ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

日本罐头餐厅 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日本罐头餐厅

Japanese Canned Food Restaurant ★ ONLY in JAPAN

日本独有
Only in Japan
大阪是被认为是日本的厨房
Osaka is considered Japan’s kitchen and you can see
这里有拥有各类顶尖美食的道顿崛购物街
that from the city’s over the top the Dhoton-bori shopping street
真是难以置信 这里到处都是餐馆和美味的街头美食
It’s outrageous and packed with restaurants and delicious street foods
我们又回到大阪的道顿崛啦
Back in Osaka the Dhoton-bori
是啊 我们上次在这里品尝了很多小吃
Yep now we ate a lot of food here last time
在上一集 我和凯文在那里随机吃了很多街头美食
In a previous episode Kevin and I ate until we practically exploded sampling tons
直到我们吃不下为止
of delicious street food on the Dhoton-bori
如果你是为了品尝美食来到日本 一定要来大阪
Osaka is the place to be, if you’re following your stomach to Japan,
我们这次故地重游是为了品尝更多美食
and we’re back for some more food
但这次我们想尝试一些不一样食物并且凯文曾听说
but we wanted to try something different and Kevin had heard
在这附近有一个好地方于是我们离开了道顿崛美食街
of a place nearby so we left the Dhoton-bori
那地方离这里很近
A short walk away
日本菜以它的精致外形和独特的展示方式而出名 例如怀石料理
Japanese food is known for its beauty and presentation like Kaiseki-Ryori
但是我们不是为这个来的
But we’re not here for that
这个地方是一个很古怪的罐头集合主题餐厅
this place is a wacky all canned food themed restaurant
他们在日本有着非常多的连锁店
They have dozens of shops around Japan,
当然位于大阪的是总店
but of course it all started here in Osaka
这景色很美 还可以看见道顿崛河
It’s a lovely place with a view of the Dhoton-bori River ,
除了罐头 罐头 还是罐头
Cans,cans and more cans
这里有超过三百种罐头食物
There are over 300 kinds of canned food here,
这使得我们陷入疯狂和无尽的乐趣之中
which makes us both insane and totally fun
顾客们选择想要的罐头并不是一件容易的事
Customers have to choose what they want to eat and that’s no easy task
这里有一些罐头可供选择
Here are some of the canned foods available
肉菜饭罐头
辣咖喱罐头
鲱鱼萝卜罐头
烧卖罐头
章鱼烧罐头
我和凯文选择了五种罐头来尝尝
After Kevin and I had decided on five cans to try
我们去收银台结账 并点了一些饮料
We took them to the counter and ordered our drinks
这个地方叫Mr.Kanso
This place is called Mr. Kanso,
我之前从未见过这样的一家店
and I’d never seen anything like this before
也许有人认为它与日本美食之魂的概念背道而驰
could one consider this concept the opposite to Japan’s gourmet soul? perhaps
但是我们只是来这里去看看
But we’re here to see just how
日本的罐头食物有多好吃或有多难吃
good or help bad Japanese canned food tastes
干杯
Kampai (Cheers!)
首先是在蜂蜜芥末腌肉罐头
First up was bacon honey mustard in a can
里面是腌肉
they had me at bacon
这就像切成大块的腌肉
This likes big-cut bacon
这个是蜂蜜芥末酱
It will be a honey-mustard’s source
可能许多餐厅把这个加入到很多菜中
Maybe many restaurants are serving us on the plate.
我们甚至还不知道
We don’t even know it
现在这个罐头已经打败了餐厅里的腌肉
Right now this is the one to beat the bacon
因为这是第一个
because it’s the first one.
这个罐头很棒 下一个
We’ve had that’s really good. Next up
章鱼烧罐头
Takoyaki in a can,
我最喜欢的日本街边美食
my favorite Japanese street food
但看它在罐头里使我有些惊恐
and well to see it in a can it kind of horrified me
但它也令我好奇
But it also got me curious.
它看起来制作的如此新鲜
It looks so good freshly made
就好像可以和真的一较高下
like this could it compete with the real thing
更有趣的是它不仅在罐头里
What makes this even more interesting is it comes in a can but
而且你在餐馆吃到它
if you eat it at the restaurant
他们会给你鲣鱼片
They give you Katsuo-bushi (dried bonito shavings)
和紫菜 蛋黄酱作为配套的调料
and the Nori (laver) and the mayonnaise as a set
所以看来这里也是样样俱全
So it’s a total complete package here,
我猜这是最好的食用方法
so I guess the best way would to eat
像这样沾一点蛋黄酱
it like a little bit of mayonnaise
然后将章鱼烧像这样翻滚着
and then grab on grab on to the takoyaki like this
哦耶!
Oh Yeah,
—哦耶! —我要尝一个章鱼烧
Oh yeah, I’m gonna try one of those
这味道就像呕吐物
yeah, Oh, just like woops
它们需要被加热但真的很好吃因为
They need to be heated, but it’s really good because
它就是一个裹着以酱油为主料的沙司的面团
it’s just a ball of dough in a salty soy based sauce with in the middle
中间是章鱼肉(日文里的章鱼)
That piece of octopus (the Taco).
哇!这个很好吃 真的很好吃
Mum,this is good This is really good
现在在餐桌上的是鲱鱼萝卜罐头 里面有鲱鱼配着日本萝卜
At the plate now is Buri-Daikon (Yellowtail and Japanese Radish)canned amberjack fish with Japanese radish
餐厅会给你装盘加热
The restaurant will dish it and heat it up for you
鲱鱼看起来不错 萝卜也不赖
The Buri looks great and the Daikon not bad
你想吃哪一个 萝卜还是鲱鱼?
Which one you going for it, the Daikon or Buri?
我要吃萝卜 好吧
I’ll go for the Daikon all right
嗯 挺好吃的
Hmm, that’s good
好吃
It’s good!
我喜欢它轻微的鱼腥味和很好的质感
I like that Slightly fishy taste good texture to it.
嗯 我喜欢鲱鱼
Okay.I like buri.
我也喜欢鲱鱼 它看起来就像一大块牛肉
I like Buri too, it looks like a big piece of beef
说实话 它们看起来就像一大块牛肉但其实是鱼肉
To be honest, are they look like a big piece of beef, but it’s fish.
这鱼肉真实在 非常实在
It’s a meaty fish really ,quite meaty.
你知道的 有些鱼肉肉质不紧实还容易碎
you know some fish is kind of a very loose and flakies
它看起来很棒
That looks nice
罐头里的日本美食其实并不难吃
Japanese food and a can isn’t so bad after all
接着上桌的是海胆罐头(蒸的海胆)
Then Mushi-Uni (steamed Sea Urchin) in a can hit the table
这种有着尖刺外壳的海鲜使很多来日本的游客望而却步
It’s a seafood with a spiky shell that terrifies some foreign visitors to Japan
它的价格通常很高 但做成罐头
It usually has a premium price, but in a can
这个价格还是合理的 但它好吃吗?
it’s quite reasonable. But is it good?
不 一般来说 我喜欢吃新鲜的
No ,Normally, I like it fresh,
我从来没吃过罐头里的海胆
I’ve never had it in a can before
对 每个六月我都会去北海道去吃新鲜的海鲜
Yeah, I know I go to Hokkaido every June to eat fresh from the ocean
我们接下来要品尝一下这个
so this is going to be tasted
凯文第一个试吃 就像一个水手钻进了味觉的风暴中
Kevin goes first like a brave seaman heading into a taste typhoon
–真的吗?–对啊 它很好吃
Really? Yeah, it was pretty good.
这个和从海里现捕捞上来的海鲜有一样的风味
It’s got that same ocean flavor when you get a fresh serving nicely done
是的 但对于我来说还是不那么好吃
Right, still to me not good.
我不是特别喜欢吃海胆但我会吃它
I’m not a big fan of Uni I’ll eat Uni
它不是我的前10名
It’s not in my top 10.
它和新鲜的时候不一样
It’s not the same as it being fresh.
我们现在在北海道 所以我们可以吃新鲜的
We’re in Hokkaido so, we can take it fresh.
我很惊讶它如此好吃
This is really good . I’m surprised
下一个是鸡蛋卷罐头 鸡蛋和美味的鱼汤被存储在内
Next up is Dashi-Maki, egg and a delicious fish soup stock.
它就像放在罐头里的鸡蛋卷
It looked like a cut-up omelet in a can .
这个东西我从未见过
Something I’d never seen before.
它是这家餐馆里排名第一的罐头食物
It’s also the top-ranked canned food in the restaurant.
—鸡蛋卷罐头 —这是这里排名前10的罐头里最好吃的
– Dashi-Maki -This is is the number one of the top 10 can here
它是最受欢迎的 但它看起来很奇怪
The most popular the most popular, and it looks weird,
我的意思是谁会把鸡蛋做成罐头
I mean who would put an egg in a can
我不知道
I don’t know
这太奇怪了 太酷了
This is so weird it’s cool
太酷了
It’s so cool.
它配柚子醋吃
It comes with Ponzu.
这是一种酸酱吗? 对的
Is it a vinegary sauce? -Yeah.
这可以沾着吃 让我们来试一试
Something you could dip it in. Let’s let’s give it a try
噢 它看起来很美味
Ha yeah, that looks nice.
你可以看见它的纹理
You can see the rolls in there.
它很柔软
It’s so soft.
我要吃一个
I’m just gonna go for it
真好吃
It’s good.
非常软 可口 好吃到想让你再吃
Very soft, tasty, filling and good enough that you want one more
我明白它为什么是这里的第一名了
I can see why this is the number one item here
现在该给出结论了
Now the verdict
现在我们必须得决定哪个
Now we have to decide what
在Mr.Kanso里前五名的罐头了
the top 5 canned foods at Mr. Kanso are?
凯文 你认为哪一个最好
Which one did you like the best Kevin ?
你知道我要坚持我原先的决定
You know what I’m gonna stick with my original choice here
我知道你要这么说
I knew you’re gonna say that
我也要选腌肉 我认为我必须选厚厚的腌肉片
I’m gonna go with the bacon as well. I think the Atsu-giri (thick slice) bacon
选择它的的原因是它太好吃了
I have to go with that because it’s just it’s that good.
它和啤酒非常配
It goes so well with beer.
它绝对是下酒好菜
It’s definitely an alcohol.
对 第二名有一点难以抉择
Right,number two is a little bit in the air .
我要选章鱼烧罐头和它接近的第三名则是鸡蛋卷罐头
I’m going for the Takoyaki and a close third is the Dashi-Maki,
第四名是鲱鱼罐头 这三个罐头的排名其实非常接近
fourth is the Buti-Daikon and those three are really close together.
第二名 第三名 第四名 对于我来说最后一名当然是海胆罐头 因为这是海胆 但是它也还不错
Second,third, fourth and the last of course for me is the Uni because It’s Uni, but it’s not bad.
对于我而言它要是再新鲜一点就好了
It’s just it’s better if fresh for me.
我要把鸡蛋卷罐头放在章鱼烧罐头前面
I’m gonna take the Dashi-Maki over the Takoyaki
所以先是鸡蛋卷罐头 然后是章鱼烧罐头 但我认为海胆罐头对于我来说还不错
So I’ll go Dashi-Maki then Takoyaki, but I think taking Uni are kind of tied for me
对 真的 但仍然在最后一名
Oh really, yeah, so but it’s still in the bottom now.
海胆罐头仍然在最后一名
It’s still in the bottom of the uni.
对 没错
Yeah, yeah
所以这就是我们的排名
So here are our lists
我们都同意蜂蜜芥末腌肉罐头是最好的
We both agreed that the Atsu-giri bacon and
唯一的争论在中间非常
honey mustard sauce was the best and the only argument
相近的三种罐头中
was between the middle three which were all very close
甚至海胆罐头也不怎么难吃
Even the sea urchin was not too bad.
尽管在青森县函馆的美食体验是绝对最好的
Although definitely tried in Aomori and Hakodate where the taste and experience is the best,
但这里有各种各样的日式罐头
there is a whole world of canned food
有些你可能从来没见过
in Japan with items that you’ve probably never seen before
有一些罐头很出名但所有罐头
Some items are well known and all seemed
都好吃到值得摆满所有的架子
to taste good enough to make these shelves
这就是在大阪的美食之行 无论在菜单上有什么
That’s eating out in Osaka. No matter what’s on the menu
大阪仍值得去探索更多并会给你带来绝妙的乐趣
It’s always crazy fun and worth exploring the city for more
因为我们的胃将要再次清空
and since our stomachs will be empty again
凯文和我将要再次开启日本厨房的探索之旅
Kevin and I will be back for more food adventures around Japan’s kitchen
如果你喜欢我们的视频请点击订阅按钮并观看我们的其他视频
If you liked it hit that subscribe button and check out another one of our shows
不要错过我们的生活频道《日本独有》
Don’t miss my second live streaming channel only in Japan go
并且在Instagram上查看我们的外景图片
and check out location photos on Instagram

发表评论

译制信息
视频概述

在日本大阪的罐头餐厅,在这里你可以品尝各种各样的罐头

听录译者

收集自网络

翻译译者

Mavis🦄

审核员

审核员 D

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=_SPajxKzkRg

相关推荐