ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

杰克·布莱克和威尔·费雷尔“赶紧滚下舞台”歌曲 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

杰克·布莱克和威尔·费雷尔“赶紧滚下舞台”歌曲

Jack Black and Will Ferrell "Get Off the Stage" Oscar® song

[音乐&掌声]
[Music&applause]
[音乐]
[Music]
大家好!
Hello!
十分荣幸 我们得以向全世界献唱最佳电影歌曲
We are really honored to present the world for best song in a motion picture.
一首穿越时空的魔力歌曲
Songs have a magical power to transport us to a different time and place.
在导演的军械库里 杀伤力最大的武器
There’s no greater weapon in the director’s arsenal
莫过于战略性布局在电影中的歌曲了
than a strategically placed song.
[笑声]
[Laugh]
但有那么一首歌 没人想听
But there’s one song that nobody wants to hear,
就是那首在你领奖致辞过长时放的歌
the song they play when your acceptance speech has gone on too long.
听见没 就这首!
That’s the song, that one.
那你知不知道 这首歌还有歌词呢
And did you know, it actually has lyrics?
[笑声]
[Laugh]
#够了#
#This is it#
#你的时间到了#
#Your time is through#
#无聊死了#
#you’re boring#
[笑声]
[Laugh]
#你个碎嘴#
#You’re rambling on#
#没完没了#
#no end in sights#
#无聊死了#
#You’re boring#
[笑声]
[Laugh]
#无需感谢你的小鹦鹉#
#No need to thank your parakeet#
#无聊死了#
#You’re boring#
#看看凯瑟琳·泽塔-琼斯#
#Look at Catherine Zeta-Jones#
#都打呼了#
#She’s snoring!#
[笑声]
[Laugh]
#你们本可以冲上舞台#
#You could have rushed up to the stage#
#却坐着浪费时间#
#But you were lollygagging!#
#他们要关你的麦克风#
#They’re turning off your microphone#
#切到Del Taco#
#And cutting to a commercial#
#的广告啦#
#for Del Taco#
#Del Taco!#
#Del Taco! #
#Del Taco!#
#Del Taco! #
#Del Taco!#
#Del Taco!#
哦~耶!
Oh~yeah!
[掌声]
[Applause]

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

生活的阙

翻译译者

审核员

审核员MF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=NoXLu9Rz70g

相关推荐