ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

《日语基础》#16 洗澡水够热吧? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

《日语基础》#16 洗澡水够热吧?

Japanese Basic I - 16 - Is it hot enough

日本国际交流基金会出品
日本语讲座 初级Ⅰ
一起来学日语吧 初级Ⅰ
第16课 洗澡水够热吗?
嗨 大家好!
上周我们开始学习这样的形容词变形
这种变形的用法 你还记得吧?
西瓜来啰
我开动啦
-好吃吗? -嗯 好吃
-好吃吗? -嗯 好吃
哇 西瓜!
好吃吗?
嗯 好吃
-好吃吗? -嗯 好吃
有趣吗?
嗯 有趣
-有趣吗? -嗯 有趣
非常感谢!
不用谢
有趣吗?
是呀 有趣
-有趣吗? -是呀 有趣
怎么样?
感觉非常好
-怎么样? -感觉非常好
怎么样?
感觉特别好
-怎么样? -感觉特别好
你听懂了刚刚这些对话吗?
怎么样?
感觉非常好
这里 杉原问峰先生觉得他正在做的按摩怎么样
然后我们听到他的回答 意思是感觉很好
怎么样?
感觉非常好
这里 海邦在峰先生按摩过后 问他之前感受如何
他回答说 感觉非常好
形容词ii的意思是好
这个词只有现在时态
所以在其他时态 如过去时中
要用和ii相同意思的yoi
因此这里用的是yokatta
既然复习了这个 我们练习如何回答
类似刚才杉原小姐和海邦先生所问的问题
怎么样?
怎么样?
峰先生似乎觉得很舒服
来 替他回答
怎么样?
感觉很好
感觉很好
感觉非常好
看来真的很舒服
因此我们不妨加上totemo
有趣吗?
有趣吗?
听到这个问题 海邦先生点了点头
请代替他回答
有趣吗?
是啊 非常有趣
是啊 非常有趣
你答对了吗?
现在 试试替杉原小姐回答
好吃吗?
从她摇头来看 她似乎觉得味道不好
哎呀 我们还没有学过
这类问题的否定回答 是吧?
我们让杉原小姐接着回答
仔细听她怎么说的
好吃吗?
不 不好吃
不 不好吃
啊 形容词的否定形式是这样用的
再来听一遍问答
-好吃吗? -不 不好吃
-好吃吗? -不 不好吃
在回答的开头
我们听到了iie 意思是“不”
来仔细看一下iie之后的部分
例句a是肯定回答 意思是“好吃”
例句b是我们刚刚开始学习的否定回答
当然它的意思就是“不好吃”
来看看它的结构
要把形容词变成否定形式
把原形中最后一个i去掉
然后加上ku 再加arimasen
以oishii作例子
把它变成否定形式 要将末尾的i变成ku
变成oishiku 再加上arimasen
下面我们试试把其他形容词变成否定式
比如“有趣的”这个形容词
如果我们把末尾的i变成ku加上arimasen
就得到它的否定形式 意思是“不有趣”
不有趣
不有趣
有趣吗?
不 不有趣
下面来看如何把形容词“好”变成否定形式
ii的否定形式和过去时一样 是由yoi变过来的
因此我们去掉末尾i
加上ku 再加arimasen
感觉不好
感觉不好
感觉好吗?
不 感觉不好
你学会了如果把形容词变成否定形式吗?
那么我们试着把下面这些词变成否定式吧
首先是这个形容词 意思是“热”
它的否定形式是怎样的?
不热
不热
接下来这个形容词 意思是“高”或“贵”
它的否定形式是什么?
不高;不贵
不高;不贵
接下来试试这个形容词 意思是“难”
练习到这里 应该不难了
不难
不难
现在 我们来看两个小场景
其中用到了我们刚刚练习的形容词
很难吗?
不 没那么难
哇 绝了!
怎么样?
很棒呢
但是价格……
不 没那么贵
哇 好贵
好贵啊!
不 没那么贵
不 很贵
不 不贵
不 很贵!
-不贵! -很贵!
-不贵! -很贵!
你能猜出他们说的什么吗?
当被问到解开益智环难不难时
海邦先生这样回答道
不 没那么难
sonnani总是与否定连用
意思是“……没那么……”
第二个场景中 杉原女士暗示钻戒的价格肯定很高
但店员回答道
不 没那么贵
这句答复也包含sonnani 对吧?
sonnani很常用 所以记住并尝试运用它
我们再来看一遍这两个场景
很难吗?
不 没那么难
哇 绝了!
怎么样?
很棒呢
但是价格……
不 没那么贵
哇 好贵
好贵啊!
不 没那么贵
不 很贵
不 不贵
不 很贵!
-不贵! -很贵!
-不贵! -很贵!
灯笼
这是一盏旋转灯笼
数百年来 日本人一直将观看旋转灯笼
当作夏夜的享受与消遣
接下来看这个短片
-那么 这边请 -好的
怎么样?
有点大呀
哎呀真的 有点大呢
-那么请试试这套 -好的
怎么样?
有点小呀
哎呀
真的有点小呢
那么请试试这套
怎么样?
不小吧?
不 不小
刚刚好
哎呀 非常合适呢
你或多或少听明白了他们说的什么吗?
那么我们仔细看看这句话
有点大呀
有点大呀
这句话意思是“有点大”
chotto的基本含义是“有点”
但在这儿得翻译成“有点太”
不小吧?
不小吧?
这句话意思是“它不小吧?”
语气中希望“它不小”
峰先生给出的回答是
不 不小
不 不小
为了回复她对于衣服可能小了的疑虑
他答道“不 不小”
事实上 这里的iie
同时有“不”和“别担心”两层意思
不小吧?
不 不小
刚刚好
刚刚好
这句话意思是“刚刚好”
这句话不仅可以用来形容大小
还可以形容长度 温度等任何事物正好合适
关于小杨的短片中有类似的对话 我们来看看
杨先生 洗澡水不凉吧?
不 不凉 刚刚好
杨先生 洗澡水不凉吧?
不 不凉 刚刚好
你能猜出加藤太太在担心什么吗?
杨先生 洗澡水不凉吧?
杨先生 洗澡水不凉吧?
是的 洗澡水的温度
她问道 “洗澡水不凉吧?”
用更自然的英文表达则是“洗澡水够热吧?”
小杨怎么回答的?
不 不凉 刚刚好
不 不凉 刚刚好
他说道“不 不凉 刚刚好”
我们再来看一遍
杨先生 洗澡水不凉吧?
不 不凉 刚刚好
这样就好 那么请慢慢享用
好的 非常感谢!
风铃
这是一只风铃
夏天 日本人把它们挂在窗边
每当微风拂过 就可以聆听风铃悦耳的叮当
风铃声的确让人感觉凉快 不是吗?
这边的音调更低
是的 这边的音调更高
他们看起来在比较两个风铃的音调 对吧?
这边的音调更低
这边的音调更低
这句话意思是“这个的音调更低”
海邦先生也听了听 并表示赞同
是的 这边的音调更高
是的 这边的音调更高
他的话意思是
是的 这个的音调更高
我们来学习使用“这边的更……”这个句型
比较两件物品
这台怎么样?
这是立体声的
嗯 音效很好呢
太郎 你觉得怎么样?
嗯 是呀
这个多少钱?
四万五千日元
啊!四万五千日元
这台更便宜呢
这台更便宜呢
短片里 小杨在比较价格
他说道 这台更便宜
这台更便宜呢
这台更便宜呢
下面请大家一起来练习使用这个句型
这两位是海邦先生和峰先生
哪位更高?
日语中表示“高”的形容词是takai
试着回答吧
海邦先生更高
海邦先生更高
我们接下来比较峰先生和杉原女士
哪位更高?
峰先生更高
峰先生更高
希望这帮助你学到了如何说
“……比……更……”
我们接下来学习一些书写
が(ga)
ぎ(gi)
ぐ(gu)
げ(ge)
ご(go)
这五个字母本身我们已经学过
但现在它们的右上角有两个小记号
来看看这些记号给发音带来了什么改变
か(ka)
が(ga)
が(ga)
加了这些小记号后 发音由ka变成了ga
学校(gakko)
如何(ikaga)
不过 取决于在词语中的位置
这个音节的发音有所不同
在单词的开头 它读作ga
在单词中间或结尾 它读作nga
我们今天也会学习其它字母的g和ng发音
き(ki)
ぎ(gi)
ぎ(gi)
在き上加上这两个记号就得到了ぎ
银行(ginkou)
右(migi)
く(ku)
ぐ(gu)
ぐ(gu)
加上这两个点 发音就由ku变成了gu
偶数(guusuu)
笔直;直接;正直(massugu)
け(ke)
げ(ge)
げ(ge)
这些小记号也把ke变成了ge
精神;身体健康(genki)
影子(kage)
こ(ko)
ご(go)
ご(go)
ko也变成了go
午饭(gohan)
午后(gogo)
本节课最后 我们来观看小杨的短片
第八部分的整个视频
仔细听 注意那些与我们今天所学类似的句子
打扰啦!
打扰啦!我是小杨
-啊 杨先生 请进 别拘谨 -不了 我坐这儿就好
-这送给您 -哦 那真是谢谢你了
-啊 给你拿个坐垫 -谢谢
-每天都很热呢 -是呀
来来 请坐
欢迎光临!
打扰了
-请喝麦茶 -谢谢
啊 好冰凉 真好喝
这是杨先生带来的礼物
哎呀 那真是太谢谢你了
-是什么呀? -请(拆开看看)
好的 那我失礼了
-哇 好漂亮的筷子! -哦!
请收下
谢谢你!
去高山了吗?
嗯 去看了日本古建筑
怎么样?
啊 太棒了
是吗 那太好了
杨先生 再来一杯麦茶怎么样?
好的 我就不客气了
哎呀 好美呀
呀 太棒了!
杨先生 看了屋台吗?
嗯 看了 非常宏伟
杨先生 高山也很热吗?
嗯 白天很热呢
但是早晨夜晚都很凉快
是吗 这边晚上也很热呀
是吗
请喝茶 孩子他爸 也请喝茶
啊 好一阵风!
多谢款待!
要走了吗?
嗯 要和太郎去秋叶原买东西
哦 要去秋叶原呀
这台怎么样?
这是立体声的
嗯 音效很好呢
太郎 你觉得怎么样?
嗯 是呀
这个多少钱?
四万五千日元
啊 四万五千日元
这台更便宜呢
这台不是立体声哦
啊 这样啊
-啊 但是四万五千日元有点贵呢 -是呀
那么 四万两千日元 怎么样?
这件商品才四万两千日元
很便宜呀
太郎 你觉得呢?
四万两千日元呀
我们商量一会
那就算了
请 请稍等
那么……
这个价格怎么样?
4万日元
这件商品才4万日元哦!
哇 这个4万日元?
-真便宜呀! -嗯
设计也很好
杨先生 看!比家里的大呢
是么
-哇 真的! -嗯
啊 洗澡水温度很合适
小杨也进去吧
嗯 谢谢
-洗澡水不太烫吧? -不 不太烫 刚刚好
小杨 别客气
-太郎 准备齐全 -好的
-那我就不客气了 -走吧
啊 真热
虽然开了电扇 还是不凉快呀
小绿 开空调
小绿 开空调呀!
今晚没那么热呀
对了 孩她妈 冰啤酒呢?
嗯 有冰啤酒
哦 这个很不错呢

哦 《函馆姑娘》
#我从远方来到函馆#
#我从远方来到…#
杨先生 洗澡水不凉吧?
不 不凉 刚刚好
是吗 那么请慢慢享用
好的 谢谢!
#你说我们以后不要再相见#
-哈哈 -哈哈

#回想此景 愈发甚想再会#
#我一直在忍受着…#
-哈哈 -哈哈

发表评论

译制信息
视频概述

本节课首先复习了上节课形容词的过去时,然后学习了形容词的否定式(去i加ku再加arimasen),接着学习了5个浊音:が(ga)、ぎ(gi)、ぐ(gu)、げ(ge)、ご(go),最后完整观看了小杨短片的第八部分。

听录译者

收集自网络

翻译译者

汪亮

审核员

审核员CY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=hGziti4_vl8

相关推荐