样
What does he look like?
我确定 (后期哥哥) 会在这儿放上他的照片 像这样
I’m sure there will be a photo here… like this
如果他是光头 你会考虑和他结婚吗
If he’s bald, would you consider him a marriage material
不 绝对不会 我觉得头发还是蛮重要的
No, not really. I think hair is pretty important
我不在乎这个
I don’t mind at all
反正每个男人最后都会光头的
Every guy will go bald eventually anyway
我会考虑 但是 不是说我喜欢光头的男人
Yes, I would but… it doesn’t mean I’m into bald guys
如果我喜欢的人碰巧是个光头 那是没关系的
but if the guy I like happens to be bald, that’s OK
我讨厌地中海 我希望他能自己想办法解决光头这个问题
I don’t like the “horseshoe” bald spot, I’d want him to do something about it
现在的技术那么发达 植发只要$3000-$4000
Technology is pretty advanced now, you could regrow it for $3000-$4000
真的啊!!!!我知道银座就有一个很不错的店
(oh really!?)I know a good place in Ginza
不是吧!!!!!!
No way!!!!
其实 我有过一个差点儿结婚的前男友 他就是光头
Actually, my exboyfriend who I was thinking of marrying was bald
有一次 他睡着了
One time, when he was sleeping
我悄悄地闻了他的光头 有宝宝的味道
I sniffed the bald area of his head and it smelled like a baby!
从那以后 我就很喜欢光头
Since then, I’m into bald guys
能接受多大的年龄差
what’s the acceptable age difference?
我26岁了
I’m 26 so…
所以我开始想最多37岁
I initially thought 37 is the limit
但是现在我觉得小于45的都行
but now I think up to 45 is okay
我能接受大我20岁的
I can go 20 years older
长得像渡边谦的话 就算他50岁
Even if he’s 50, if he looks like Ken Watanabe,
我也能接受 他帅爆了
I’m totally fine. He is so handsome
至少要比我母上大人小吧
At least younger than my mom?
如果比我母上还大 我接受不了
It’d be too much if he’s older than my mom
理想对象的教育背景重要吗
Does his educational background matter
我确实会在意他的教育背景
I’d care about his educational background.
不是说我只在乎他的学历
That’s not the only thing I’d judge him on,
而是说我个人认为学历是很重要的
but I think it’s important
我不在乎他学历 他高中辍学也没关系
I wouldn’t even mind a high school dropout
但是 如果说他是斯坦福 哈佛 或者麻省理工出来的 那会非常有吸引力
But if he went to, like, Standford, Harvard, or MIT, it’d be quite attractive
我给我父母介绍我的对象的时候
when I introduce him to my parents
我觉得学历会变成很重要的一个因素
I think it will be an important factor
从这个角度来说 我还是比较看中他的学历的
so from that perspective, I’d say it matters
你希望自己对象的工作是什么
what’s your ideal man’s occupation
除非他是乞丐
as long as he likes his job
只要他热爱自己的工作
I think that’s good
我觉得都行
unless he is a burglar
最好是 他能经常休假
ideally, he can take many days off from work
然后他能在世界各地都能工作
and he can work anywhere in the world
像是那种运行网站的人或者部落客
like someone that runs a website or a blogger?
工程师或者程序员
maybe an engineer or might be cliche but a programmer
只要是他们能做我不会的 我都觉得很吸引人
if they can do something I cannot do, I find it really attractive
你希望你的那个他的薪资是怎样的
how much should your ideal man make
至少我想要他比我挣得多
at the very least, I want him to make more money than me
所以大概是平均水平以上
so maybe above the average salary
如果可能 我觉得他的工资在平均以上就很好
if possible, I’d be grateful if his salary is above average
因为要一起带孩子
because to raise a child together
我们会需要很多钱
we will need to have enough money
他应该有足够的生活品味
he should make enough to be able to enjoy life
因为我想要孩子
and because I want children
我的孩子想要出国留学的时候 我希望我们有足够的资金储备
if our children want to study overseas, we could have the financial means
让孩子圆梦
to support our children’s dreams
他需要有辆车或者有套房吗不 完全不用
(should he own a car or an apartment)no, not at all
我没有想过这些
I don’t have such expectations
完全不用 我们可以一起买这些
not at all. We can just buy it together
如果全都靠他买 这也不公平
it wouldn’t be fair if I just relied on him
没有想过
no expectations
但是在我们约会结束后
but at least at the end of our date
我希望他能出钱
I wish he had the financial means to
给我叫车 然后送我回家
offer to pay for the taxi ride home
你会和外国人结婚吗
could you marry a foreigner

会啊 他的国籍不会影响我
sure, his nationality wouldn’t matter to me at all

日本人或者美国人都行
he can be Japanses or American

只要我喜欢
if I like him

国籍不重要
nationality doesn’t really matter

我觉得和外国人约会会很棒
I think it’d be fun to date a foreigner

之前要有一次这样的经历
at least once

但是结婚 我不会考虑
but when it comes to marriage, probably not.

基于文化和语言的不同
given the cultural and language barriers

现实点儿说 这很难
realistically, it’d be difficult

但我不是说一定不会
but I wouldn’t say never

发表评论

译制信息
视频概述

在日本街头采访了各种类型的女孩儿,她们讲述了她们理想对象的样子

听录译者

Nicole

翻译译者

Nicole

审核员

vicky

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=VIMYW9D9ods

相关推荐