ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

宇航员的三急 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

宇航员的三急

Is There Poop on the Moon? ft. Smarter Every Day

小时候 你肯定听过超酷的太空探索的故事
As a kid you learn all about the cool and awesome parts of space
exploration.
比如关于月球漫步 与苏联对接 还有阿波罗13的传奇
About moon walks and docking with the soviets and the heroing tale of
Apollo 13
但由于某些原因 你并没有听过在太空中上厕所的故事
but for some reason you don’t hear nearly as much about going to
the bathroom in space.
实际上亨瑞 我可以告诉你这些
-Actually Henry I can tell you about it
这是阿波罗16号指令舱
This right here is the Apollo 16 command module.
我马上告诉你 他们是如何在太空中排便的
and I’m going to tell you about how they pooped in space.
我现在在美国太空及火箭中心
I am at the US space and rocket center, and this is
这是一个粪便收集袋
a fecal collection assembly.
它基本就是一个套在宇航员屁屁上的塑料袋
Its basically a plastic bag that astronauts
would tape to their butt.
所以 “大号”在狭小封闭的指挥仓里和……
-Alright so, number 2 in a cramped sealed,
command module with
听起来很……有趣
“sounds” like fun…
那么 “小号”呢
But what about number 1?
好吧 尿液传输系统
Well. The urine transfer system
实际上就是一个连着金属管的橡胶套
was basically a rubbery condom attached to a metal tube
which you could either
你可以把它接到一个袋子上
connect to a bag, or through a
或是通向指挥仓外的减压阀上
differential pressure valve so you
这样你就可以直接在太空中嘘嘘了
could pee directly into space.
所以这个 就是连接你和太空的装置
So this, is what hooks you up to space.
所有用来保护你的工具 只有这个阀门
Todo lo que te protege es esta válvula
你在这边
This/
你 阀门 外太空
You/ Valve / Outer Space
可以稍微想一想
Just think about that for a second.
我想跳过这儿吧……
-I think I might pass…
这个黄色的袋子到底是干嘛的
which is actually what that yellow bag is for
你可以先撒尿再把它丢到太空去
so you can pee first and dump it into space later
这个舱口就是尿被扔的地方
-That port is where the urine came out
如果你认为 你从飞船里扔掉的东西
and if you think about it, anything your throwing off your spacecraft
会改变你飞船的航线
is gonna change the trajectory of your spacecraft
但在这种情况下 几百毫升的尿和
-In the case of a few hundred milliliters
of urine and a
45000千克的飞船 也许只会
45,000Kg space craft, you might only
改变你飞船几百分之一千米每小时的速度
change the velocity of your craft by a few hundredths
在3天的月球旅行中
of a km/h, on a 3 day trip to the moon
这足以让航天指挥中心知道你
thats enough to where you have to let mission control know when you stop
什么时候停止使用设备一旦你在月球
to use the facilutys and once you on the moon
收集月球岩石 嗯……登月舱的上升段
collecting moon rocks, well.. the lunar module’s ascent stage only
仅仅有够带几百磅额外重量的燃料
has enough fuel to carry a few hundred
pounds of extra weight.
我有一个问题 这样如果我有权带走我的便便
-So here’s my question. So if I had the option to take my poop,
把它放进这个袋子里
put it in this bag.
我更愿意在上升阶段带上这个回去 而不是月球岩石
Would I rather bring this back in the acsent stage, or a moon rock.
明智的选择!至少它是阿波罗宇航员的
-The choice is clear! At least, it was to the apollo astronauts.
在像这个一样的袋子里 宇航员在月球上留下来许多材料
In jedessine bags like this one the astronauts left a lot of stuff on
the moon.
钻头 电池 食物包装袋和毛巾
drills, baterries, food containers and towels
还有相机
and cameras
月球靴和这是
moon boots and, there it is.
便便 当宇航员在月球上留下他们的便便时
Poop. There are no two ways about it when
他们别无选择
the astronauts left their poop, on the moon.
顺便一提 NASA在这时已经解决了太空厕所
By the way, NASA has the space toilet figured out at this
time.
所以让我们移动到这间厕所
So lets move from this bathroom humour.
亨利你和我和一些你的观众在厕所里逛久一点没问题吗
-Actually Henry, are you OK with me hangin’ out with some of your viewers
in the bathroom a little longer
好的 酷 所以如果你想 顺便来我的频道“每天聪明一点点”
OK, cool, so if you would, come over to my channel:
“smarter everyday”
我将解释一个仍在月球的实验
I’m gonna explain an experiment that is still on the moon.
我只关心
That I only think
我什么时候去厕所
about when I go to the bathroom
它现在也可以运行 所以 你们其中的任何人想要过来?得了吧 点这儿
It still works, too. So, any of you guys wanna come? Come on, click here.
现在在拍摄的是在
This was filmed on the actual
真的月球是 今天下雨有点早
moon right now. -Yeah it rained earlier today
在月球上
on the moon.
现在我们正在拆封一个60年的尿袋
– So we are breaking the seal on a 60 year-old urine transfer bag.
我们把它放在美国太空及火箭中心的博物馆里
We keep it here at the museum at the US space and rocket center.
不可能……
No way…
这像最私人的部位
This is like the most intimate piece
它是由漩涡制造成的
its made by whirlpool.
[笑声]
[laughs]

发表评论

译制信息
视频概述

你好奇太空中宇航员是如何解决生理问题的吗?亲自到太空站看看吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

传声筒

审核员

译学馆审核员N

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=QNP8wy3S_kY

相关推荐