未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

J.K.罗琳与《哈利·波特》

J. K. Rowling: Used Paper Napkin to Write Harry Potter | Biography

J. K Rowling,
J.K·罗琳
the writing wizard behind Harry Potter.
哈利·波特背后的奇才作家
Most authors stick to pen and paper.
大多数作家写作只会用到笔和纸
But Rowling?
而罗琳呢?
She writes her stories on just about anything.
她可以把任何东西当纸来用
This is “Biography.”
这里是《名人小传》栏目
JK Rowling flew onto the scene
J·K·罗琳席卷大屏的速度
faster than a Nimbus 2000,
比光轮2000飞天扫帚还快
creating an entire universe filled with
她创造了一个世界
wizards, werewolves, and Whomping Willows.
里面充斥着巫师 狼人和打人柳
She writes it all, thanks in part to
她笔下的这一切
her ability to work on the run.
部分归功于她那不停写作的能力
The original idea for Harry Potter?
《哈利·波特》的创作灵感来源于哪?
Rowling wrote that on a napkin
就在一次被困在一趟开往伦敦的火车上
while stuck on a train bound for London.
罗琳将这一构想写在了一张餐巾纸上
She scribbled stories and plot lines
她很会就地取材
on whatever was in front of her,
记录下关于故事情节的各种想法
whether it was an application for low-income housing
不管是住房补贴申请书
or on the back of a textbook.
还是课本的背面
She even used an air sickness bag
她甚至在晕机袋上画出了
to sketch designs for Hogwarts.
霍格沃兹魔法学校的图案草图
Rowling says she used to cover just about
罗琳说她以前会在每一个能写的地方
any and every surface with her ideas.
涂满她的各种奇思妙想
“All the writer needs is talent and ink.”
“一个作家需要的只是才华和墨水”
And then there was the time lightning stuck
而就在她50岁生日之前
right before her own 50th birthday party.
突然一道闪电袭来
No paper?
没有纸张?
No problem for Rowling.
对罗琳来说根本不是问题
She wrote nearly an entire book on her dress,
她在礼服上写下了一整本书
which still hangs in her closet,
至今礼服还挂在她的衣橱里
talk about coming up with new material.
谈论如何想出新的写作素材
500 million copies later, JK Rowling proves where
出版了5亿本哈利波特后 J·K·罗琳向世人证明
there is a wand, there’s a way.
有魔杖者事竟成

发表评论

译制信息
视频概述

关于J.K.罗琳的个人传记

听录译者

收集自网络

翻译译者

ZTT

审核员

审核员PH

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=FI6WKYDqMh4

相关推荐