ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

你有暗送秋波吗? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

你有暗送秋波吗?

Is Wandering Eye Considered Cheating? Psychology says..

你认为你每天会迷倒异性多少次?
How many times a day do you think you got at the opposite sex?
来自柯达镜头视觉中心的研究员马克·艾瑞蓝德
Mark Ireland, a researcher from Kodak Lens Vision Center,
做了一个采访了3000名英国人的调查
carried out a study that interviewed 3,000 British individuals,
询问男人们女人们——他们多久会迷倒异性
questioning females and males on how often they got at the gender they’re attracted to.
调查结果显示 年龄介于18至50岁的男性
Results show man between the ages of 18 and 50
平均每天花费43分钟“观看”女性
spend an average of 43 minutes a day eyeing members of the opposite sex.
加起来约是一个人一生中的一年时间
summing up to almost 1 year in an average lifetime.
而女性 花费一生中的约六个月时间“观看”男性
Women, on the other hand, spend an average of 6 months of their lifetime eyeing males.
大多数参与调查的女性都分享道——男人放光的眼睛
Most female participants in the study share it was a fellow dazzling eyes
是首先吸引她们的地方
that first to their days.
而对于男性 吸引他们的则是女性的身材
With man, it was a lady’s figure.
男性看女性最多的前五名场所分别是:
For man, the top five spots for them to eye of women
超级市场 酒吧 夜总会
are supermarkets, pubs/bars, nightclubs,
工作地点和商店
work and shops.
而女性看男性最多的前5个场所分别是:
For women, the top five spots are
酒吧 商店 公共交通工具
pubs/bars, shops, public transportation,
超级市场和工作地点
supermarkets and work.
尽管大部分受访人表明——被别人看让他们觉得是被人恭维
Though a majority of participants stated that being eyed makes them feel flattered,
但仍有28%说这会让他们很开心
28% said it made them feel happy,
16%的人说会使他们感到不自在
16% said it made them feel uncomfortable,
20%说这会使他们感到难堪
and 20% said it embarrasses them.
另一个有趣的发现是有关伴侣之间
Another interesting find was how partners react to
对互相看别人的眼神是如何反应的
each other’s wandering eyes.
参与调查中1/3的人会因为他们的伴侣看了别人而争论不休
One third of the poll members have argued with their partner over wandering eyes
1/10会因此和伴侣分手
with one in ten breaking up with their partner because of it.
但是在另一个积极的方面
But on a more positive note,
35%的英国人会和一个他们欣赏的人开始一段恋情
35% of brits shared they started a relationship with someone they eyed-up.
接下来是今天的问题:
And question of the day:
如果你发现你的伴侣盯着另一个很有魅力的人看
would you be empathic
你会只是加重语气提醒
if you caught your partner staring at another attractive person,
还是和那1000名英国人一样和你的伴侣争论不休呢
or would you be like the other 1,000 brits who argue with their partners?
在下方评论中告诉我们吧!
Leave that in the comments below.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

Daisy

翻译译者

海参崴

审核员

审核员HL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=8auGLMF90sY

相关推荐